autore di eventi oor Deens
autore di eventi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hændelsesudgiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se i potenziali autori di eventi dannosi non debbono temere di essere scoperti, non vi è alcuno stimolo a prevenire i danni.
Så er det her altså en officiel mission?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di monitoraggio dei trattori stradali con semirimorchi consistenti nell'installazione di un sistema elettronico al fine di identificare l'autore del reato nonché di ricostruire l'evento oggetto di assicurazione
Udtalelsen optages i mødeprotokollentmClass tmClass
Informazioni in materia di libri, autori, opere letterarie ed eventi correlati
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-mødernetmClass tmClass
Diari on-line, ovvero blog, relativi a libri, opere letterarie, autori, eventi con autori, gruppi di lettura e club dei libri
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrtmClass tmClass
Nulla impedisce infine che talvolta l’intenzione dell’autore cambi e, a dispetto di tale circostanza, l’evento resti inalterato.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.EurLex-2 EurLex-2
Le trasmissioni di eventi sportivi, di notizie e di eventi di attualità sono spesso accompagnate inoltre da elementi protetti dal diritto d'autore, quali sequenze video di apertura o di chiusura o musica di accompagnamento.
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træEurLex-2 EurLex-2
. - (FI) Signor Presidente, il caso di Samoum non è un evento isolato in Yemen: almeno altri otto minori autori di reati sono detenuti in attesa dell'esecuzione.
Udgifter i de sidste # årEuroparl8 Europarl8
Leggendo la relazione Goldstone si ha la strana e spaventosa sensazione di star leggendo di un attacco violento in cui l'autore ha omesso di menzionare il fatto che gli eventi si sono svolti durante un incontro di pugilato.
Fanget mellem to rigerEuroparl8 Europarl8
" L'amministratore comunale Chris Traeger era presente a questo evento, e ha una relazione di tipo personale con l'autore. "
Situationen i SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, dal principio «chi inquina paga» non può desumersi un divieto assoluto di addossare a soggetti diversi dagli autori dell’evento i costi per l’eliminazione dei danni ambientali.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo per questa struttura tradizionale, l'eventualità di una legalizzazione del mercato grigio disturba la maggior parte degli operatori del mercato, in quanto rimette necessariamente in discussione l'organizzazione della vendita dei diritti – diritti d'autore o diritti legati alla diffusione di eventi sportivi – per territorio nazionale.
Hvad er der sket?EurLex-2 EurLex-2
Attualmente la portabilità transfrontaliera dei servizi online è ostacolata dal fatto che i diritti per la trasmissione di contenuti protetti dal diritto d'autore, come le opere audiovisive nonché i diritti di eventi sportivi ad elevato valore commerciale, sono spesso concessi in licenza su base territoriale.
Ettl, er jeg enig i andre ting.Consilium EU Consilium EU
L'estensione della protezione dell'informatore a ogni persona implicata nell'evento riferito e non solo all'autore della segnalazione consentirà di rafforzare tale fiducia.
Jackson Ward har myrdet igennot-set not-set
24 Infatti, in una situazione come quella di cui trattasi nel procedimento principale, in cui il presunto illecito consiste nella violazione di diritti d’autore e di diritti connessi al diritto d’autore mediante la messa in rete su un determinato sito Internet di fotografie senza il consenso del loro autore, quale evento causale deve considerarsi l’avviamento del processo tecnico finalizzato alla visualizzazione delle fotografie sul suddetto sito Internet.
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokEurLex-2 EurLex-2
Questa precisazione è importante in quanto i contributi provenienti dai titolari di diritti (diritto d'autore o diritto connesso delle emittenti sulla trasmissione di eventi sportivi) si concentrano sul rispetto della territorializzazione dei diritti e i rischi di diminuzione del valore dei diritti in caso di non rispetto delle limitazioni territoriali.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miEurLex-2 EurLex-2
Le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, oltre ai beni fisici, includono anche la diffusione non autorizzata di opere protette dal diritto d’autore contenute in eventi sportivi trasmessi in televisione.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningEurLex-2 EurLex-2
Nella presente causa, tale prestazione consiste nel mettere a disposizione degli utilizzatori opere musicali protette dal diritto d’autore ai fini della comunicazione al pubblico nel corso di eventi festivalieri.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeEuroParl2021 EuroParl2021
Senza dubbio, la capacità di profetizzare, ovvero di predire gli eventi in anticipo, distingue l’Autore della Bibbia, il vero Dio Geova, da tutti gli altri dèi. — Isaia 46:9, 10.
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkejw2019 jw2019
36 Inoltre, nei limiti in cui condurrebbe a consentire di citare in giudizio, in base all’evento generatore, il presunto autore di un danno dinanzi al giudice di uno Stato membro nel distretto del quale questi non ha agito, la soluzione in esame andrebbe al di là delle ipotesi espressamente contemplate dal regolamento medesimo e, di conseguenza, contravverrebbe alla sistematica e agli obiettivi dello stesso.
Hvad fandt du ud af?EurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima chiama in causa soltanto l’operatore responsabile quale autore dell’evento dannoso, ma lascia agli Stati membri la facoltà di coinvolgere come responsabili anche altri soggetti che abbiano causato il danno.
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesEurLex-2 EurLex-2
Non sarebbe in contrasto con il detto principio neppure il fatto di considerare responsabile anche il soggetto giuridico succeduto all’autore dell’evento dannoso, quanto meno ogni volta che non possa più essere chiamato in causa il responsabile originario.
Jeg troede, De forstod det?EurLex-2 EurLex-2
19 Con la questione pregiudiziale il giudice del rinvio chiede, sostanzialmente, se l’articolo 5, punto 3, del regolamento n. 44/2001 debba essere interpretato nel senso che consenta di radicare, a titolo di luogo dell’evento generatore ascritto ad uno dei supposti autori di un danno, che non è parte della controversia, la competenza giurisdizionale nei confronti di un altro supposto autore di detto danno, che non abbia agito nel distretto del giudice adito.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Per fomentare la fiducia del personale in un ambiente di "cultura dell'equità" mirata a incentivare la segnalazione di eventi al solo fine di contribuire al rafforzamento della sicurezza aerea, occorre estendere la protezione dell'informatore a ogni persona coinvolta nell'evento e non soltanto all'autore della segnalazione.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteternot-set not-set
114 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.