autoregolamentazione oor Deens
autoregolamentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
selvregulering
Deriva dalla relazione tra regolamentazione statale e autoregolamentazione professionale.
Det har rod i forholdet mellem statslig regulering og selvregulering inden for de liberale erhverv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.7.3. essere pronte a partecipare direttamente, in qualità di partner, a direttive di nuovo tipo che affidino a loro direttamente, piuttosto che agli Stati membri, il compito di tradurre talune prescrizioni essenziali in accordi, etichette, procedure di certificazione e di autoregolamentazione;
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikEurLex-2 EurLex-2
Tali attività non devono beninteso pregiudicare ulteriori interventi legislativi, soprattutto nel caso in cui l'autoregolamentazione si riveli insoddisfacente;
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Partecipazione aperta Le iniziative di autoregolamentazione sono aperte alla partecipazione di operatori di paesi terzi, sia nella fase preparatoria che nella fase di esecuzione.
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristnot-set not-set
incoraggia la Commissione a cercare alternative alla normativa per migliorare il funzionamento del mercato interno, come l'autoregolamentazione e il riconoscimento reciproco delle norme nazionali; rileva nel contempo che ciò non deve ostacolare il controllo democratico da parte del Parlamento europeo e dei parlamenti degli Stati membri; sottolinea che la regolamentazione comunitaria va considerata nel contesto della concorrenza internazionale e del mercato mondiale;
Du fejlede med din opgaveEurLex-2 EurLex-2
(5) Cfr. la relazione informativa adottata dalla sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo l'11.1.2005 sul tema La situazione attuale della coregolamentazione e della autoregolamentazione nel mercato unico, relatore VEVER.
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterEurLex-2 EurLex-2
a) Le organizzazioni elencate o i loro membri garantiscono alla pertinente autorità comunitaria l'accesso alle informazioni che possono essere necessarie per valutare l'adeguato funzionamento del sistema di garanzie e di autoregolamentazione dell'industria.
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.EurLex-2 EurLex-2
Come convenuto dai legislatori europei, la coregolamentazione e l’autoregolamentazione “non si applicano se sono in gioco i diritti fondamentali o scelte politiche importanti, oppure nelle situazioni in cui le regole devono essere applicate uniformemente in tutti gli Stati membri”[11].
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
In questo senso, il CESE ritiene che il regolamento all'esame dovrebbe almeno fornire un insieme di norme di base relative ai rapporti contrattuali tra i fornitori di servizi e gli utenti e prevedere una lista nera di clausole vietate a causa della limitazione del diritto di portabilità, secondo i parametri indicati in particolare nel suo parere sull'autoregolamentazione e sulla co-regolamentazione.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgEurlex2019 Eurlex2019
Questo obiettivo è assolutamente da approvare e può essere ad esempio perseguito attraverso divieti d’acquisto in funzione dell’età, limitazioni all’accesso dei prodotti del tabacco, accordi volontari e autoregolamentazioni o provvedimenti simili.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetnot-set not-set
In parallelo, questa prima relazione sullo stato d’avanzamento tratta anche dei fattori di successo per il conseguimento degli obiettivi di semplificazione, in particolare la solida piattaforma di metodologie, migliorata grazie alla cooperazione istituzionale col Parlamento europeo e il Consiglio, volta ad accompagnare il lavoro fino alle sue fasi finali, il maggiore ricorso all’autoregolamentazione e alla coregolamentazione, nonché la semplificazione a livello nazionale per garantire che i benefici della semplificazione svolta a livello europeo non siano annullati dalle norme nazionali o da ostacoli di natura tecnica.
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetEurLex-2 EurLex-2
Tali misure potrebbero includere un'armonizzazione, mediante la collaborazione tra gli organismi di regolamentazione, autoregolamentazione e coregolamentazione degli Stati membri e tramite lo scambio delle migliori pratiche relativamente a questioni quali un sistema di simboli descrittivi comuni o messaggi di avvertimento, indicanti la fascia di età e/o quali aspetti contenutistici abbiano condotto ad una determinata raccomandazione per fascia di età che aiuti gli utenti a valutare il contenuto dei servizi audiovisivi e d'informazione in linea
Alle patienter havde tidligere fået mindst toproteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeoj4 oj4
È importante sottolineare l'efficacia degli sforzi già compiuti e dei risultati che si potranno raggiungere con gli operatori del settore, attraverso lo scambio di buone pratiche e l'autoregolamentazione.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektnot-set not-set
Se l'iniziativa di autoregolamentazione è di lungo termine, occorre prevedere obiettivi intermedi.
Ingen finder ud af detnot-set not-set
Un'organizzazione che chieda di partecipare ad un programma gestito da un organismo di autoregolamentazione al fine di riqualificarsi per l'approdo sicuro è tenuta a presentare a tale organismo tutte le informazioni relative alla sua precedente partecipazione all'approdo sicuro.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Quanto ai videogiochi, esortiamo gli Stati membri a continuare a promuoverne la valutazione, ancora una volta mediante autoregolamentazione; nei casi in cui tale misura si rivelasse inadeguata, essa andrebbe integrata con standard minimi di contenuti e promozione.
Få hans hovede ned på det forbandede gulvEuroparl8 Europarl8
Preparazione, valutazione del recepimento, monitoraggio, valutazione, applicazione e attuazione da parte degli Stati membri della legislazione in tema di tutela dei consumatori e di altre iniziative di regolamentazione e promozione di iniziative di coregolamentazione e di autoregolamentazione, inclusi: 8.
Skub kraftigere!not-set not-set
Ciò non dovrebbe né obbligare gli Stati membri ad istituire regimi di coregolamentazione e/o autoregolamentazione, né ostacolare o mettere a repentaglio le iniziative di coregolamentazione o autoregolamentazione che siano già in corso negli Stati membri e si stiano dimostrando efficaci
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”oj4 oj4
È indubbiamente importante che gli utenti vengano adeguatamente rappresentati in sede di messa a punto dei dispositivi di autoregolamentazione del settore.
Du er okay, du klarer digEurLex-2 EurLex-2
Le politiche interne di dovuta diligenza e gli sforzi di autoregolamentazione non sono sufficienti a impedire che tali sistemi provenienti dall'UE siano commercializzati e venduti ad alcuni dei responsabili dei più gravi abusi di diritti umani al mondo.
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere periodernot-set not-set
ritiene che una migliore governance, che consenta un'autoregolamentazione più concertata a livello nazionale ed europeo, ridurrà la tendenza a ricorrere alla Commissione e alla Corte di giustizia
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetoj4 oj4
è consapevole che, in materia di marketing di bevande alcoliche, nell’UE si ricorre ampiamente all’autoregolamentazione, nonostante vi sia disaccordo circa l’efficacia del metodo per ridurre il consumo di alcol (16) e sia evidente che non è sufficiente per proteggere le donne incinte, i bambini e i giovani dagli effetti negativi dell’alcol (17).
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’industria sarà motivata a migliorare le caratteristiche ambientali dei prodotti mediante una grande capacità di autoregolamentazione.
Nå ja.Jeg husker godt detteEuroparl8 Europarl8
La valutazione ha inoltre confermato una grande disparità dei livelli di prestazione e non ha riscontrato la presenza di misure di autoregolamentazione o di accordi volontari che permettano di conseguire gli obiettivi strategici prefissati.
Nej, slet ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
Tali modalità tengono conto delle norme, comprese quelle di autoregolamentazione, che disciplinano la professione di giornalista,
Rubrik #: Andre hændelser under transportenEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono utilizzare strumenti di risoluzione delle controversie basati sull'autoregolamentazione per raggiungere un più elevato livello di tutela dei consumatori e conseguire il massimo rispetto delle norme di legge.
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.