balcone oor Deens
balcone
it
Specie di piattaforma che sporge dal muro esterno di un edificio dotata di ringhiera o altra protezione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
balkon
it
Specie di piattaforma che sporge dal muro esterno di un edificio dotata di ringhiera o altra protezione.
C'e'qualche uomo sul balcone, qualche altro vicino al pozzo.
Der er et par mænd på balkonen, og et par mænd ved brønden.
altan
Perche'non prendiamo il Picolit rimasto e ci trasferiamo sul vostro splendido balcone?
Lad os tage resten af vinen med ud på altanen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
balkon
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistema di vetrazioni senza telai verticali per utilizzo in balconi (e terrazzi)
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Articoli in ferro ornamentali, incluse porte, cancelli, balconi, persiane, finestre, griglie, scale e scalini, balaustre e corrimano
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.tmClass tmClass
L’Unione europea, avendo risposto positivamente alla richiesta di ampliamento verso i paesi dell’Europa centrale ed orientale, non può poi accontentarsi di contemplare, affacciata al suo balcone mediterraneo, ciò che avviene sulla costa meridionale del mar Mediterraneo.
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.not-set not-set
Componenti di sistemi fissi di rilevazione e segnalazione d’incendio per stazioni di comando, locali di servizio, locali di alloggio, balconi delle cabine, sale macchine e locali macchine non presidiati
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynEurLex-2 EurLex-2
Buste protettive per mobili da giardino e da balcone
Hvad slags gaver?tmClass tmClass
Costruzioni metalliche, in particolare componenti metalliche per cupole, lucernari, capottine, pensiline, gazebo, coperture per ingressi, scale, porticati, passaggi pedonali, balconi e terrazze
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligttmClass tmClass
Le cadute accidentali dall’alto, per esempio da finestre o balconi, sono fra le cause principali di morte, danni permanenti al cervello o allo scheletro in bambini al di sotto dei 5 anni.
Klap i, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
Servizi di progettazione di balconi
Det er ikke til migtmClass tmClass
Tommy sbirciò cauto dal balcone e riferì.
Jeg har kendt den mand længeLiterature Literature
3.1.3.2I rivestimenti interni, i soffitti e le paratie e i ponti parziali utilizzati per schermare o separare i balconi adiacenti delle cabine devono essere di materiale non combustibile.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverEurlex2019 Eurlex2019
Materiali ed elementi per l'edilizia, recinzioni, recinzioni di tralicci saldati, recinzioni munite di sbarre, recinzioni con grate, griglie e recinzioni decorative, griglie per recinzioni modulari, infissi, porte, portali, porticine, barriere, piastre tagliate, tramezzi traforati, divisori sagomati, pannelli di separazione, parapetti, parapetti di balconi, corrimano, corrimano per la protezione di spazi verdi, ceste, vasche d'aranceti, ripari, barriere di protezione per piscine, graticolati, tralicci, tralicci saldati, grate, costruzioni realizzate con tralicci o grate, recinzioni per spazi verdi, recinzioni per piscine, recinzioni per impianti o campi sportivi, recinzioni e schermi parapalle o para-palloni
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.tmClass tmClass
1) L'orifizio di ingresso della linea di campionamento deve essere libero (per un arco di almeno 270°) ed il flusso d'aria non deve essere ostruito in prossimità dell'analizzatore, che deve trovarsi ad una distanza da edifici, balconi, alberi ed altri ostacoli pari a più del doppio della distanza con cui l'ostacolo sporge al di sopra dell'analizzatore.
Dig og din hest har givet mig nok problemerEurLex-2 EurLex-2
E l'avermi fatto penzolare dal balcone?
To gange på mindre end en ugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, dopo aver tentato invano di forzare la porta, si arrampicarono sul tetto e si calarono dal balcone.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenLiterature Literature
Quando furono finalmente nella loro stanza, Kevin aprì la portafinestra e si trovò su un ampio balcone di pietra.
Fyldt injektionssprøjteLiterature Literature
Affacciati al balcone, i due poliziotti si grattavano la testa; sul prato c’erano Tommy e Annika che guardavano in alto.
Men han vidste vist ikke, hvad det varLiterature Literature
Ci attardiamo in balcone, la bottiglia di champagne è vuota.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserLiterature Literature
Prodotti destinati al commercio specializzato delle piastrelle e dei materiali da costruzione, in particolare profilati atti a delimitare rivestimenti per pareti e per pavimenti, profilati a bordo progressivo per scale, profilati per intelaiatura di balconi o terrazze, profili di costruzione per la formazione di fughe di movimento e di distensione
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?tmClass tmClass
Era una stanza ampia e luminosa, con molte finestre e una portafinestra che dava su un balcone.
Øredråber, suspensionLiterature Literature
Insieme, aprirono le persiane e uscirono sul balcone.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelseLiterature Literature
Lei sa con certezza che sarò su quel balcone e sa più o meno anche quando.
Og du bliver måske aldrig andetLiterature Literature
Materiali da costruzione non metallici, in particolare profili, Tubi,Piastre e pellicole per finestre, Porte, Cancelli, Scale,Balconi, Facciate,Tetti-luce, collettori solari e Cornici
Anerkendelsen kan kun gives efter den procedure, der er fastsat i traktaterne og i de retsakter, der er baseret herpåtmClass tmClass
Sarebbe più logico pensare che anche lei sapesse del fatto che questi era rimbalzato giù dal balcone?
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingLiterature Literature
La portafinestra del balcone è aperta, mia madre esce a fumare.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.