balconata oor Deens
balconata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
balkon
Quando li salutai, riconobbi che Misti era la ragazzina nella balconata alla quale avevo rivolto il mio discorso.
Da jeg hilste på dem, genkendte jeg Misti som den pige på balkonen, jeg havde talt til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Facciamo un giro, – disse Larinov, conducendolo all’altro lato della balconata.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederLiterature Literature
Elementi portanti di isolamento termico che costituiscono un’interruzione termica fra balconate e pavimenti interni
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'un tratto, un urlo lontano lo raggiunse sulla balconata che sporgeva dalle mura della Cittadella, in alto sulla città.
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i VeracruzLiterature Literature
«Di solito ci sono dei séparé al livello della balconata.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritLiterature Literature
C'era più luce perché là le finestre sono proprio davanti alla balconata.»
Du ved ikke hvad du snakker omLiterature Literature
L'impresario ebreo, nel retro della prima balconata, pestava i piedi e bestemmiava di rabbia.
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativeLiterature Literature
Si avvicina alla doppia portafinestra, che dà su una delle belle balconate.
På anmodning fra Kommissionen afgav Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet på sit møde den #. og #. oktober # en videnskabelig udtalelse om dyresundheds- og dyrevelfærdsrisici i forbindelse med import af vilde fugle bortset fra fjerkræ til FællesskabetLiterature Literature
Diversi anni fa, quando questo Centro delle conferenze era in costruzione e stava per essere completato, entrai dal piano della balconata di questo sacro edificio con un casco di protezione e occhiali di sicurezza, pronta a pulire la moquette che mio marito stava aiutando a posare.
Vær ikke bangeLDS LDS
Il sentimento che provai quella sera sulla balconata del Tabernacolo fu di fede e di speranza.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneLDS LDS
E non solo la sala era gremita, ma lo era anche la balconata.
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenjw2019 jw2019
Andrea notò che anche Elijah era uscito dal suo ufficio per guardare, a braccia conserte, dalla balconata.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserLiterature Literature
Infilate di luci ricadevano dalle balconate.
Tillykke med fødselsdagen, Bella.TakLiterature Literature
Quando li salutai, riconobbi che Misti era la ragazzina nella balconata alla quale avevo rivolto il mio discorso.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetLDS LDS
Ero seduto nella balconata, da dove potevo vedere la folla sottostante, e che emozione ascoltare il suo discorso man mano che procedeva!
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesjw2019 jw2019
Raggiunse finalmente il numero trentasette – il terz’ultimo della balconata – con una chiave pronta in mano.
Dem har jeg fundet på strandenLiterature Literature
Ce ne sarebbero dovuti essere tredici, compreso l’abate, ma quel giorno la balconata era deserta.
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgLiterature Literature
Poi, a un tratto, ci fu un lampo di luce vivida e la balconata fu inondata da un curioso bagliore verdastro.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Ralph ed io eravamo seduti insieme nella balconata quando fu pronunciato il discorso sulla “grande moltitudine”, o “grande folla”.
Juhuu, vi fandt dig!jw2019 jw2019
Vi va di venire sulla balconata con me?""
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!Literature Literature
Sulla balconata!
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il messaggio che pronunciai alla conferenza generale di ottobre 1975, mi sentii spinto a rivolgere i miei commenti a una ragazzina con lunghi capelli biondi che sedeva nella balconata del Tabernacolo.
Men inden du gik på pension?LDS LDS
La balconata rivolta a nord guardava verso il villaggio abbandonato.
Nej!Vend rundt!Literature Literature
Gli occhi di Malone si erano adattati al buio, perciò scorse una scala all'estremità della balconata.
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formålLiterature Literature
Da sopra arrivò un grido e alzarono insieme la testa per guardare i ragazzi che scherzavano sulla balconata.
Den første overgangsperiode løber fra denne aftales ikrafttræden, indtil det på grundlag af en vurdering foretaget af Det Europæiske Fællesskab er godtgjort, at UNMIK har opfyldt alle betingelserne i artikel #, stk. #, i denne protokolLiterature Literature
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.