buon viaggio oor Deens
buon viaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
farvel
Mi fa piacere augurarvi buon viaggio, Padre Tancredi, ma volevo fare conoscenza col nostro nuovo frate.
Jeg siger gerne farvel, fader Tancred, men kom for at hilse på vores nye hyrde.
god rejse
Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
Hvordan har du det? Havde du en god rejse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora, ti auguro buon viaggio.
Skrid til helvedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque... buon viaggio.
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon viaggio, vecchio mio.
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon viaggio, amica mia.
Giv ham noget line.Han er indeQED QED
Ti auguro buon viaggio.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
Navnet er mig bekendtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Buon viaggio.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon viaggio!
Det vidste han ikke, men vi kantatoeba tatoeba
Buon viaggio.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon viaggio!
før ham, så kan han komme hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto per andarmene da Shanghai, e tutti e le amichette di tutti vogliono augurarmi buon viaggio.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleLiterature Literature
«Se non ti vedo più prima che tu parta... fai buon viaggio.»
handicappedes rettighederLiterature Literature
Fate buon viaggio, mio signore.
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai fatto buon viaggio?
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi auguro buon viaggio fino a Vera Cruz.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai buon viaggio.
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte dell’accampamento li aveva raggiunti per augurare loro un buon Viaggio.
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.Literature Literature
«Allora non può essere nemmeno che lui è venuto con la lettera di “Buon viaggio a Berlino”, no?»
Hvor er Dottie?Literature Literature
Buon viaggio, Mel
Nu er der tale om den 1. juli 1997!opensubtitles2 opensubtitles2
E ci augura buon viaggio.
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon viaggio.
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon viaggio.
Sammenfat Deres oplevelser i EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero abbiate fatto un buon viaggio.
Mors værelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon viaggio, papà.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faccia buon viaggio, colonnello Voskov.
Overgiver I jer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
450 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.