buon senso oor Deens
buon senso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fornuft
La scelta del sistema da utilizzare dovrebbe essere dettata dal buon senso e dai fattori economici.
Det bør være fornuft og økonomi, der afgør, hvilken ordning der anvendes.
sund fornuft
Lo sanno i deputati e spero che lo sappiano anche i cittadini dotati di buon senso.
Det siger almindelig sund fornuft, alle medlemmerne ved det, og forhåbentlig ved alle borgerne det også.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché Satana fa appello all’orgoglio, l’umiltà e il buon senso ci aiuteranno nella nostra lotta contro di lui.
Forestil dig, du er i kridttidenjw2019 jw2019
Questa legislazione ha bisogno di urgente attenzione ed è necessario introdurvi maggiore buon senso.
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Roshan ignorò i consigli del buon senso e si avvicinò un’altra volta all’entrata.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?Literature Literature
«Mai visto un uomo con un briciolo di buon senso», disse.
Empirisk grundlagLiterature Literature
PER trovare buon senso e acuto discernimento riguardo alla vita, vi rivolgereste a un bambino?
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenjw2019 jw2019
‘Il buon senso mi dice che è assurdo’.
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveaujw2019 jw2019
Il buon senso pragmatico dei suoi antenati sassoni glielo impediva.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresLiterature Literature
Motivi per i quali Adamsberg persisteva contro ogni buon senso a rifiutarsi di passare il fascicolo all'Antidroga.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.Literature Literature
Potete inculcargli un po'di buon senso?
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, però, ha prevalso il buon senso ed è stato trovato un accordo.
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderEuroparl8 Europarl8
(Vedi anche Buon senso; Discrezione; Intendimento; Percezione; Perspicacia; Sapienza)
Vi må ikke gribe indjw2019 jw2019
Mi sa che l’alcol non ha cancellato del tutto il suo buon senso.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligLiterature Literature
Oggi, il buon senso imporrebbe di organizzare scorte, in tutti i tunnel principali, per convogli di camion.
Du skal ingen steder, knøsEuroparl8 Europarl8
Su questa questione cruciale dobbiamo rimetterci al buon senso e applicare il principio di precauzione.
Ingen pærerEuroparl8 Europarl8
Lo sfacciato Wyclif di Oxford si confaceva al sano buon senso dei londinesi.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteLiterature Literature
Il buon senso ci insegna questo, ed è una semplice questione di giustizia.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.LDS LDS
Perciò l’uomo dovrebbe mostrare più buon senso di una bestia, specialmente ora in questa “èra spaziale”.
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerjw2019 jw2019
5 Una persona di buon senso in genere evita di imbarcarsi in un’impresa condannata a fallire.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet herijw2019 jw2019
Ivan Tryfonas ha detto di ritenere che a posteriori il buon senso inizia a prevalere, almeno presso Titan.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?EurLex-2 EurLex-2
Ma anche quando le cose vanno storte si dovrebbe usare buon senso, non è vero?
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningjw2019 jw2019
Molti potrebbero chiedersi dove sia il buon senso politico nella rimozione della statua di un cosiddetto liberatore sovietico.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneEuroparl8 Europarl8
Saggezza e buon senso
Aluminium/aluminiumblisterjw2019 jw2019
Ma muoiono all’ospedale, perché non hanno, da giovani, il buon senso di fare qualche risparmio.
Kommissionen udfører dette arbejde med bistand fra et europæisk ITS-udvalg, som skal fungere som forum for udveksling af informationer med medlemsstaterneLiterature Literature
Usate il buon senso
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkejw2019 jw2019
Ti do dieci in stile, meno parecchi milioni quanto a buon senso.
Dataom uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2213 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.