camminare a fatica oor Deens
camminare a fatica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ase
okse
traske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo molto tempo trascorso in un centro di riabilitazione aveva nuovamente imparato a camminare, ma faceva ancora fatica a parlare.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturLDS LDS
Inizio a tremare tanto che fatico a camminare.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.Literature Literature
Ha i piedi congelati e, a causa dei tacchi alti a cui non è abituata, fa fatica a camminare spedita.
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristerLiterature Literature
A volte faceva fatica anche solo a camminare.
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XLiterature Literature
In questi giorni faccio un po' fatica a camminare e mi manca il mio Bill.
Vi kan ikke opgive det nuLiterature Literature
Ma si era già scolato un bel po' di vino rosso, e faceva visibilmente fatica a camminare dritto.
Vældig mærkeligtLiterature Literature
Faceva fatica a camminare e abbiamo dovuto riportarla a letto quasi di peso.
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerLiterature Literature
Per questo fa fatica a camminare, vedere e parlare chiaramente, e i suoi pensieri diventano confusi e disordinati.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursjw2019 jw2019
All'improvviso si era sentita molto ubriaca e faceva fatica a camminare con gli stivali nuovi.
Du havde med min søsterLiterature Literature
Faccio fatica a camminare, e i pochi isolati in salita sarebbero comunque troppi per me.
Vi har vores dyrebareste ting derindeLiterature Literature
Peggie, che ha superato da un pezzo la sessantina, fa fatica a camminare.
Tænk ikke engang på detjw2019 jw2019
Farà fatica a camminare per Via del campo di restrizione.
Genotype # GenotypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema è che, se gliene dai abbastanza per ammorbidirla, poi fa un po’ fatica a camminare.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetLiterature Literature
Secondo i medici fatica a camminare.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pazienti si indebolivano sempre più, avevano attacchi di panico, facevano fatica a camminare.
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserLiterature Literature
Anche in tarda età, nonostante facesse fatica a camminare, questo leale fratello continuò a predicare la buona notizia ai suoi vicini.
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingjw2019 jw2019
Ho una paralisi cerebrale e faccio fatica perfino a camminare.
Vi får nok brug for nervegasjw2019 jw2019
Quando sentì parlare per la prima volta della verità, Abel faceva molta fatica a camminare e aveva perso la gioia di vivere.
del: teksten uden ordet kvindernejw2019 jw2019
Nonostante Jimmy facesse molta fatica a camminare, partecipava alla predicazione del Regno di casa in casa servendosi delle cartoline di testimonianza e del fonografo.
Portugisiskjw2019 jw2019
Pete ovviamente non fatica a parlare e camminare simultaneamente.
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftLiterature Literature
Lasciavo grumi di fango ovunque tentassi di camminare, ma era Graves a sopportare tutta la fatica di farci proseguire.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omLiterature Literature
Negli ultimi anni, a motivo di problemi alle gambe, Randi fa fatica a salire le scale o a camminare dove la strada è in pendenza.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibejw2019 jw2019
Hardy fatica a credere che sia permesso camminare fin qui senza una ringhiera di protezione.
Der er andre spørgsmåli denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.Literature Literature
Continuai a camminare su P Street a ovest del Rock Creek Park e scesi con un po’ di fatica vicino all’acqua.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeLiterature Literature
La strolaga maggiore fa fatica a camminare, e persino a stare in piedi, per via delle grosse zampe palmate (ideali invece per il nuoto) e per il fatto che sono collocate in posizione arretrata.
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Cjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.