camminare a fatica
ase · okse · traske
cammino oor Deens
cammino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vej
Ma era stato ingannato, ed è finito con l’essere lui quello convertito a un cammino diverso.
Men han lod sig narre, og det endte med, at han blev omvendt til en anden vej.
sti
Ma il cammino verso tua madre non e'stato molto diretto.
Men stien frem til din mor, var ikke uden kurver.
retning
Pero'abbiamo la possibilita'di assicurarci un futuro. E di crearci un nuovo cammino.
Men vi har chancen for at sikre vores fremtid og begynde på en ny retning.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spor · gang · rute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre celebriamo il centesimo anniversario della Giornata internazionale della donna, è essenziale che la nostra Assemblea valuti esattamente il lungo cammino che ancora dobbiamo percorrere per assicurare la parità di genere in tutta l'Unione, integrandola in tutti i settori e le aree.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
Ora il Regno Unito corre, come un superbo terrier, dall'elefante statunitense dicendogli che devono proseguire il cammino assieme.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideEuroparl8 Europarl8
Sia in campo che fuori si aspettano che tu cammini, parli e agisca come gli altri ragazzi”.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
considerando che la RDC, paese martoriato da decenni, ha finalmente intrapreso un cammino che si annuncia costruttivo, grazie all'impegno degli attori congolesi e della comunità internazionale
Her er en kiksoj4 oj4
Ti possono avvertire del pericolo e aiutarti a evitarlo, e possono incoraggiarti quando il cammino è difficile.
Generelt vil jeg gerne anmodeKommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.jw2019 jw2019
Noi stessi non ci saremmo messi in cammino se non per necessità.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogLiterature Literature
Desidero inoltre trasmettere ai nuovi responsabili dell'amministrazione messicana il mio più sincero augurio affinché continuino a seguire il cammino intrapreso e ad essere portatori della speranza che il popolo messicano ha riposto in loro.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikEuroparl8 Europarl8
Si chiede pertanto alla Commissione quando si prevede che la questione sarà definitivamente regolata, cosicché l'UE non si renderà colpevole di frapporre ostacoli burocratici sul cammino di una liberalizzazione verde del mercato dell'elettricità.
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDnot-set not-set
Nel mio ruolo di ministro per gli Affari europei, sono ansioso di portare avanti l’agenda che ho ereditato e di lavorare per aiutare i paesi della regione a proseguire il loro cammino di avvicinamento all’Europa.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedEuroparl8 Europarl8
Quella sera, Gesù cammina sulle acque verso i Suoi discepoli che si battevano contro una forte burrasca nel Mar di Galilea.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemLDS LDS
Il cammino predestinato di un albero potrà infatti cambiare per i motivi più svariati.
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelserLiterature Literature
17. invita l'UE e la comunità internazionale a non considerare gli OSM come l'obiettivo finale, ma soltanto come una tappa intermedia del cammino che dovrà condurre alla scomparsa della povertà assoluta;
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller denlinje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilEurLex-2 EurLex-2
Ora, condividiamo - io e il mio gruppo - la necessità di ridurre il numero delle condizionalità, ma bisogna nello stesso tempo sottolineare, e con forza, che lo strumento della condizionalità è il modo migliore per far sì che il paese si avvii sul cammino della democrazia e del rispetto dei diritti umani.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenEuroparl8 Europarl8
Sono interessati solo alla cosiddetta saggezza del mondo.4 Altri hanno qualche interesse in Dio, ma sono persi nella bruma mondana dell’oscurità e del peccato.5 Alcuni hanno gustato l’amore di Dio e la Sua parola, ma si vergognano a causa di coloro che li deridono e si sviano su “cammini proibiti”.6
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.LDS LDS
Cammina energico avanti e indietro, urlando come Gengis Khan durante un'ispezione delle truppe.
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertLiterature Literature
Una cosa è certa: avete salvato il cammino verso la moneta comune.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseEuroparl8 Europarl8
Alzati e cammina, Bohannon.
Hvad, ingen lydigheds skole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma perderemo mezza giornata di cammino.
Det er vist ikke her fra skibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rigidità fiscale compromette il nostro cammino verso la moneta unica che, io perlomeno, sostengo.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEuroparl8 Europarl8
Di fatto, l’unica critica generale che ho udito sul ruolo della Presidenza è venuta dal deputato olandese van den Berg, del gruppo socialista al Parlamento europeo, ma a parte questo mi sento complessivamente incoraggiato nel cammino che stiamo seguendo come Presidenza.
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionenEuroparl8 Europarl8
Anche questo lo prendemmo con allegria come parte dell’avventura, e proseguimmo il cammino.
Det bør angives,hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperjw2019 jw2019
Anche se abbiamo ancora molta strada da fare in questo difficile cammino verso l'allargamento, mi congratulo per i progressi compiuti per l'adesione della Croazia, intesa anche come strumento di pacificazione dei Balcani.
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenEuroparl8 Europarl8
Al contrario, la devozione e l’amore crescono quando due persone imperfette edificano, benedicono, aiutano, incoraggiano e perdonano lungo il cammino.
Men jeg kender farven på deres guldLDS LDS
Colgo questa opportunità per invitare i politici cambogiani a lavorare insieme in modo costruttivo al fine di trovare una soluzione adeguata al problema e di permettere alla Cambogia di continuare il proprio cammino sulla strada che porta a una piena democrazia.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningensartikel #, stk. #, litra bEuroparl8 Europarl8
Finché si dirà e si farà così, i giovani non studieranno, gli adulti non lavoreranno, i bambini non andranno a scuola, gli ospedali non disporranno di medicinali; non vi è alcun futuro per l' Angola lungo questo cammino delle armi."
Hvilket budskab?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.