camminare oor Deens
camminare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gå
Tom cammina spesso per casa senza vestiti addosso.
Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på.
vandre
Quale credi che sia la relazione tra il camminare in umiltà ed essere istruiti dall’alto?
Hvilket forhold tror du, der er mellem at vandre ydmygt og blive undervist fra det høje?
køre
Fa volare i jet... camminare i carri armati.
Det får fly til at flyve, og tanks til at køre.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fare · træde · marchere · gang · spadseretur · rejse · afgå · spadsere · humpe · halte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausili per camminare e per la mobilità
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.tmClass tmClass
Mio figlio è in carcere dal '77, ho 78 anni, soffro di ipertensione, diabete, sto perdendo la vista e non riesco neanche più a camminare dentro la mia casa.
Myndighed, der har meddelt bevillingenEuroparl8 Europarl8
Si è constatato in effetti che non esiste una linea di distinzione netta fra le calzature per bambini e il prodotto in esame, quanto piuttosto notevoli coincidenze per quanto riguarda la definizione del prodotto in esame, che è un dispositivo destinato a coprire e proteggere i piedi delle persone, essenzialmente per camminare
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takoj4 oj4
Nella nota complementare 1 del capitolo 64 è quindi opportuno precisare che, affinché una materia presenti le caratteristiche di una tomaia, questa deve assicurare una tenuta del piede sufficiente per permettere all'utilizzatore della calzatura di camminare.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresEurLex-2 EurLex-2
Michea, contemporaneo di Isaia, dichiara: “Che cosa richiede da te Geova, se non di esercitare la giustizia e di amare la benignità e di essere modesto nel camminare col tuo Dio?”
for GUE/NGL-Gruppen. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! "Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.jw2019 jw2019
Com’è bello quando i giovani impiegano le loro energie e i vecchi usano la loro saggezza per camminare nella via della giustizia!
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontroljw2019 jw2019
Sono stanca di camminare, ok?
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 per non imparare a camminare nei loro sentieri
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusjw2019 jw2019
Per camminare con Dio dovete accettare la sua guida.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerjw2019 jw2019
Gli piaceva camminare nei campi di grano.
Supplerende obligatoriske tjenesterLiterature Literature
* Insegnate ai vostri figli a camminare nella verità e nella sobrietà, Mos. 4:14–15.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denLDS LDS
Avevo mai visto uno zulù camminare in città io?
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avendo un chiaro discernimento spirituale di queste cose, saremo aiutati a “camminare in modo degno di Geova al fine di piacergli pienamente”. — Col.
Godnat, Rosejw2019 jw2019
12 Queste scritture certo rammentano a tutto il popolo di Dio come deve camminare con accortezza in questo giorno di giudizio.
Jeg er ansat som fuldmægtigjw2019 jw2019
Allora dovrò camminare senza.
Jeg er fornærmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 L’amore significa questo: continuare a camminare secondo i suoi comandamenti.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdijw2019 jw2019
Geova indicò il motivo della sua disciplina, dicendo: “Insegnai a Efraim a camminare, prendendoli sulle mie braccia . . .
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?jw2019 jw2019
Amava la Blue Ribbon anche se, talvolta, notava con amarezza l’ironia di vendere scarpe non potendo camminare.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederLiterature Literature
Iniziarono a camminare insieme tra i tavoli coperti dai tessuti pronunciando con calma queste parole: “Connor, se riesci a sentire la mia voce, di’: ‘Sono qui’”.
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikLDS LDS
Lisa alzò l’ombrello a mo’ di risposta e continuò a camminare.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Il suo modo di camminare, di fare spallucce... il modo in cui mia nonna non aveva voluto parlare di lui.
Det var sådan, vi fik fat i hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immaginate di camminare lungo una strada ovunque in America quando un signore giapponese si avvicina e vi chiede:
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.ted2019 ted2019
(Ebrei 6:1-3) Mediante la parola, l’esempio e l’aiuto pratico nel ministero, potete assistere alcuni di loro affinché rivestano la nuova personalità e ‘continuino a camminare nella verità’.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.jw2019 jw2019
Ho voglia di camminare.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà capace di camminare e di parlare con facilità.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.