cassiere oor Deens
cassiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kasserer
Sembra che la nostra cassiera sia bene ammanicata.
Det virker ligesom vores kasserer her har høje forbindelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tu hai l’abitudine di presentarti alle cassiere, quando vai a fare la spesa?»
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeLiterature Literature
Laura era una dei cassieri.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per i dispositivi di introito ed esito del contante (CRM), i dispositivi di cash out (COM) e i dispositivi di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri (TARM), deve contenere il numero di banconote classificate come autentiche e idonee alla circolazione (ossia la categoria 4a) dai dispositivi ed erogate alla clientela come indicato dalle statistiche sui dispositivi;
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogEurlex2019 Eurlex2019
È la cassiera che ti sta dando il biglietto della lotteria che speri possa cambiare il tuo destino.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenLiterature Literature
Non vorrai mica dire Cyril Cluett, il cassiere?
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitetog produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma del cassiere: ...
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenEurLex-2 EurLex-2
E non riusciremo ad andare avanti finchè questo senso di stagnazione rimarrà così palpabile, finchè i cassieri degli Stati membri - i nostri ministri delle finanze - avranno l'ultima parola sulla quantità di Europa che potremmo permetterci o in altri termini su quanto denaro siamo disposti ad investire in un determinato modello di Europa.
Er det kærlighed, eller hvad?Europarl8 Europarl8
Una delle cassiere del Save Pay ha detto che con sua suocera funzionano benissimo.
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando venne il momento di pagare, mi misi fra Marianne Engel e il cassiere e mostrai la mia carta di credito.
som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Vestbredden og Gaza-stribenLiterature Literature
Ma la cassiera lo conosceva e gli fece credito.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgåaftalebaserede ordninger med potentielle kunderLiterature Literature
Van Amburgh come segretario e cassiere, e con maggioranza a favore di A.
Hvor fanden skal du hen med min hest?jw2019 jw2019
Laddove i clienti inseriscano banconote per il deposito in apparecchiature di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri (TARM) o in dispositivi di ausilio ai cassieri (TAM) ovvero ritirino banconote erogate da tali apparecchiature, queste ultime devono essere considerate dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela e devono essere classificate e gestite in conformità all’allegato IIa.
Aktiv europæisk erindringEurLex-2 EurLex-2
La voce della cassiera lo riportò alla realtà.
Vi skulle have gjort det for # uger sidenLiterature Literature
I dispositivi di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri (TARM) e i dispositivi di ausilio ai cassieri (TAM) possono svolgere la funzione di dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela, qualora il tipo di apparecchiatura sia stato oggetto di un test e figuri nell’elenco pubblicato sul sito Internet della BCE, rispettivamente come dispositivo di introito ed esito del contante (CRM) o come dispositivo di cash in (apparato per il deposito di contante) (CIM) o di cash in combinato (CCM).
Har jeg gjort noget?EurLex-2 EurLex-2
Cos'e', ti hanno cacciato dalla stanza dei cassieri?
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cassieri, incluso il ricorrente, lavoravano facendo turni nei quattro orari previsti, secondo l’orario di lavoro previamente fissato e annunciato dalla Varzim Sol.
Ethan sagde, han fik en email, ikke?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I terminali sono punti di accesso fisico e possono essere terminali serviti (che richiedono il coinvolgimento di un operatore di terminale o cassiere) o terminali non serviti (progettati per essere utilizzati dal titolare della carta in modalità self-service).
Han ser ud nøjagtig som hendeEurLex-2 EurLex-2
Ho insegnato alla mia figlia più giovane a usare un registratore di cassa in modo che potesse fare la cassiera part-time.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabLDS LDS
La cassiera, le cui dimensioni ricordavano quelle della signora Nordin, mi aveva salutato con un cenno.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederLiterature Literature
Si'? Eccoti la tessera da cassiere.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È finita a fare la cassiera al mercato del pesce.
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il cassiere eravate qui tutti e due.
VentilationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe provato lo stesso se fosse stata una cassiera del ferramenta o una bidella del liceo.
Tøv en kendeLiterature Literature
Forse il cristiano vi lavora come cassiere e deve incassare il denaro degli articoli venduti, tabacco compreso.
Dumå se efter etterenjw2019 jw2019
Pagò al rosso, che fungeva anche da cassiere, e si ritrovò fuori, immersa nel crepuscolo esitante.
Hvordan går det deromme?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.