cassetto oor Deens
cassetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skuffe
Tom ha trovato il cassetto vuoto.
Tom fandt skuffen tom.
kasse
Avresti potuto prendere quelle pagine e in filarle in un cassetto da qualche parte, ma non l'hai fatto.
Du kunne have stoppet siderne i en kasse et sted, men det gjorde du det ikke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenevo spento il telefonino e avevo smesso di svuotare la cassetta delle lettere.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseLiterature Literature
Dispositivi per il montaggio di sistemi di cassetti costituiti da intelaiature di cassetti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, divisori trasversali, divisori longitudinali, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e sistemi di chiusura dei cassetti
KøretøjstypetmClass tmClass
Cartucce, cassette, carte e dischi su cui sono registrati videogiochi per computer
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan hertmClass tmClass
Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare senza sorgente di energia esterna combinati con un apparecchio per la registrazione o riproduzione del suono (escl. lettori di cassette e radio tascabili)
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelseEurlex2019 Eurlex2019
Alloggiamenti di sicurezza in metallo, ovvero armadietti per chiavi, tubi di deposito e cassette di deposito di sicurezza per chiavi
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidentmClass tmClass
Impianti stereo compatti, lettori portatili di CD e cassette
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimenttmClass tmClass
Metodi di lavorazione: Dopo la cattura le acciughe devono essere sistemate nelle tradizionali cassette di legno, che contengo circa 10 kg di prodotto.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularEurLex-2 EurLex-2
Accesso a cassette di sicurezza
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nutmClass tmClass
f) un'idonea cassetta di pronto soccorso, il cui contenuto è conforme ad una norma pertinente di uno Stato membro.
Og du bliver måske aldrig andetEurLex-2 EurLex-2
Supporti audio, video, audiovisivi e supporti dati d'ogni genere (compresi nella classe 9), In particolare videocassette, Dischi acustici, Cassette musicali, Compact discs, Videodischi, DVD, CD-ROM, CD interattivi, Dischetti magnetici, Ovvero come prodotti editoriali elettronici per insegnamento, istruzione e divertimento
Så er det her altså en officiel mission?tmClass tmClass
Televisori con visualizzatori a cristalli liquidi,Televisori al plasma, Televisione, Lettori di DVD, Lettori di compact disc video (VCD),Lettori portatili di video-CD, Lettori di DVD portatili, Compact disc, Videodischi digitali, Radio, Apparecchiature per rappresentazioni teatrali domestiche,Prodotti informatici per impianti ad alta fedeltà, Lettori CD,Lettori di compact disc audio, Videoregistratori,Lettori di MP3 e MP4,Radio-registratori portatili, Registratori di cassette radio, Monitor, Nastri, Riproduttori di cassette, Radioricevitori, Altoparlanti,Dischi ottici (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Lettori flash USB
Mobiltelefon blokker er aktiverettmClass tmClass
Nell'eventualità che una parte o un ente pubblico di tale parte pubblichi opere di carattere scientifico e tecnico (giornali, articoli, relazioni, libri, nonché cassette video e software) risultanti da una ricerca congiunta ai sensi del presente Accordo, l'altra parte ha diritto, previa autorizzazione scritta rilasciata dall'editore, ad una licenza mondiale, non esclusiva, irrevocabile e gratuita, per la traduzione, la riproduzione, l'adattamento, la trasmissione e la divulgazione di tali pubblicazioni al pubblico.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erEurLex-2 EurLex-2
Cassetti e relative parti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e intelaiature di cartelle sospese, sistemi di chiusura dei cassetti, mobili, in particolare per la cucina ed il bagno, armadietti, contenitori per l'ufficio, componenti di mobili, piani di lavoro, accessori per mobili
Om: Ændring af anordningen om borgerløn i Friuli Venezia-GiuliatmClass tmClass
(12) Applicazioni per sistemi audio senza filo, tra cui: altoparlanti senza filo; cuffie senza filo; cuffie senza filo per dispositivi portatili, quali lettori CD, cassette o radio; cuffie senza filo da utilizzare a bordo di un veicolo, ad esempio per la radio o il telefono cellulare, ecc.; auricolari per il controllo, da utilizzare durante concerti o altri spettacoli.
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden erEurLex-2 EurLex-2
Hector aprì un cassetto, tirò fuori una camicia nuova e strappò la plastica.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt atstyrke romanibefolkningen.Literature Literature
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, ecc
Dialogen Faldskyggeoj4 oj4
Dai dati relativi alle importazioni, analizzati per i due tipi di cassette più comunemente importati, è emerso che nel periodo dell'inchiesta le videocassette importate da Hong Kong sono state vendute a prezzi molto vicini a quelli delle videocassette importate dalla Corea.
Flyt din røv.- Øhh, OkEurLex-2 EurLex-2
Non è stata la mia cliente a mettere la pistola in quella cassetta.
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.Literature Literature
Circuiti elettronici, dischi ottici, dischi magnetici, dischi magnetoottici, nastri magnetici, schede magnetiche, cartucce ROM, cassette ROM, cassette di memoria, schede di memoria, CD-Rom, DVD-Rom ed altri supporti d'archiviazione contenenti programmi per giochi tascabilli con schermo a cristalli liquidi
Protein C, som er indeholdt i CEPROTIN, findes naturligt i human plasma og virker som endogent protein CtmClass tmClass
Non c’era una portineria, non c’erano porte interne né ascensore, solo file di cassette della posta lungo tre pareti.
Måske opstår I til en anden tilstandLiterature Literature
Apparecchi e strumenti audiovisivi, di telecomunicazione, di telematica, televisori, telecomandi, registratori a cassetta, videoregistratori a videocassette, telefoni, telefoni senza fili, segreterie telefoniche
Vi beder ikke om nogettmClass tmClass
Vasche da bagno, lavabi, tazze per gabinetti e loro coperchi, cassette di scarico ed altri articoli simili per usi sanitari o igienici, di materie plastiche
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.EurLex-2 EurLex-2
Hai le cassette del Bancomat?
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pubblicità, pubblicità per posta, diffusione di materiale pubblicitario, diffusione di annunci pubblicitari, pubblicità radiofonica, spot pubblicitari televisivi, pubblicità on-line su una rete informatica, vendita al dettaglio in negozi o tramite reti informatiche mondiali di apparecchi per la riproduzione di suono o immagini, video, dischi, compact disc, cassette, cd rom e dvd, promozione delle vendite per conto terzi
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.tmClass tmClass
E'la chiave di una cassetta di sicurezza.
Det er klart, at der ikke er plads til Belarus i det østlige partnerskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.