tipo generico chiuso
lukket generisk type
chiusa oor Deens
chiusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sluse
it
sistema idraulico
I dati sulle navi che superano le chiuse sono registrati insieme all'ora di passaggio e in seguito trasmessi alla chiusa successiva sull'itinerario della nave.
Dataene for de skibe der passerer sluserne, herunder gennemslusningstidspunktet, sendes til den næste sluse på fartøjets rejserute.
ende
Solo un conto in sospeso che devo chiudere.
Bare en løs ende jeg skal tage mig.
fuldende
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grøft · kanal · lukket · rende · slutning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chiusa
it
Chiusa (BZ)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altra lingua, altra moneta, altra via: avremmo chiuso l’anello?
Jeg betaler ham ti procentLiterature Literature
I processi sotto la sua supervisione sono stati condotti in maniera sommaria e a porte chiuse, senza rispettare i diritti fondamentali degli imputati e sulla base di confessioni estorte a mezzo di pressioni e torture.
Den bliver langsom og pinefuldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16-1Locali per veicoli chiusi: locali per veicoli che non sono né locali per veicoli aperti né ponti esposti.
samarbejde på kulturområdetEurlex2019 Eurlex2019
Progetto pilota sulla qualità dell’aria negli ambienti chiusi, che consiste nel misurare le principali sostanze inquinanti in vari ambienti negli Stati membri dell’UE per sperimentare protocolli di sorveglianza messi a punto recentemente.
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Sistema di caricamento chiuso, come il bruciatore a getto unico, chiusura a tenuta stagna della porta (20), convogliatori o caricatori chiusi dotati di un impianto di estrazione dell’aria in combinazione con un sistema di abbattimento delle polveri e dei gas
Intervallet mellem dem mindskesEurLex-2 EurLex-2
Per le sezioni di tubazioni che possono essere chiuse alle due estremità e nelle quali possono restare imprigionati prodotti liquidi, deve esser previsto un sistema di scarico funzionante automaticamente per evitare una sovrapressione all'interno della tubazione.
Prik, prik, prikEurLex-2 EurLex-2
In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il supporto degli aiuti dell'Unione, la Bulgaria e la Slovacchia hanno chiuso le centrali nucleari di Kozloduy e Bohunice V1 e hanno compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatEurLex-2 EurLex-2
Vorrei aver tenuto la bocca chiusa.
Første referenceårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimasi seduta a occhi chiusi, sorreggendogli il capo, le dita sulla pulsazione sotto il suo orecchio.
Du er i sikkerhedLiterature Literature
I locali a volume fisso vengono utilizzati con le prese di entrata e di uscita dell'aria chiuse.
Jeg har det fintEurLex-2 EurLex-2
Come illustrato nella Figura 1, in assenza di un programma di prolungamento della vita operativa (LTO), circa il 90% dei reattori esistenti sarà chiuso entro il 2030, con la conseguente necessità di sostituire grandi capacità di produzione.
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, la Germania osserva che il finanziamento dei costi di mantenimento non riguarda un mercato particolare, aperto alla concorrenza, ovvero il mercato regionale locale dei trasporti, poiché il sistema di finanziamento del VRR impedisce che i finanziamenti erogati per i costi relativi al mantenimento dell’infrastruttura (laddove il mercato sia chiuso alla concorrenza) siano utilizzati dalle imprese in un mercato aperto alla concorrenza.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.EurLex-2 EurLex-2
Occorre poter ventilare sufficientemente i locali di soggiorno e le camere da letto, anche con le porte chiuse.
D# Forbrænding på havetEurLex-2 EurLex-2
Le proposte devono essere inviate in una busta chiusa contenuta in un'altra busta anch'essa chiusa.
Hvordan har du det?EurLex-2 EurLex-2
Sapeva che nelle chiuse c’erano delle scale, ma chissà a che altezza si trovavano.
Det var en giftpilleLiterature Literature
Essi hanno delle congregazioni, percorrono la terra metodicamente di casa in casa, raggiungendo tutte le persone, tenendo studi biblici nelle congregazioni e nelle case, predicando dal podio sia in luogo chiuso che all’aperto, servendosi della radio, della stampa e di altri mezzi moderni per l’istruzione biblica, tutto volontariamente.
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?jw2019 jw2019
— assenza di fughe attraverso il rubinetto quando è chiuso,
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
La calda, pesante tenebra tropicale si chiuse di nuovo intorno al suo capo
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaLiterature Literature
La mamma si è precipitata in camera da letto e ha chiuso la porta.
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitLiterature Literature
Il pantografo si deve abbassare in posizione chiusa in meno di 10 secondi.
Omdøb sessionEuroParl2021 EuroParl2021
I sistemi a ciclo chiuso che possono essere combinati con tecniche a valle di abbattimento mobile prevengono o riducono le emissioni di COV
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Ma se lei finisce in prigione... ha chiuso.»
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i aprilLiterature Literature
Sistemi di progettazione, ingegneria e produzione e gestione delle risorse umane: sperimentazione di trattamento in loco e riutilizzazione di processi ad alto sfruttamento idrico, comprese le tecnologie integrate a circuito chiuso, che consentono di economizzare l'uso di acqua e di prevenire l'inquinamento
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresEurLex-2 EurLex-2
+ 2 E le sorgenti delle acque dell’abisso*+ e le cateratte*+ dei cieli furono chiuse, e così fu trattenuta la pioggia dirotta dai cieli.
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørjw2019 jw2019
l'insieme del testo tranne i termini: «Per quanto riguarda i dati della ricerca, dovrebbe vigere il principio “il più aperto possibile, chiuso il tanto necessario”, riconoscendo in tal modo la necessità di diversi regimi di accesso in virtù dell'interesse socioeconomico dell'Unione, dei diritti di proprietà intellettuale, della protezione dei dati personali e della riservatezza, degli aspetti legati alla sicurezza e di altri interessi legittimi.»
Atombomberne er vækEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.