casa chiusa oor Deens
casa chiusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bordel
Il progetto sopprime il divieto delle case chiuse, elabora uno statuto di lavoratrici sessuali per le prostitute definite volontarie e ne depenalizza lo sfruttamento.
I dette forslag afskaffes forbuddet mod bordeller, og der oprettes en status for »seksuelle arbejdstagere« for saakaldte frivillige prostituerede, medens rufferi goeres straffrit.
horehus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Che la gente se ne resti pure tappata in casa, chiusa in gabbia come i polli.
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetLiterature Literature
Io lo daterei a quando la casa bianca era ridotta a una casa chiusa.
De havde kun to værelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uomo colpito a morte in una stanza chiusa a chiave, dentro una casa chiusa a chiave.
Han nævnte træetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava un gioco di prestigio, proprio come quello della ragazza che sparisce in una casa chiusa dall’interno.
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.Literature Literature
Uscì coraggiosamente di casa, chiuse la porta dietro di sé e affrontò la turba da solo.
Jeg hjalp tiljw2019 jw2019
Al ritorno dalla passeggiata trovò la casa chiusa a chiave e nessuna traccia del signor Hunter.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderLiterature Literature
Ok, sai Fatti-Una-Saltata, quello che pensavamo fosse una casa chiusa?
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papà mi prese per mano e insieme tornammo a casa, chiusi in un silenzio scioccato.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromLiterature Literature
Comunque... Mia sorella mi farebbe sbattere in una casa chiusa, e indossare una camicia di forza...
Drej til højre ved næste hjørneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era una casa chiusa, di per sé, ma somigliava a un ristorante.
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeQED QED
Quando è scoppiato un incendio egli ha trovato la porta di casa chiusa ed è morto per soffocamento dopo aver inalato il fumo.
Du stinker af benzinEuroparl8 Europarl8
Le persiane della casa erano chiuse, notò e si chiese se la casa fosse vuota.
Jeg håber, du er JulemandenLiterature Literature
Non ci saranno suoni felici nelle rovine desolate di Gerusalemme, essendo la porta “frantumata in un semplice mucchio di rottami” e l’ingresso di ogni casa “chiuso”, in modo che nessuno possa entrare.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterjw2019 jw2019
Riprese la borsa, scese le scale, uscì di casa e chiuse la porta con due mandate, come sempre.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.Literature Literature
Il furgoncino e la Mercedes erano in garage, la casa tutta chiusa, ma di Frank nessuna traccia.
varmt vand (f.eks. installering af nye apparater, direkte og effektiv anvendelse til rumopvarmning, vaskemaskinerLiterature Literature
Sai che la casa è chiusa a chiave, vero?
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cancelli della casa erano chiusi a chiave e non si potevano aprire senza il suo permesso.
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underLiterature Literature
"""Se n'è andato"" disse ""e la casa è chiusa."""
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?Literature Literature
«Se sei ancora al ristorante quando torno a casa, resterò chiuso fuori» gli dice Snyder.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneLiterature Literature
Sfilai le scarpe, entrai in casa e chiusi la porta.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderLiterature Literature
Abbiamo chiesto che la casa fosse chiusa e il processo di de-istituzionalizzazione fosse accelerato.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerEuroparl8 Europarl8
ogni casa è chiusa e nessuno può entrare.
Vent, vent, ventjw2019 jw2019
Con un brivido, Jeod lasciò la sua casa e chiuse la porta.
BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTENLiterature Literature
Quando arrivammo a casa, mi chiusi in bagno a piangere.
Det er da lidt sjov, ikke?LDS LDS
La casa era chiusa e un'occhiata attraverso i vetri la informò che i pittori avevano smontato.
Viva el Presidente EzequielLiterature Literature
479 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.