ciarla
sladder
ciarlare oor Deens
ciarlare
it
Parlare in modo informale e amichevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
snakke
sludre
plapre
vrøvle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuiamo a ciarlare come vecchi idioti.
Jeg savner digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusatemi se ho detto " ciarlare ".
Dette krav bør støttes - ikke mindst i lyset af den prisværdige konsekvens, hvormed dette Parlament har handlet gennem de sidste mange år i bestræbelserne på at fremme den teknologiske udvikling og styrke Europas konkurrenceevne gennem en vidtgående liberalisering af telekommunikationssektoren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella stanza vicina si udivano ridere e ciarlare due fresche voci infantili: erano Eponine e Azelma.
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionerLiterature Literature
E ogni secondo che passo qui a ciarlare con lei, e'un secondo in piu'che potrei usare per aiutarla a tornare a casa.
om optagelse af nye medlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono il tipo a cui piace ciarlare con gli sconosciuti».
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberLiterature Literature
Non siete un banchiere del ceto medio... che vuole lezioni di dizione per ciarlare ai tè della mondanità.
Aktion #- UngdomsstøttesystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciarlare dei propri problemi, delle proprie idee ed esperienze, aggiungendo inutili e noiosi particolari, è una dimostrazione di egoistica mancanza di riguardo per gli interessi e il tempo degli altri.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerjw2019 jw2019
Si', be', non mi faro'influenzare dal ciarlare di un ubriaco.
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensava che dovesse essere notte, perché non sentiva più ciarlare Blue.
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektionLiterature Literature
Sono abituato a sentirvi ciarlare.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo qui a spezzare insieme il pane, e tutto quello che vuoi fare è ciarlare all’infinito.
den magiske grund til, at hun måtte rejseLiterature Literature
Ehi, il mio ciarlare ce ne ha fatte superare parecchie, Ollie.
Det er ganske almindeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbastanza per il ciarlare di questi Teutoni!
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila di ciarlare.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila di ciarlare e vieni qui, bambolina.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.Literature Literature
Il verbo reso ‘dire ripetutamente le stesse cose’ (battalogèo) ricorre una sola volta nella Bibbia e significa “chiacchierare, ciarlare”. Ed è riferito a coloro che “credono di farsi esaudire stancando Dio con continue richieste”. — G.
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.jw2019 jw2019
Continuiamo a ciarlare come vecchi idioti
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omopensubtitles2 opensubtitles2
Per spiegare questa apparente somiglianza, dovrei menzionare che il buddismo insegna che la salvezza si acquista seguendo il nobile Sentiero Ottuplo: (1) Giusta veduta, veduta realistica del mondo; (2) Giusta risoluzione, cercare di liberarsi da quelle qualità come l’orgoglio e il risentimento, e cercar d’amare i propri nemici; (3) Giusto discorso, che Budda definì come “astenersi dal parlare con inganno, dalla maldicenza e dalle ingiurie e dal ciarlare con pigrizia”; (4) Giusta condotta, esser pacifici, puri, onesti; (5) Giusto sostentamento, evitare il lavoro che causa sofferenza ad altri; (6) Giusto sforzo, pervenire strenuamente a buoni stati mentali; (7) Giusta consapevolezza, esser vigili o mentalmente desti per evitare il discorso o la condotta sconsiderata; e (8) Giusta concentrazione, cioè meditazione.
Jeg betaler ham ti procentjw2019 jw2019
E se la moglie vuole ciarlare un po', tu dalle corda.
Nu forstår jeg godt, hvorfordu aldrig er hjemme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.