ciascuno oor Deens
ciascuno
it
Ogni persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hver
Gli altri membri della giuria devono provenire ciascuno da un altro Stato membro.
De øvrige medlemmer skal hver især komme fra en anden medlemsstat.
enhver
Il termine compito indica invece ciascuno dei lavori da svolgere nel quadro di un'attività.
En opgave vil sige enhver type arbejde, der skal udføres som led i en aktivitet.
alle
Possono essere fonte di conforto per ciascuno di noi.
De kan være en trøst for os alle.
allé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò vorrei sapere dalla Presidenza tedesca quando presenterà proposte d'accordo veramente equilibrate, cui partecipino tutti gli Stati membri, ciascuno con rilevazioni che permettano la realizzazione di un accordo in tempo utile?
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderEuroparl8 Europarl8
Le ►M131 autorità che hanno il potere di nomina di ciascuna istituzione ◄ adottano disposizioni generali per l'esecuzione del presente articolo conformemente all'articolo 110.
At han er blevet aktiveret?EurLex-2 EurLex-2
Il Comune di Montorio non ha contestato il calcolo degli interessi dovuti su ciascuno degli importi anticipati cui fa riferimento la Commissione nel suo ricorso, e pertanto suggerisco che a tal riguardo la Corte si pronunci a favore della Commissione.
Rådet har udtømt alle muligheder for i tide at opnå en udtalelse fra Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
29. materiale stampato, incluso il materiale pubblicitario gratuito, come previsto dalla normativa doganale di ciascuna parte, introdotto o fornito nel territorio di una parte contraente e preso a bordo per l’uso nei voli in partenza di un aeromobile di una compagnia aerea dell’altra parte che effettua trasporto aereo internazionale, anche quando tali scorte sono destinate ad essere usate su un tratto della rotta sopra il territorio della parte contraente nel quale sono state imbarcate.
Regler for naturaliebidragEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente impegno, il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio[20] in ciascuno dei paesi di cui al paragrafo 1, presso:
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
Se le circostanze lo richiedono e in particolare per tener conto delle specifiche esigenze del sistema giuridico di ciascun paese partecipante, le autorità competenti dei paesi partecipanti possono limitare detta autorizzazione.
Vi kan ikke bare tænke på os selvnot-set not-set
Ciascuno Stato membro designerà dei siti ZSC sulla base di un processo in due fasi che coinvolge gli Stati membri e la Commissione e strutturato come segue:
Se selv, det er godtEurLex-2 EurLex-2
Le dichiarazioni rilasciate da ciascuna delle persone sentite sono registrate.
Little League?EurLex-2 EurLex-2
Il costo stimato di 60 000 ECU per ciascuna proposta viene raggiunto solo in caso di progetti di grande portata.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *EurLex-2 EurLex-2
Il programma quadro è attuato mediante programmi specifici sviluppati nell'ambito di ciascuna azione.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogEurLex-2 EurLex-2
Una commissione giudicatrice composta da più di quattro membri deve comprendere almeno due membri di ciascun sesso.
Klap i, Fatty!EurLex-2 EurLex-2
Ai fini di un’esecuzione efficace del controllo di frontiera, ciascuno Stato membro garantisce una cooperazione stretta e permanente tra i servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der givermulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna videoregistrazione dei trasferimenti è realizzata in due copie.
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna esposizione è assegnata ad un grado di merito o aggregato nel quadro del processo di concessione del credito.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktiernot-set not-set
Conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Nizza, che prevedono che "la dichiarazione può essere completata da una valutazione specifica per ciascun grande settore di attività comunitaria", la DAS potrebbe effettivamente essere settoriale in futuro.
Det er varmt i ørkenen, men det er rentEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologiche
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.oj4 oj4
Al fine di promuovere il partenariato per lo sviluppo (OSM 8) e di potenziare l’efficacia degli aiuti allo sviluppo (dichiarazione di Parigi sull’efficacia degli aiuti[9]), è necessario soprattutto intensificare lo scambio di informazioni e di esperienze in corso con i partner africani per quanto riguarda le strategie nazionali e le modalità con cui ciascun partner conduce e valuta le politiche di sviluppo, nell’intento di ottimizzare la complementarietà e migliorare la divisione del lavoro, l’utilizzo dei sistemi nazionali, la capacità di previsione e la gestione in funzione dei risultati, nonché di ridurre i vincoli procedurali alla concessione degli aiuti.
har en masse på højst # kg, ellerEurLex-2 EurLex-2
L'equipaggiamento di ossigeno fornito è in grado di generare una portata verso ciascun utilizzatore di almeno 4 litri/minuto, in unità STPD.
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte digEurLex-2 EurLex-2
È composto di un rappresentante di ciascuno Stato membro e di ciascun paese associato.
Han vælger dødenEurLex-2 EurLex-2
considerando che a norma dell'articolo 176 del trattato CEE la Commissione è tenuta a prendere i provvedimenti che l'esecuzione della sentenza della Corte di giustizia importa; che è pertanto necessario garantire l'esatta corrispondenza, per ciascun prodotto, dell'importo del « clawback » con l'importo del premio;
Jeg leder efter hr.David LyonsEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna parte impone che la valutazione d’impatto ambientale contenga almeno gli elementi seguenti:
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.EurLex-2 EurLex-2
In merito alla responsabilità del Regno Unito per i diritti a pensione e i diritti ad altre prestazioni legate al rapporto di lavoro di cui al paragrafo 2, per quanto riguarda le pensioni dei funzionari dell'Unione stabilite a norma degli articoli da 77 a 84 dello statuto dei funzionari dell'Unione europea, e per le pensioni degli agenti temporanei, degli agenti contrattuali e degli assistenti parlamentari stabilite a norma, rispettivamente, degli articoli da 33 a 40, da 101 a 114 e dell'articolo 135, del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, il Regno Unito contribuisce con cadenza annuale ai pagamenti netti effettuati dal bilancio dell'Unione a favore di ciascun beneficiario e al relativo contributo del bilancio dell'Unione all'RCAM per ciascun beneficiario o persona che fruisce di tale regime tramite un beneficiario.
Chef, jeg kan se hamEurlex2019 Eurlex2019
Tutte le entrate e le spese dell’Ufficio BEREC sono oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario, che coincide con l’anno civile, e sono iscritte nel bilancio dell’Ufficio BEREC.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.Eurlex2019 Eurlex2019
Per le finalità indicate all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 14, paragrafo 1, ciascuna serie di dati relativa a minori è conservata presso il sistema centrale per cinque anni a decorrere dalla data alla quale sono stati rilevati i dati biometrici.
Godt, så gør detnot-set not-set
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.