ciarlatano oor Deens
ciarlatano
it
Persona che millanta in modo fraudolento conoscenze e capacità non possedute.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvaksalver
it
Chi pratica la medicina senza adeguate qualifiche e/o promuove trattamenti medici inefficaci.
Quel ciarlatano che mi faceva recitare nomi delle strade?
Den kvaksalver, der fik mig til at sige gadenavne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ritiene che chiunque tenti di farlo sia un tossicodipendente, un malato di mente o un ciarlatano.
Af personlige årsagerLiterature Literature
Sai di essere un ciarlatano e di mettere in pericolo tutti noi negri.
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi ciarlatani.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'altro che un ciarlatano.
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ignoranti deliri di un ciarlatano troppo istruito.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono i ciarlatani, e di loro bisogna liberarsi immediatamente, non c'è altro mezzo.""
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerLiterature Literature
Miliardi di dollari vengono spesi ogni anno, in tutto il globo, per questi ciarlatani.
Og disse skal være dine undersåtterQED QED
C' è un dottore, non un ciarlatano, che passa da qui ogni settimana
Hvad betyder krydsene?opensubtitles2 opensubtitles2
Mi sembrava di averti sentito dire che Murray era un ciarlatano».
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverLiterature Literature
Un ciarlatano.
Har jeg et program?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ciarlatano americano.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8:22) I medici clericali sono ciarlatani per quanto concerne il benessere spirituale del popolo, i laici.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
E'lei quello che mi fa infuriare, ciarlatano!
Jeg startede foretagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parole di quell’uomo lo avevano colpito (anche se era un ciarlatano) e sperava che le ripetesse davanti a tutti.
Ikke det herLiterature Literature
Sono queste le aspettative dei cittadini europei: non è dando ascolto ai ciarlatani che riuscirà a soddisfarle.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som erikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatEuroparl8 Europarl8
12 Così i saggi si rivelarono dei ciarlatani e il loro venerato ordine religioso un’impostura.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltjw2019 jw2019
Li considero ciarlatani; non tollero che i cattolici tedeschi siano eclissati in tale maniera; dissolvo gli ‘Zelanti Studenti Biblici’ in Germania, la loro proprietà dedico al benessere del popolo; farò confiscare tutta la loro letteratura”.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervjw2019 jw2019
Non sarai piu'un ciarlatano.
Støtte til de virksomheder, hvori der investeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora l’indemoniato attaccò quei ciarlatani scagliandosi su di loro come una belva e costringendoli a fuggire nudi e feriti.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.jw2019 jw2019
Per non parlare, per un ciarlatano senza spina dorsale come me.
Peter, du glimtedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'nient'altro che un ciarlatano, un opportunista.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente di Fairwater non ha certo bisogno... di un ciarlatano da due soldi che promette messaggi... dall'aldilà.
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indifferenti a tutto: alla tubercolosi, all’indigenza, ai medici ciarlatani, alla morte prematura.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.Literature Literature
Quel ciarlatano che mi faceva recitare nomi delle strade?
Jeg har købt det specielt til nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ancora più pericolosi dei ciarlatani sono quelli che s’inventano perfino delle medicine.
Hvad kan vi da stille op?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.