comprensorio oor Deens
comprensorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nabolag
distrikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine del terzo, quinto e settimo anno di svolgimento del programma, il comitato di controllo effettua un approfondito esame delle opere realizzate e degli orientamenti produttivi nei comprensori irrigui e formula un parere conformemente a quanto prevede il capitolo II, punto 1-12 del PIM Grecia occidentale e Peloponneso.
eller anskaffelsesprisenEurLex-2 EurLex-2
Addirittura le alterne fortune del comprensorio e lo sviluppo economico e quindi urbano, della stessa città di L'Aquila, sono state strettamente legate alla disponibilità di questo prodotto assurto in alcune epoche storiche a vero e proprio bene rifugio, particolare questo, che gli ha conferito l'attributo di "Oro vermiglio".
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Il comprensorio di Nizza è infatti un nucleo storico della produzione di vini base Barbera in Piemonte con una notevole tradizione nella trasformazione, affinamento e commercializzazione del prodotto finito, presupposto per la produzione e la successiva affermazione sui mercati di vini rossi strutturati destinati al medio-lungo invecchiamento.
Den mest sjældne pistol i verden, LarryEurlex2019 Eurlex2019
- Gli Stati membri possono designare sul loro territorio regioni, o aree geografiche omogenee (comprensori) in cui le aziende di produzione biologica sono gestite in base alle norme figuranti nel presente allegato e possono scambiare tra loro, sulla base di appositi contratti scritti, sia prodotti per l'alimentazione animale che animali di produzione biologica, sottostando comunque alle disposizioni regolamentari generali concernenti le superfici aziendali vere e proprie.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skalsikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtteEurLex-2 EurLex-2
Il progetto di Alqueva, presentato alla Commissione dalle autorità portoghesi, prevede la costruzione di una centrale idroelettrica destinata a produrre una quantità di energia pari a quella richiesta per il funzionamento del comprensorio irriguo previsto.
Sammenfat Deres oplevelser i EnglandEurLex-2 EurLex-2
Questo fatto non modifica però la conclusione che gli aiuti all'industria della ceramica nel comprensorio di Civita Castellana minacciano di falsare la concorrenza e di incidere sugli scambi tra Stati membri ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 1 del Trattato.
Det er et indiansk medikamentEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo del turismo di massa degli sport invernali negli anni ‘70 e la costruzione di comprensori per soddisfare la crescente domanda di questo passatempo hanno contribuito ad incrementare la notorietà della «Raclette de Savoie» come formaggio tipico consumato in tali occasioni.
Start rækkeEurLex-2 EurLex-2
La loro visita al comprensorio fu rapida, ma gli fu sufficiente per farsi un’idea delle città australiane.
Hvor ulækkertLiterature Literature
considerando che, conformemente all'articolo 9, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 2052/88, il 20 dicembre 1989 la Commissione ha adottato il quadro comunitario di sostegno relativo al periodo 1989-91 per il comprensorio Peine/Salzgitter, nella Bassa Sassonia; che il nuovo quadro comunitario è riferito alla seconda fase (1992-93) degli interventi comunitari previsti in tale regione nell'ambito dell'obiettivo n. 2;
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneEurLex-2 EurLex-2
Elaborare una direttiva per la salvaguardia del patrimonio ambientale, archeologico e agrituristico del comprensorio del Trasimeno?
Jeg hørte du havde spurgtEurLex-2 EurLex-2
La ventilazione garbata ma persistente che filtra su Carpegna le brezze provenienti dall’ Adriatico — intercettate in quota, ma dopo la barriera protettiva dei primi contrafforti appenninici — diffonde le essenze della specifica microflora mediterraneo-montana del comprensorio che unisce faggi, carpini, agrifogli ai fiordalisi, ai gigli, agli anemoni ed a numerose specie di orchidee, che il Parco conserva ed alimenta da secoli.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.EurLex-2 EurLex-2
Alla fine del terzo, quinto e settimo anno di svolgimento del programma, il comitato di controllo effettua un approfondito esame delle opere realizzate e degli orientamenti produttivi nei comprensori irrigui e formula un parere conformemente a quanto prevede il capitolo II, punto 8, quarto capoverso del PIM Grecia settentrionale.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?EurLex-2 EurLex-2
La fascia geobotanica della cultivar si attesta da 0 a circa 400 m slm, con estremi in corrispondenza dei fertili greti dei numerosi torrenti e bacini imbriferi del comprensorio.
Det er kommunikation med verden udenforEurLex-2 EurLex-2
Il carattere tradizionale dell’«Amatriciana Tradizionale» è legato agli ingredienti impiegati e al metodo specifico di preparazione utilizzato tradizionalmente nel comprensorio dei Monti della Laga, dai quali la preparazione trae origine.
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseEurlex2019 Eurlex2019
La tessitura sabbiosa della fascia litoranea ricadente nei comuni di Chioggia e Rosolina, non disgiunta dalle caratteristiche climatiche di detti comprensori, appare idonea a garantire le condizioni ideali per l’ottenimento del prodotto: studi effettuati dimostrano che è fondamentale per il «Radicchio di Chioggia» impedire il verificarsi di stress dovuti a forti escursioni termiche e a decise variazioni del contenuto di umidità del terreno e che la coltivazione effettuata in qualsiasi altro ambiente comporta fenomeni di prefioritura fino a raggiungere il 50/60 % delle piante con gravi perdite di produzione e drastiche riduzioni di colorazione del cespo.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.EuroParl2021 EuroParl2021
Il Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino D.O.P. si ottiene utilizzando esclusivamente, come materia prima, le bacche provenienti dalle piante della varietà S. Marzano # KIROS, o di linee migliorate, prodotte nel comprensorio dell'Agro Sarnese-Nocerino indicato al punto
Udtalelsen optages i mødeprotokollenoj4 oj4
/. . ., il FESR può partecipare al finanziamento di investimenti per le infrastrutture che interessano la sistemazione di comprensori industriali in declino, il rinnovamento di aree urbane degradate nonché il rilancio e l'integrazione delle zone rurali e di quelle dipendenti dalla pesca, come pure per le infrastrutture il cui ammodernamento o riassetto condiziona la creazione o lo sviluppo di attività economiche generatrici di posti di lavoro, compresi i collegamenti in materia di infrastrutture di comunicazione e di altra natura che condizionano lo sviluppo di queste attività;
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Approvvigionamento idrico degli insediamenti di Castilla y León: comprensorio di Burgos e bajo Arlanza
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Infatti, lo sviluppo rurale non può prescindere dalla peculiarità dei diversi territori, né dagli indirizzi strategici degli attori locali che determinano le indicazioni per ciascun comprensorio, né tanto meno dal modello di sviluppo dei centri urbani, che sono la vera e propria forza propulsiva dell’intera economia regionale.
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickEuroparl8 Europarl8
Nonostante le numerose interrogazioni parlamentari che hanno riguardato la crisi del polo siderurgico di Terni e la Risoluzione approvata dal PE (P5_TA (2004)0095) per contrastare la decisione della Thyssen-Krupp di dismettere il reparto magnetico dell’AST di Terni - decisione che metteva a rischio 900 posti di lavoro e danneggiava gravemente l’economia dell’intero comprensorio - nonché gli accordi sindacali in merito, la Thyssen-Krupp ha comunicato di voler procedere in via definitiva alla chiusura dello stabilimento con sede in Terni.
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«not-set not-set
Tegel non sarebbe stato in alcun modo in grado di gestire l’intero traffico del comprensorio berlinese.
Hvor ulækkertEurLex-2 EurLex-2
Cava Mirabei) e ha ritenuto che il diniego dell'autorizzazione fosse stato pronunciato «esclusivamente per ragioni di carattere paesaggistico (“il comprensorio dell'anfiteatro morenico e zone limitrofe presenta caratteristiche di particolare valenza ambientale e paesaggistica e come tale meritevoli di tutela, in primis limitando l'impatto delle attività già esistenti”), senza tener conto che l'impianto risulta collocato in un'area urbanisticamente e funzionalmente compatibile con l'attività svolta».
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASEnot-set not-set
Il ricorso si rivolge contro la decisione del 16 marzo 2005 con la quale la Commissione ha concluso il procedimento avviato ai sensi dell'art. 88, par. 2, CE per esaminare la compatibilità con il diritto comunitario dei finanziamenti concessi dalla Regione Lazio per l'ampliamento di una rete di teleriscaldamento nel comprensorio Torrino-Mezzocammino, nei pressi di Roma (aiuto di Stato n. C-35/03 — ex NN 90/2002).
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenEurLex-2 EurLex-2
L’«Amatriciana Tradizionale» vanta una spiccata tradizionalità e specificità in considerazione degli ingredienti impiegati, del metodo specifico di preparazione ed anche delle peculiari caratteristiche sociali ed economiche del comprensorio dei Monti della Laga, dai quali la preparazione trae origine.
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gEurlex2019 Eurlex2019
93/300/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 concernente il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle zone del comprensorio di Groninga/Drenthe sudorientale, nel Regno dei Paesi Bassi, interessate dalla realizzazione dell' obiettivo n. 2 (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.