comprensione oor Deens
comprensione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forståelse
Egli vi ama oggi con una piena comprensione delle vostre difficoltà.
Han elsker jer i dag med en fuldstændig forståelse for alle jeres problemer.
indsigt
Le dichiarazioni e i passi delle Scritture citati di seguito ampliano la comprensione del significato di ciascun valore.
Følgende udtalelser og skriftstedshenvisninger giver indsigt i betydningen af hver værdinorm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Fin dalla sua istituzione, l'Orchestra dei giovani dell'Unione europea ha sviluppato una competenza straordinaria nella promozione del nel promuovere il ricco patrimonio musicale europeo, l'accesso alla musica e al dialogo interculturale, del rispetto reciproco e il rispetto e della la comprensione reciproci attraverso la cultura, nonché nel rafforzare la professionalità dei suoi giovani musicisti, offrendo loro le competenze necessarie per una carriera nei settori culturali e creativi.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.not-set not-set
Mi piacerebbe dire loro che vogliamo trattare con pari dignità ma con comprensione dei loro problemi, non solo in atteggiamento di ascolto ma anche con capacità di superamento degli ostacoli che, purtroppo, sono emersi da parte nostra e che hanno fatto naufragare il compromesso.
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelseEuroparl8 Europarl8
- una comprensione adeguata della composizione dei beni e dei servizi, dei criteri di sicurezza e di qualità applicabili a ciascuna offerta, delle loro modalità d'impiego e consumo e dei relativi costi.
Luftfugtigheden stigerEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni devono essere di facile comprensione e includere, se del caso
Samlet prøveresultatoj4 oj4
Il Premio Nobel per la letteratura del 2007 ha affermato al giornale El País che nessuno osa criticare la dittatura iraniana per via degli interessi petroliferi, dimostrando una perfetta comprensione delle motivazioni europee nella politica di concessioni che l'Unione europea persegue con Teheran.
Jeg kan ikke gørenot-set not-set
Ai fini di una maggiore comprensione tra i popoli dell'Unione europea e dei partner dell'Europa orientale e per sensibilizzare l'opinione pubblica alle questioni attinenti al Partenariato orientale, l'Assemblea parlamentare Euronest può organizzare audizioni a intervalli regolari.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterEurLex-2 EurLex-2
considerando che la direttiva 76/118/CEE, per tener conto delle difficoltà di comprensione per gli acquirenti, elenca, all'articolo 3, paragrafo 2, le denominazioni che gli Stati membri interessati possono riservare sul proprio territorio;
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.EurLex-2 EurLex-2
6 Per una più ampia illustrazione degli antefatti della causa principale, delle disposizioni comunitarie e nazionali di cui è causa nonché dello svolgimento del procedimento e delle osservazioni presentate alla Corte si fa rinvio alla relazione d' udienza . Questi elementi del fascicolo sono richiamati solo nella misura necessaria alla comprensione del ragionamento della Corte .
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Dato che la cooperazione transfrontaliera è una priorità chiave della politica dell'Unione, e dato che è intesa per contribuire a promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni ai due lati delle frontiere comuni, far fronte alle sfide in ambiti come l'ambiente, la cultura, la salute pubblica e la prevenzione e la lotta contro la criminalità organizzata, garantire frontiere efficienti e sicure e promuovere azioni transfrontaliere interpersonali e di comprensione reciproca, occorre assegnare stanziamenti più considerevoli allo strumento stabilito dal presente regolamento.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttenot-set not-set
La guida costituisce parte integrante del bando di assunzione e facilita la comprensione delle regole relative alle procedure di selezione e alle modalità di iscrizione.
Hvad er meningen?EuroParl2021 EuroParl2021
A norma dell’articolo # del trattato, in base al quale la parità tra uomini e donne costituisce un principio della Comunità, e a norma dell’articolo #, paragrafo #, del trattato, secondo cui l’azione della Comunità mira ad eliminare le ineguaglianze e a promuovere la parità tra donne e uomini in tutte le attività comunitarie, incluso il conseguimento di un elevato livello di protezione della salute, tutti gli obiettivi e le azioni contemplati dal programma dovrebbero contribuire a promuovere una migliore comprensione e un miglior riconoscimento delle rispettive necessità di uomini e donne e dei rispettivi approcci alla salute
Trifolium pratense L. Rødkløveroj4 oj4
di assicurarsi che le statistiche europee e nazionali rispecchino la diversità delle realtà territoriali, consentendo una comprensione più precisa dell'impatto delle politiche sui territori;
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetEurLex-2 EurLex-2
L'insufficiente comprensione da parte della Commissione della portata e dell'importanza delle unità di misura che condizionano l'ammissibilità e la liquidazione degli aiuti comunitari (cfr. i paragrafi 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 e 4.17) costituisce a questo riguardo una prima spiegazione delle anomalie rilevate.
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelseEurLex-2 EurLex-2
In questo caso spero – eccezionalmente – di trovare più comprensione presso il Consiglio che presso la Commissione.
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.Europarl8 Europarl8
I disabili vogliono la stessa considerazione e comprensione che sarebbe mostrata a chi non ha menomazioni fisiche.
Jack, jeg har kendt dig i # årjw2019 jw2019
È dunque importante che tutte le misure concordate siano chiare, di facile comprensione e, nella misura del possibile, di facile applicazione.
Godmorgen, Vietnam!EurLex-2 EurLex-2
Questa azione punta a sostenere gli scambi di giovani nell’intento di aumentarne la mobilità, a sostenere la realizzazione di seminari per i giovani sui temi sociali e politici cui questi si interessano, nonché a sostenere lo spirito di iniziativa nonché i progetti e le attività di partecipazione alla vita democratica mirati a svilupparne il sentimento di cittadinanza e la comprensione reciproca.
Indhold i direktivets bilagnot-set not-set
Credo che questo potrebbe migliorare notevolmente la comprensione e la conoscenza dell'Unione europea, e rafforzare la fiducia nelle sue istituzioni.
Det her b liver i familienEuroparl8 Europarl8
Con la ferita ancora evidente nella sua espressione, ma con le lacrime agli occhi, il padre accettò le scuse e i due si abbracciarono in uno spirito di comprensione.
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioLDS LDS
azioni mirate alla cooperazione e al coordinamento operativo (potenziamento delle reti, fiducia e comprensione reciproca, scambio e diffusione di informazioni, esperienze e migliori pratiche),
Produktets temperaturEurLex-2 EurLex-2
facilità di comprensione;
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medEurLex-2 EurLex-2
- l'opportunità di un dialogo culturale per arrivare a una migliore comprensione tra le Parti, rinsaldando in tal modo i vincoli tradizionali, culturali e naturali tra i loro cittadini;
lngen kom ind andre stederEurLex-2 EurLex-2
Chiunque sia abilitato a giudicare la capacità pratica di guida di un candidato a bordo di un veicolo a motore deve disporre, per quanto riguarda le materie indicate ai punti da 1.2 a 1.6, delle necessarie conoscenze e competenze, nonché della necessaria capacità di comprensione .
Vi vil gøre det på en anden mådenot-set not-set
Il riesame dovrebbe inoltre valutare se le misure introdotte hanno migliorato la comprensione dei PRIIP da parte degli investitori al dettaglio medi e la comparabilità dei PRIIP.
Den udviklingsmæssige udfordringEurLex-2 EurLex-2
Le altre iniziative riguardanti la plastica comprendono misure volte a prevenire la dispersione dei rifiuti nell'ambiente, a rendere circolare l'economia della plastica a ridurre i rifiuti marini generati da fonti marittime e a migliorare la comprensione e il monitoraggio dei rifiuti marini.
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.