concubinato oor Deens
concubinato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
konkubine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediante il matrimonio legale, in che modo quelli che prima vivevano nel matrimonio consensuale o in concubinato contribuiscono al bene generale, e dove si può registrare il loro matrimonio?
Revisorernejw2019 jw2019
Prima di tutto si noti che Gesù eliminò poligamia e concubinato fra i suoi discepoli.
De venter på indsigtjw2019 jw2019
Alcuni Stati riconoscono il concubinato considerandolo quindi un vero matrimonio vincolante con obblighi legali; ma molti Stati e Paesi (anche quelli cattolici) che non lo riconoscono non fanno nulla per risolverne i problemi.
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortjw2019 jw2019
Concubinato e poligamia permisero senza dubbio agli israeliti di moltiplicarsi molto più rapidamente e perciò, anche se non furono istituiti da Dio, ma solo tollerati e regolati da lui, in quel tempo servirono a un certo scopo.
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. junijw2019 jw2019
Come è sicuramente noto all'onorevole parlamentare, esistono differenze nelle legislazioni degli Stati membri per quanto riguarda il matrimonio e le unioni registrate, forme queste di concubinato eterosessuale o omosessuale riconosciuto e regolamentato in alcuni Stati membri.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Alcuni riscontrano la possibilità di un grande scandalo nell’adulterio clericale e nel divorzio; per ragioni non facili da accertare, essi non vedono lo stesso scandalo nel concubinato clericale”.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritjw2019 jw2019
19 A nessuno che entri nella società del nuovo mondo è permessa in seguito una libera unione o di vivere in concubinato.
Jeg er ked af det detjw2019 jw2019
«Alicia, se lei fosse un ragazzino chiederei la sua mano in illecito concubinato.»
Jeg har fattet pointen!Literature Literature
Il concubinato esisteva già prima del patto della Legge, che ne prese atto e lo regolamentò, proteggendo i diritti sia delle mogli che delle concubine.
De yderste systemer må I undersøgejw2019 jw2019
Logicamente il concubinato contribuì a un aumento più rapido della popolazione d’Israele.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?jw2019 jw2019
Sotto la legge patriarcale e quella mosaica venivano tollerati sia la poligamia che il concubinato; erano però regolati da norme, e i diritti sia delle mogli che delle concubine venivano protetti.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGjw2019 jw2019
Concubinato e prostituzione erano molto comuni.
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.jw2019 jw2019
In quanto al concubinato riconosciuto, il suo stato è così incerto perché non è universalmente accettato e approvato, per cui la società del Nuovo Mondo non può considerare le coppie che vivono in concubinato idonee per il battesimo quale simbolo della vera e valida dedicazione a Dio mediante Cristo.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerjw2019 jw2019
Il concubinato era legale.
Du er bedre end en kvindejw2019 jw2019
15 In numerosi casi le persone che vivono in concubinato vengono alla verità.
Jeg overser intetjw2019 jw2019
Quali scritture dimostrano che noi dobbiamo testimoniare a quelli che vivono in concubinato?
Og ikke i en birollejw2019 jw2019
Che cosa devono fare i Cristiani che sono uniti in concubinato, benché non sia necessario nessun ecclesiastico per celebrare il matrimonio?
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra Mercosurjw2019 jw2019
Benché in origine la monogamia fosse la norma per il matrimonio, Dio tollerò la poligamia e il concubinato fra i discendenti di Abraamo, e questo rese possibile un più rapido aumento della popolazione.
Opbevaringstidjw2019 jw2019
Sotto la legge patriarcale e sotto il patto della Legge era praticato il concubinato.
Opbevaringstidjw2019 jw2019
In alcuni stati o province di un paese questo concubinato è legale; in altri stati dello stesso paese può non essere legale.
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månederjw2019 jw2019
Se così fosse, la risposta al primo quesito pregiudiziale (qualunque essa sia) sembrerebbe perdere ogni rilievo dal momento che, con riferimento al periodo di concubinato, la Eyüp non sarebbe comunque in grado di soddisfare per intero i requisiti previsti dall'art. 7, primo comma, della decisione.
Der har været udbrud af klassisk svinepest i TysklandEurLex-2 EurLex-2
Finché dura il concubinato, la relazione con la seconda donna non potrà mai essere in armonia con i princìpi cristiani, né potrà mai esserlo con qualche dichiarazione da parte della donna o dell’uomo.
Fra den #. januar # til den #. december #blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillessejw2019 jw2019
Perciò, quelli che oggi vivono commettendo fornicazione, adulterio, in unione illegittima o concubinato, devono prima smettere di seguire questa condotta o sposarsi legalmente.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detjw2019 jw2019
Prendete, ad esempio, il caso di un uomo che vive insieme a sua moglie ma ha anche un’altra donna con cui vive ogni tanto in concubinato.
Fordi alle tror at du er dødjw2019 jw2019
Malgrado l’alta percentuale di concubinato, adulterio e fornicazione in molti di questi paesi, è raro che sia data la scomunica per queste pratiche.
Hør, jeg lyttede til jer derudejw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.