condanna
dom · judicium
condannare oor Deens
condannare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dømme
Io ascoltavo da sotto mentre lui condannava i miei genitori a morte.
Jeg hørte ham dømme mine forældre til døden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
condannare l’EUIPO e la MasterCard International Incorporated a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla ricorrente, comprese le spese sostenute nel procedimento dinanzi all’EUIPO.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterEurlex2019 Eurlex2019
Si sono levate voci di protesta per condannare questo cattivo esempio dato al mondo intero, allorché l’obiettivo sia degli Stati Uniti che della comunità internazionale è quello di impedire in ogni modo la produzione e la diffusione delle armi di distruzione di massa.
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtiernot-set not-set
condannare il convenuto alle spese.
Nu skal De få en frisk dug, min herreEurLex-2 EurLex-2
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
Hvilken halvdel var det?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
condannare la Commissione a tutte le spese di entrambi i procedimenti.
Du har opnået meget i den rolleEurlex2019 Eurlex2019
Con la sua impugnazione, proposta il 27 agosto 2012 (causa C‐403/12 P), la Commissione chiede alla Corte di annullare la sentenza impugnata, di decidere la causa nel merito e di respingere il ricorso di annullamento della decisione di irricevibilità, nonché di condannare le ricorrenti in primo grado alle spese sostenute dalla Commissione in primo grado e nell’ambito della presente impugnazione.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeEurLex-2 EurLex-2
° condannare le istituzioni convenute alle spese.
E-#/# (EN) af Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) og Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (#. martsEurLex-2 EurLex-2
in subordine, condannare il convenuto al pagamento di un risarcimento danni adeguato, pari almeno ad uno stipendio mensile netto
Rettens dom stadfæstesoj4 oj4
condannare la controinteressata alla totalità delle spese di entrambi i gradi di giudizio.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEurLex-2 EurLex-2
condannare il convenuto alle spese del presente procedimento e far sì che la controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso sopporti le spese sostenute dalla ricorrente per i procedimenti di annullamento e di ricorso
I gutter har brug for lidt skudkraftoj4 oj4
condannare la Repubblica italiana al pagamento delle spese di giudizio.
BestemmelseshavnEurlex2019 Eurlex2019
condannare il convenuto alle spese del procedimento.
Og ingen ville skabe vejEurLex-2 EurLex-2
5) condannare la Commissione a risarcirlo per l' angoscia che gli ha arrecato non prendendo in considerazione i suoi rapporti informativi e a causa degli atti illegittimi da essa compiuti, come pure della necessità di proporre dei reclami ed il presente ricorso a loro proposito; liquidare tale danno morale in via equitativa in 750 000 BFR;
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla Commissione
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.oj4 oj4
condannare il convenuto alla totalità delle spese.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGEuroParl2021 EuroParl2021
– condannare la IPK alle spese.
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenEurLex-2 EurLex-2
condannare l’ECHA alle spese del procedimento e
Prik, prik, prikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
condannare la convenuta al pagamento delle spese delle ricorrenti.
Opbevares utilgængeligt for børnEuroParl2021 EuroParl2021
condannare la Repubblica italiana al pagamento delle spese di giudizio.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.EurLex-2 EurLex-2
condannare l'UAMI alle spese.
Dig, have indflydelse på mig?NæppeEurLex-2 EurLex-2
In subordine, in assenza di reintegrazione nel posto di lavoro, condannare ERCEA al risarcimento del danno da quantificarsi nella perdita degli stipendi fino alla scadenza del contratto (gennaio 2018) e pari ad euro 39 000,00;
Det skal sandelig overvåges nøjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa "non è soggetta ai termini dell' articolo 91 dello statuto" ( nella sentenza 28 maggio 1970, Richez-Parise, cause riunite 19, 20, 25 e 30/69, Racc . pag . 325, si è considerata, ad esempio, ricevibile una domanda di risarcimento per illecito dell' amministrazione che era stata presentata allo stadio della replica ); inoltre, comportando un sindacato di merito, "la Corte, anche in mancanza di conclusioni regolari in tale senso, ha il potere (...), se del caso, di condannare d' ufficio ( l' amministrazione ) al risarcimento del danno causato da un suo illecito" ( vedansi sententenze 9 luglio 1970, Fiehn, causa 23/69, Racc . pag . 547, e 27 ottobre 1987, Houyoux, cause riunite 176 e 177/86, Racc . pag . 4333 ).
Læs indlægssedlen inden brugEurLex-2 EurLex-2
° condannare ciascuna parte a sopportare le proprie spese.
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
– condannare la ricorrente alle spese dei due gradi di giudizio.
GrundlønningerEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento dovrebbe prima garantire democrazia e indipendenza nei paesi europei e solo allora condannare e ammonire gli altri.
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbageEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.