convento oor Deens
convento
it
Luogo di residenza di una comunità religiosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kloster
Mary ha vissuto in un convento per qualche mese.
Mary boede et par måneder i et kloster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ripensò alla lite con Regina nel torrentello vicino al convento di Jonqueres.
Vil du have mælk og smakager?Literature Literature
Ho detto io a Nico di mandarti al convento per salvare la vita della tua amica.
Jeg meldte mig nu frivilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché una scuola cattolica e un convento lì vicino fossero completamente distrutti, la vecchia casa missionaria di legno dei Testimoni rimase in piedi.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenjw2019 jw2019
La prima autentica notizia riguardante la produzione della birra a Colonia e dintorni proviene da un atto di costituzione del convento di Gerresheim in cui si fa riferimento ai birrifici di Colonia.
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: L'UE tuteli il convento cristiano di Mor Gabriel (Turchia
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketoj4 oj4
Fu sepolto nel convento di Varnhem.
Tag den, narrøvWikiMatrix WikiMatrix
Io non sono il frate Medardus fuggito dal vostro convento.
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilLiterature Literature
Rimase in ginocchio a pregare pensando alla bambina che Gabriella era stata al suo arrivo al convento.
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktLiterature Literature
Prima di entrare nel convento che aveva scelto come suo ritiro, don Juan scrisse a doña Teresa.
Det lød fremmedLiterature Literature
Alcune sue compagne portavano nel convento gli album illustrati avuti in dono.
Vil du så flytte den møgspandLiterature Literature
«Credo tu abbia ragione», acconsentì Janice, «ma la peste e il convento di monache!
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenLiterature Literature
Oppure tornare anche alla semplicità del convento di Long Island.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeLiterature Literature
C’è un buon padre, migliore di me, che vi aspetta nel chiostro del convento.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!Literature Literature
Finalmente mi alzai, mi vestii e andai nella chiesa del convento.
i Belgien: Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
«Scorre accanto alle fondamenta del convento.
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerLiterature Literature
Il cuoco del convento sapeva preparare in modo eccellente gustosi piatti di magro che gli ospiti gradivano assai.
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivLiterature Literature
E'questo vecchio convento.
Vi må stige opadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà, provavo la sempre più forte sensazione che i conventi fossero istituzioni diaboliche.
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisjw2019 jw2019
Annamay mi confortava dicendomi che un giorno i nostri genitori sarebbero venuti e ci avrebbero portate via dal convento in un luogo dove le suore non ci avrebbero mai trovate.
Alt førte os herjw2019 jw2019
Ogni montagna delle Alpi, dei Pirenei e dei Carpazi con una cascata e una piana abbastanza grande per un convento.
Forsætter vi ved daggry?Literature Literature
La Chiesa ha aperto tutti i suoi conventi agli oppressi.
Jeg skulle ha ' været der for dig men det var jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Stai vicina a Héctor Ricardo», disse quando per me era ora di ritornare in convento.
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nrLiterature Literature
Quindi per ora il convento non offre altre situae' ioni
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelseropensubtitles2 opensubtitles2
Travestito, andò a cercare perciò un collega e vendette Baldur, che poi fu accolto in un convento in Francia.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerLiterature Literature
Il convento di Riseberga sarebbe presto stato consacrato e avrebbe potuto avviare la propria attività sul serio.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.