Lista di danesi
Danmarks kendte personer
danese oor Deens
danese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dansk
da
Et nordgermansk sprog hovedsageligt talt i Danmark
Tom considera il danese la lingua più bella del mondo.
Tom mener at dansk er det smukkeste sprog i verden.
dansker
In quanto danese, sostengo fermamente i due emendamenti presentati.
Men som dansker vil jeg gerne særlig opfordre til at vedtage de to ændringsforslag.
danske sprog
(...) Speciale importanza sarà inoltre attribuita alla lingua e cultura danesi.»
(...) Der skal endvidere lægges særlig vægt på dansk sprog og dansk kultur«.
granddanois
danske
Tom considera il danese la lingua più bella del mondo.
Tom mener at dansk er det smukkeste sprog i verden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Danese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dansker
Se vinciamo, i Danesi perderanno anche la voglia di combattere.
Bliver det første slag vundet, vil danskerne måske ikke ville det næste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] [.... ...] nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finnica, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituano, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e vietnamita.
Hvad hvis vi er forurenede?EurLex-2 EurLex-2
Danske Busvognmaend ritiene che in relazione alla vendita di Combus il governo danese non abbia tenuto in alcuna considerazione questo punto e che non vi sia alcuna certezza che la vendita è stata realizzata al prezzo di mercato, cosa che avrebbe garantito la limitazione dell’aiuto al minimo indispensabile
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?oj4 oj4
L'originale del presente accordo, redatto nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca e armena, tutti i testi facenti ugualmente fede, è depositato presso il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea.
Jeg er allerede på røven, Mayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente convenzione, redatta in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca, finlandese, islandese, norvegese e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede, è depositata negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee il quale ne consegna una copia autentica a ciascuna parte contraente.
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoleEurLex-2 EurLex-2
«sciabica danese»: attrezzo da circuizione e da traino azionato da una barca mediante due lunghi cavi (cavi della sciabica) destinati a convogliare il pesce verso l’apertura della sciabica.
Hvor fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
Essa ha inoltre stabilito che il recupero era la logica conseguenza dell'illegittimità (37) dell'aiuto e che esso non può pertanto ritenersi un provvedimento sproporzionato rispetto alle finalità delle disposizioni del trattato in materia di aiuti di Stato (38), contrariamente a quanto affermano le autorità danesi.
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ad una festa appena dopo Natale nel 1944, i membri della resistenza danese Sven Aage Geisler e Asbjørn Lyhne incontrarono Horney, che fu attratta dal fascino di Geisler.
Vi beder ikke om nogetWikiMatrix WikiMatrix
186 Al riguardo il Tribunale considera che le due perizie esibite dalle ricorrenti e dal governo danese non rimettono in discussione le valutazioni emesse dai consulenti della Commissione in ordine alla capacità della MTW, poiché le dette relazioni hanno adottato metodi del tutto diversi per valutare la capacità.
Her er en kiksEurLex-2 EurLex-2
Il governo danese ha presentato una proposta di legge che modifica la legge relativa alle ferie.
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (UE) 2018/863 della Commissione, dell'8 giugno 2018, recante divieto di pesca delle razze nelle acque dell'Unione della zona 3a per le navi battenti bandiera danese
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale considerazione non può essere rimessa in discussione né dagli argomenti del governo danese relativi all’esistenza di norme sulla competenza armonizzate né da quelli del giudice del rinvio relativi alla loro assenza.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto c’è un inventore danese che scoprì come far riemergere le navi affondate.
Situationen for de kristne i Ægyptenjw2019 jw2019
I titolari di patente di guida danese di categoria A1 e/o A2 sono autorizzati a ottenere senza restrizioni patenti di categoria AM, A1, A2 e A in altri Stati membri.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, un nuovo sondaggio di opinione dimostra che, attualmente, soltanto la metà della popolazione danese è a conoscenza del progetto di Costituzione europea.
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL WrocławEuroparl8 Europarl8
In Svezia la percentuale è corrispondente a quella danese.
Sluk motorenEurLex-2 EurLex-2
Nelle loro osservazioni dinanzi alla Corte, i ricorrenti nella causa principale hanno affermato che la domanda proposta all’amministrazione fiscale tedesca avrebbe dovuto essere intesa, pertanto, come una rivendicazione di un credito d’imposta pari non ai 3/7 dei redditi ai sensi del § 20, n. 1, punti 1 o 2, dell’EStG, bensì ai 34/66 dei detti redditi per i dividendi di origine danese e ai 35/65 per quelli d’origine olandese.
Han dræbte hamEurLex-2 EurLex-2
Operatori commerciali: Numerosi operatori danesi sono già collegati al sistema e l'amministrazione danese incoraggia il diffondersi dei collegamenti all'NCTS.
Lad mig derfor gøre det helt klart.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione non è convinta delle argomentazioni avanzate dal governo danese.
Eller jeres søsterEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene inoltre che tale argomentazione non possa essere adottata in riferimento alla tutela della salute delle persone: le autorità danesi infatti devono dimostrare che la presenza di solfiti comporta un rischio per la salute delle persone.
Jack havde måske retEurLex-2 EurLex-2
edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(III) pag.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
Al contrario, come indicato in precedenza, le autorità danesi non condividono la posizione della Commissione circa la distinzione tra contratti di servizi di trasporto pubblico e obblighi di servizio pubblico per quanto riguarda la legalità dell’aiuto.
Tja, jeg kan lide detEurLex-2 EurLex-2
(25) Tali osservazioni hanno trovato conferma nelle informazioni fornite dai grossisti di carne e dagli operatori dei supermercati danesi che hanno fatto presente che esistono sostanziali differenze nelle motivazioni che inducono i consumatori all'acquisto dei diversi tipi di carne.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetEurLex-2 EurLex-2
14 Siccome, in virtù del protocollo danese, il regolamento n. 44/2001 non è vincolante per il Regno di Danimarca e non si applica nei suoi confronti, è ancora la Convenzione di Bruxelles che si applica ai rapporti tra il detto Stato membro e gli Stati soggetti al regolamento n.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Il governo danese notifica al Consiglio la sua posizione in merito alla partecipazione alla terza fase prima che il Consiglio proceda alla valutazione prevista dall’articolo 121, paragrafo 2, del trattato.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.EurLex-2 EurLex-2
Essa ha chiesto alla autorità danesi di trasmetterle le informazioni del caso affinché possa valutare la situazione ai sensi delle norme vigenti sugli aiuto di Stato.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.