diceria oor Deens
diceria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rygte
Tutte le dicerie e le storie che circolano su di te.
På grund af alle rygterne og historierne om dig.
sladder
Quando i tuoi genitori erano adolescenti, il più delle volte l’ultima diceria veniva messa in giro col passaparola.
Da dine forældre var teenagere, gik det sidste nye sladder ofte fra mund til mund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono solo dicerie, cara.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La funzione delle dicerie non è forse di fare felici noialtri mettendoci in una luce relativamente migliore?
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerLiterature Literature
Come giudica la Commissione l’accusa della Corte europea dei diritti dell’uomo, secondo cui le accuse mosse al signor Tillack si baserebbero soltanto su dicerie?
Hvem havde dem før dig?not-set not-set
Richards, però, aveva la netta sensazione che quelle di Paulson non fossero soltanto dicerie, pettegolezzi.
Du er ligeglad med LeoLiterature Literature
Le dicerie riguardo al fatto che non sarebbero mai arrivati qui sono sbagliate.
Okay.FarvelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'solo una diceria.
Og tiI verdensmesterskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diffondendo dicerie malevole, critiche ingiustificate o menzogne, forse non ‘spargeremo sangue innocente’, ma sicuramente possiamo distruggere la buona reputazione di qualcuno.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetjw2019 jw2019
Tricarbonato di dicerio, anche idratato
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingEurLex-2 EurLex-2
▪ Bullismo indiretto: Il bullo diffonde dicerie malevole sul conto della vittima.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårjw2019 jw2019
Ovviamente erano sempre circolate voci che questo o quel libro fosse tornato alla luce, ma si trattava di dicerie.
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeLiterature Literature
Era un piccolo dramma malinconico, intessuto con brani e frammenti delle dicerie del vicinato.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresLiterature Literature
Le dicerie risultano spesso delle menzogne.
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?jw2019 jw2019
Corrisponde a verità o è una semplice diceria?
Produktets temperaturjw2019 jw2019
Tricarbonato di dicerio (CAS RN 537-01-9), anche idratato
Internationalt lastelinjecertifikatEuroParl2021 EuroParl2021
Per quella gente lo sterminio degli Okeke a ovest era più una diceria che un fatto vero e proprio.
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenLiterature Literature
Le dicerie sulla tua morte erano infondate, dunque.
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volete riporre la vostra fede in una diceria?
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non erano dicerie.
jeg nåede ikke at spise på resturantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dicerie si diffondono anche perché ben si adattano a pregiudizi diffusamente accettati.
Fucking smilende maskejw2019 jw2019
Pensavo fosse solo una diceria.
Toldkontrol ved indførslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei quindi aderire a quanto è già stato detto in diversi altri interventi nel corso del dibattito dibattito: dovrà essere assicurato al più presto un controllo interno e dovrà essere pubblicata una relazione interna onde dissipare tutte le dicerie.
Situationen for de kristne i ÆgyptenEuroparl8 Europarl8
Quelli che prendono piacere alle dicerie che si riferiscono alla condotta o all’integrità d’un altro dovrebbero frenare le loro lingue eccitate.
Der er noget galtjw2019 jw2019
Tutte le dicerie e le storie che circolano su di te.
Hvor langt væk er stationen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un clima di timore è facile che sorgano dicerie.
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelsejw2019 jw2019
Oppure può darsi che il tuo orgoglio abbia rivelato d’essere un problema più grosso della diceria stessa.
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.