esecuzione della pena oor Deens
esecuzione della pena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
straffuldbyrdelse
Dobbiamo pertanto iniziare la nostra analisi con una definizione della nozione di «esecuzione della pena».
Jeg vil derfor indlede min vurdering med at definere begrebet »straffuldbyrdelse«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’esecuzione della pena nello Stato di esecuzione dovrebbe aumentare la possibilità di reinserimento sociale delle persona condannata
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikeloj4 oj4
L’esecuzione della pena nello Stato di esecuzione dovrebbe aumentare la possibilità di reinserimento sociale della persona condannata.
Skal jeg være imponeret over dig?Eurlex2019 Eurlex2019
Assistenza psicologica e accompagnamento a giovani al termine dell'esecuzione della pena
Fordøjelseskanalen?tmClass tmClass
L' esecuzione della pena è iniziata alla fine del mese di novembre 1993.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseEurLex-2 EurLex-2
PARTE II: RICONOSCIMENTO DELLA SENTENZA ED ESECUZIONE DELLA PENA
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansatteEuroParl2021 EuroParl2021
Il diritto applicabile all’esecuzione della pena detentiva prima del trasferimento della persona condannata
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
L’esecuzione della pena è disciplinata dalla legislazione di ... (Stato di esecuzione).
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.EuroParl2021 EuroParl2021
la legislazione dello Stato di esecuzione prevede un’immunità che rende impossibile l’esecuzione della pena;
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandEurLex-2 EurLex-2
Decisione in merito all’esecuzione della pena e termini
Min datter siger tak, fordi De beskytter demEurlex2019 Eurlex2019
l’esecuzione della pena sarebbe in contrasto con il principio del ne bis in idem;
Vi er meget tæt påEurlex2019 Eurlex2019
la soglia dei “reati più gravi” per l’esecuzione della pena capitale nel rispetto della legalità;
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.not-set not-set
dell’esecuzione della pena non appena conclusa.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretEuroParl2021 EuroParl2021
su una moratoria dell’esecuzione della pena capitale
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålnot-set not-set
a) la condanna o l’esecuzione della pena di morte; o
Han har ikke taget den so`s barnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riconoscimento della sentenza ed esecuzione della pena
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, l’autorità competente dello Stato di esecuzione pone fine all’esecuzione della pena non appena ricevuta tale informazione.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeEurlex2019 Eurlex2019
dell’esecuzione della pena non appena conclusa
Nej, bare menneskestemmeroj4 oj4
È caratterizzata da un prolungamento del termine d'esecuzione della pena (di 3 anni al massimo).
Sådan ser det nu ikke udEurLex-2 EurLex-2
la condanna o l'esecuzione della pena di morte; o
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedennot-set not-set
Il frazionamento dell'esecuzione della pena ("arresto di fine settimana")
Også i Europa-Parlamentet var meningerne ihøj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.EurLex-2 EurLex-2
Sospensione dell'esecuzione della pena
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskaboj4 oj4
2501 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.