esercito professionale oor Deens
esercito professionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hvervet militærstyrke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Posti disponibili negli eserciti professionali dei paesi membri
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerEurLex-2 EurLex-2
Posti disponibili negli eserciti professionali dei paesi membri.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?EurLex-2 EurLex-2
E’ giunto il momento di istituire un esercito europeo, un esercito professionale oltre a quello di leva e agli altri.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeEuroparl8 Europarl8
Parallelamente, l'EUMAM RCA fornirà consulenza alle autorità militari locali sulle riforme necessarie a trasformare le forze armate centrafricane in un esercito professionale, etnicamente rappresentativo e soggetto a controllo democratico.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingConsilium EU Consilium EU
a) Qualsiasi persona che esercita un'attività di mandatario a titolo professionale esercita un'attività che, per il suo carattere professionale, è equivalente alla compravendita.
mms (Multimedia Message ServiceEurLex-2 EurLex-2
Sotto questo profilo, la circostanza che egli eserciti un’attività professionale in Svizzera è irrilevante.
Hvad er det der?EurLex-2 EurLex-2
Secondo i più recenti dati europei, appena il 40 % di loro esercita un'attività professionale.
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planEurLex-2 EurLex-2
; 10) "intermediario", qualsiasi persona fisica o giuridica, diversa dall'armaiolo, che eserciti un'attività professionale consistente integralmente o in parte:
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parternot-set not-set
a) esercita attività professionali e ha poteri solamente in un'unità operativa/aziendale che non è rilevante; o
Det er sket førEurLex-2 EurLex-2
K non esercita attività professionale in relazione al bene immobile ovvero ai valori mobiliari.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PradaxaEurLex-2 EurLex-2
8.4. il coniuge o la persona che ha cura dei figli esercita un'attività professionale nel nostro paese (10)
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEurLex-2 EurLex-2
Sua moglie esercita un'attività professionale presso un altro datore di lavoro.
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtEurLex-2 EurLex-2
10)“intermediario”, qualsiasi persona fisica o giuridica, diversa dall'armaiolo, che eserciti un'attività professionale consistente integralmente o in parte:
Jeg er her med jeres træEuroParl2021 EuroParl2021
Secondo i più recenti dati europei, appena il # % di loro esercita un'attività professionale
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nroj4 oj4
a) all'istituzione del luogo di residenza se la persona vi esercita un'attività professionale;
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseEurLex-2 EurLex-2
esercita attività professionali e ha poteri solamente in un'unità operativa/aziendale che non è rilevante; o
For at kunne skelne mellemmaksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere deleEurLex-2 EurLex-2
- una persona è abitualmente soggetta alla legislazione dello Stato membro nel quale esercita un'attività professionale (lex loci laboris).
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe dunque insufficiente che il coniuge dell’assicurata eserciti un’attività professionale in Svezia.
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereEurLex-2 EurLex-2
La sig.ra Gysen, cittadina belga, esercita un’attività professionale autonoma in Belgio.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteEurLex-2 EurLex-2
Il debitore lavora o esercita un'attività professionale in tale Stato membro.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOEurLex-2 EurLex-2
Il padre di questa, ex marito della sig.ra Slanina e cittadino austriaco, risiede in Austria, ove esercita un’attività professionale.
Det er RamboEurLex-2 EurLex-2
L'EUMAM offrirà consulenza sulle riforme necessarie per fare delle forze armate della RCA un esercito multietnico, professionale e repubblicano."
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.Consilium EU Consilium EU
Per quanto riguarda gli aiuti militari degli Stati Uniti, il governo di questo paese si è detto disposto ad aiutare la Repubblica democratica del Congo a ricostituire le sue forze militari per trasformarle in un esercito professionale multietnico incaricato della difesa del territorio.
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderEurLex-2 EurLex-2
Per questo la Gran Bretagna ebbe la possibilità di mantenere un esercito professionale relativamente piccolo e molto mobile che poteva essere trasportato dove necessario attraverso i mari e poteva essere supportato dalla marina per le operazioni di bombardamento, movimento, rifornimento e rafforzamento.
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaWikiMatrix WikiMatrix
Con gli amici del mio partito, il Partito radicale transnazionale in Russia, cerchiamo di superare la situazione di stallo lanciando una sfida che, credo, il Parlamento dovrebbe appoggiare, per eliminare il servizio militare obbligatorio e istituire un esercito professionale; sarebbe un passo importante nella giusta direzione.
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREuroparl8 Europarl8
1353 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.