etrusco oor Deens
etrusco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
etruskisk
Potete prendere quella in onice etrusca davanti l'ingresso.
I kan tage den ude foran i etruskisk onyks.
etrusker
Gli unici momenti padre-figlio li ha passati con lo scheletro di un bambino etrusco vecchio di 2000 anni...
Han hang kun ud med et 2.000 år gammelt skelet af en etrusker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Etrusco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prosperità degli etruschi derivava dai ricchi giacimenti minerari che si trovavano nelle zone sotto il loro controllo, come le miniere di ferro della vicina isola d’Elba.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?jw2019 jw2019
ETRUSCHI
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenjw2019 jw2019
Dal bastone sacerdotale etrusco, simile a quello di un pastore, deriverebbe il pastorale, il bastone usato dai vescovi della cristianità.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detjw2019 jw2019
Etruschi.
Peter, du glimtedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In netto contrasto con ciò che accadeva tra i greci e i romani, nella società etrusca le donne godevano di parità sociale.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelsejw2019 jw2019
Perciò quando i romani adottarono le divinità etrusche in effetti accettarono un’eredità babilonese.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kornjw2019 jw2019
Gli unici momenti padre-figlio li ha passati con lo scheletro di un bambino etrusco vecchio di 2000 anni...
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le divinità e le figure mitologiche sugli oggetti d’oro e sui gioielli etruschi del 7° secolo sono evidentemente gli eroi e le divinità della mitologia asiatica. . . .
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.jw2019 jw2019
Osservanze religiose più elaborate, nonché templi, statue e immagini, furono in seguito introdotti dagli etruschi.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagjw2019 jw2019
Ritrovamenti archeologici greci ed etruschi hanno portato alla luce antiche apparecchiature ortodontiche sorprendentemente ben progettate.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstjw2019 jw2019
La religione romana subì notevolmente l’influenza degli etruschi, popolo ritenuto in genere originario dell’Asia Minore.
Cyanid i en cigaret?jw2019 jw2019
Per soddisfare la propria sete di metallo gli etruschi lavoravano il ferro, l’argento e il rame, e addirittura importavano stagno dalle isole britanniche.
Må jeg få en volumen- test?jw2019 jw2019
“Quale stupore dunque se nell’arte religiosa delle chiese toscane e dell’Italia centrale e settentrionale ritroviamo le inquietanti rappresentazioni infernali del tempo etrusco? Se rispuntano le paurose figure demoniache e gli esseri alati che accompagnavano un tempo i defunti nel loro viaggio?
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftalejw2019 jw2019
Canino, culla della civiltà etrusca, deve la sua notorietà all’olivo che da sempre costituisce parte fondamentale della sua economia.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eppure la produzione letteraria etrusca fu notevole, in quanto i libri avevano un ruolo importante nella loro cultura, specialmente in questioni legate alla religione.
Hvad har du gjort ved min telefon?jw2019 jw2019
Oltre a ciò, i romani adottarono diverse usanze etrusche, come i giochi in cui si combatteva all’ultimo sangue e i combattimenti con le bestie feroci.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Secondo una fonte, “gli etruschi hanno sempre avuto un debole per i mostri”.
De pågældende landes markedsandelejw2019 jw2019
L’introduzione del Trebbiano risale probabilmente agli Etruschi e ai Romani che impiantarono viti dopo la bonifica e l’appoderamento delle terre: fu dunque vino dei legionari.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseEurlex2019 Eurlex2019
I romani li chiamavano Tusci, o Etrusci, e l’area che occupavano, tra l’Arno a nord e il Tevere a sud, prese il nome di “Toscana”.
Jeg fik hjælp, forrestenjw2019 jw2019
La coltivazione della vite in zona risale alla civiltà paleoveneta o a quella etrusco-retica (VII-V sec. a.C.).
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenEurlex2019 Eurlex2019
Prova dell'origine: Alcuni autori farebbero risalire l'inizio della coltivazione del carciofo nel Lazio al tempo degli Etruschi.
Der kan opnås en del besparelser gennem transportbesparelsesteknikker.EurLex-2 EurLex-2
A nord gli etruschi erano minacciati dai celti, le cui incursioni indebolivano l’influenza etrusca nella regione.
Hvad er der så godt ved det?Nej...!jw2019 jw2019
Il risultato più significativo e duraturo di Winckelmann fu quello di produrre un resoconto accurato, completo e cronologicamente lucido di tutta la storia dell'arte antica, compresa quella degli Egiziani e degli Etruschi.
Undskyld mig?WikiMatrix WikiMatrix
Gli stretti rapporti che intercorsero per secoli tra cartaginesi ed etruschi spinsero Aristotele a osservare che i due popoli sembravano formare un solo stato.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.jw2019 jw2019
Nel 509 a.E.V. la dinastia di re etruschi che per secoli aveva dominato Roma finì.
Pneumoni, hudinfektionerjw2019 jw2019
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.