fare la guardia oor Deens
fare la guardia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
holde vagt
Ho pensato che le servisse qualcuno in gamba per fare la guardia.
Hun ville prøve at lade en velegnet person holde vagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ti spiace fare la guardia, vero?”
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortLiterature Literature
Siggen era stato il primo a scavalcare lo steccato mentre Øystein era rimasto a fare la guardia.
De kunne ikke sælge gården efter mordetLiterature Literature
Danny e Colleen sono giù a fare la guardia.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boja lo seguì mentre io restai con Ikenna a fare la guardia.
Han var den sIags... som ikke hørte toget i tideLiterature Literature
Uno rimase fuori a fare la guardia, strillando ripetutamente: “Ammazzali!
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.LDS LDS
Ieri sera hanno svuotato il magazzino a cui dovevi fare la guardia proprio tu.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portiere dice che è fuori, e Piper è davanti a fare la guardia.
Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester børOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È successo tutto cosí in fretta, e ho dovuto fare la guardia all’ingresso.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserLiterature Literature
A fare la guardia?
Spanish Palms ligkapel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai tu, io resto a fare la guardia.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremLiterature Literature
«Sembra che i signori moschettieri si facciano fare la guardia», diss’egli.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporterLiterature Literature
Le... le piace fare la guardia giurata qui al centro commerciale?
Dato for første godkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presumo che bastiate voi due per fare la guardia stanotte.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva restare lì e fare la guardia alla bomba?
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietLiterature Literature
Per fortuna Wallace era andato poco più in là a fare la guardia.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. #/# for produktionsåretLiterature Literature
Rifiutai di fare la guardia e fui convocato al quartier generale.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle tojw2019 jw2019
In seguito fu lasciato qualcuno più giovane a fare la guardia alle biciclette, e io accompagnai i proclamatori.
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.jw2019 jw2019
L'ho lasciato con l'ordine di fare la guardia all'accampamento».
Du har endda et vindueLiterature Literature
Iael gli diede da bere del latte ed egli le chiese di fare la guardia.
Den tekniske tjeneste udvælger de to køretøjer til afprøvning, som tjenesten anser for at have henholdsvis den højeste og den laveste CO#-emissionjw2019 jw2019
Se soltanto avessi scelto di fare la guardia forestale o qualche altro lavoro all’aperto.
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses såmeget, som det med rimelighed er muligtLiterature Literature
Metti Cavanagh a fare la guardia davanti alla casa.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei tu quella che mi ha chiesto di fare la guardia.
Hvad kan være mere meningsfyldt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dai una mano a fare la guardia, Benjamin?»
Jeg kommer hurtigt tilbage.Literature Literature
Ha lasciato il resto di noi all' esterno a fare la guardia
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timeropensubtitles2 opensubtitles2
Ci si sente soli a fare la guardia alla Barriera.
Halsen var skåret opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
445 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.