fianco a fianco oor Deens
fianco a fianco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
side om side
Ma affrontiamo questo viaggio, ogni viaggio, fianco a fianco.
Men vi tager denne rejse, alle rejser, side om side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camminavano fianco a fianco, ma non così vicini da toccarsi.
Vi har allerede styrket vores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.Literature Literature
Li avete visti giacere fianco a fianco?
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marius, fianco a fianco a Cosette, salì trionfante e raggiante quella scala sulla quale era stato trascinato morente.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.Literature Literature
Giacquero fianco a fianco, senza toccarsi.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataLiterature Literature
Due Lane vicini, fianco a fianco, due Kate e due Jade.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresLiterature Literature
L’ha torturata Cal in persona, e ora sono praticamente fianco a fianco.
R# (Mulighed for skade på forplantningsevnenLiterature Literature
Abbiamo affrontato tutto fianco a fianco.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviamo Geova fianco a fianco
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Lavoravano a fianco a fianco da alcuni anni per promuovere la buona notizia.
Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdetjw2019 jw2019
Fianco a fianco, tutto fil
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sarà un piacere», disse con entusiasmo mentre cominciavamo a camminare fianco a fianco.
Han var der.På hotelværelsetLiterature Literature
Non hai vissuto con loro, non ci hai bevuto assieme, né sanguinato, fianco a fianco.
Hvor komjeg til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conducente e passeggero erano fianco a fianco sui sedili anteriori, irriconoscibili nel buio.
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerLiterature Literature
Certe sere ve ne state lì fianco a fianco come fratello e sorella.
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF) nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapportLiterature Literature
I fratelli Murphy, Ciaran e Luke, avevano lavorato fianco a fianco con Padraig per quasi quarant'anni.
GrundlønningerLiterature Literature
# Ora che siamo qui fianco a fianco #
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fianco a fianco, mano nella mano.
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerEuroparl8 Europarl8
I nemici di un tempo ora lottavano a fianco a fianco, erano colleghi e concittadini.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.Literature Literature
Judith e l’ausiliaria Sudlow, le ultime a salire, erano sedute in fondo, fianco a fianco.
Jeg kommer igen i morgen tidligLiterature Literature
Abbiamo combattuto fianco a fianco, Cayden.
Anvendelse af anden medicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavoreremo insieme. Lotteremo fianco a fianco.
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricchi, piccoli borghesi e poveracci sgomitavano fianco a fianco; lo stesso accadeva al sacro e al profano.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetLiterature Literature
Abbiamo lavorato fianco a fianco in laboratorio, ogni tanto ci siamo fatti una birra insieme.
Men det kan ikke bekræftesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I due coniugi vivevano e lavoravano letteralmente fianco a fianco.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vilslåsLiterature Literature
Fianco a fianco, attraversammo il corridoio e ci dirigemmo verso il senatore Lieberman.
Er det bedre?Literature Literature
950 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.