fiasco oor Deens
fiasco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fiasko
Molti sembrano aver già deciso che Copenaghen sarà un fiasco.
Der er mange, der allerede har sagt, at klimatopmødet bliver en fiasko.
skuffelse
spøg
snyd
svindel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thermos e fiasche termoisolanti per la casa
Du tilhører ikke den race meretmClass tmClass
«Se vuoi il mio parere, Sylvio, ci sono solo due spiegazioni possibili per il tuo fiasco.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneLiterature Literature
Queste difficoltà alimentano la tendenza al pragmatismo e, quando si considera ciò che rischia di diventare un mercimonio internazionale intorno alle licenze sull'anidride carbonica, è lecito chiedersi se non si tratti del fiasco dei grandi principi e delle grandi ambizioni o se, piuttosto, non ci si stia muovendo verso un progresso tutto all'insegna del pragmatismo e dell'efficienza.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerEuroparl8 Europarl8
Primo fiasco.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella cena era stata un completo fiasco.
Lad os komme i gang, DataLiterature Literature
Una zucca a fiasco usata per insegnare (6-10)
Stig ind i den forpulede biljw2019 jw2019
Cosa c'è di più normale dopo il fiasco dell'indagine, la morte di Manon e il massacro della famiglia Soubeyras?
Afspær broerne og send heIikoptere heroverLiterature Literature
Fodere, chiusure, cappucci, capsule di chiusura, tappi e tappi a vite a vite in plastica o sughero per bottiglie, fiaschi, barattoli e contenitori d'ogni altro tipo
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedtmClass tmClass
LA RIFORMA È UN FIASCO”.
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierjw2019 jw2019
Darius sara'un fiasco stasera e peggio, fara'fiasco davanti ad Earl.
Tillæg # til BILAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un eminente analista israeliano ha definito la missione UE un fiasco totale.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondEuroparl8 Europarl8
Se questo film e'un fiasco, Alma, saremo, per molto tempo, umiliati e divorati dai corvi.
Hør, jeg lyttede til jer derudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackie grugnisce, prende un ultimo sorso e restituisce il fiasco a Grady.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerLiterature Literature
– Signor Presidente, tra i numerosi fallimenti che hanno caratterizzato la storia dell’Unione europea del 2003 (la frattura sull’Iraq, il rifiuto dell’euro da parte della Svezia, il naufragio del Patto di stabilità e il fiasco del progetto di Costituzione), la sconfitta della Commissione a Cancún, di cui abbiamo discusso proprio in quest’Aula poco tempo fa, avrebbe potuto passare alla fin fine per un incidente minore.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserEuroparl8 Europarl8
Fiaschi di vetro, Barattoli di vetro, Bocce di vetro
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertiltmClass tmClass
" Un altro fiasco e per lui è finita. "
Far,- endeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nemico non aveva fatto altro che sfiancarli, dal loro primo fiasco nelle Ardenne alla ritirata finale di Dunkerque.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerLiterature Literature
Perciò Geremia lasciò i cocci della fiasca rotta vicino alla Porta dei Cocci e si diresse a nord, attraverso la città, verso il cortile del tempio.
Hvad er det med dig din fede tønde??jw2019 jw2019
Esatto, ma e'stato subito un fiasco.
Tag hjem sammen med morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Involucri in cartone e carti per bottiglie, fiaschi, recipienti per prodotti alimentari e ogni genere di articoli
Hvem arbejder du for?tmClass tmClass
E dopo il fiasco con l'aereo, non era cosi'.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo libro è un fiasco commerciale e di critica, non sappiamo se sarai in grado di provvedere a Katie.
Skal vi bede bordbøn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', ma e'stato tutto un fiasco.
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde scongiurare un altro fiasco politico e diplomatico dell'Unione e un'altra sconfitta nella campagna internazionale a favore dell'abolizione universale della pena capitale, non ritiene il Consiglio che sarebbe opportuno conferire sin d'ora all'Alto rappresentante della PESC la gestione di tale dossier, e in particolare la preparazione della nuova iniziativa a favore di una moratoria universale delle esecuzioni capitali in occasione della prossima Assemblea Generale delle Nazioni Unite?
Jeg kendte ikke engang hans navnnot-set not-set
Hai saputo il fiasco che ho fatto con la mia ‘coltura mista’ nell’orto.
Opbevar ikke pennen med påsat nåljw2019 jw2019
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.