Fiammingo oor Deens
Fiammingo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flamsk
Problemi per comunicare in una lingua diversa dal fiammingo in Belgio.
Problemer med kommunikation på andre sprog end flamsk i Belgien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fiammingo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flamsk
Problemi per comunicare in una lingua diversa dal fiammingo in Belgio.
Problemer med kommunikation på andre sprog end flamsk i Belgien.
flamlænder
Come fiammingo a conoscenza dei fatti posso dire che sarebbe sicuramente un fatto negativo.
Delors', vilde ønsker. Nu kan jeg som flamlænder principielt og med kendskab til tingene sige, at det ville være en dårlig løsning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
119 In quarto luogo, la ricorrente contesta l'asserzione che non vi è motivo di credere che nella Comunità fiamminga un ente televisivo privato possa sopravvivere soltanto se gode del diritto esclusivo di diffondere pubblicità, il che sarebbe dimostrato dal lancio da parte della ricorrente di un secondo canale televisivo (punto 13, sesto comma, del preambolo della decisione impugnata).
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.EurLex-2 EurLex-2
* Le praterie dei polder e i relativi microrilievi sono stati inseriti come habitat sensibili nelle zone di protezione speciale della regione fiamminga.
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.EurLex-2 EurLex-2
Quando leggo le risoluzioni in materia che riflettono non solo le posizioni dei vari gruppi in merito a quest'argomento, ma anche l'atteggiamento ufficiale dell'Europa, io, in quanto fiammingo, nutro qualche riserva.
En dæmon fra svundne tiderEuroparl8 Europarl8
In Belgio è emerso che i membri di tale rete sono in alcuni casi piccoli gruppi di estrema sinistra come il Movimento contro il razzismo, l'antisemitismo e la xenofobia (MRAX) e in altri casi enti governativi quali il Centro per le minoranze fiamminghe (Vlaams Minderheidencentrum).
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det ernødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt plannot-set not-set
Inoltre, la Regione fiamminga, come altri investitori, ha basato la sua decisione su un piano di attività diverso dal precedente piano di ristrutturazione, la cui realizzabilità è stata assicurata da consulenti esterni e che indica buone prospettive di efficienza e redditività.
juni # Dato for sidste fornyelseEurLex-2 EurLex-2
L’autorità fiamminga per i media, invece, considera il podcasting come trasmissione e radiodiffusione e sono pertanto richieste una registrazione e un’autorizzazione per il relativo esercizio.
Skær lige ned på det pjatnot-set not-set
Promuovere il trasporto di rifiuti domestici lungo le vie di navigazione interna fiamminghe
Generelle specifikationeroj4 oj4
34 Inoltre, il giudice del rinvio chiede sostanzialmente se, qualora lo Stato membro di origine dei concimi applichi una riduzione delle tasse in caso di esportazione verso altri Stati membri, un dazio come quello all’importazione di cui trattasi nel procedimento principale potrebbe sfuggire alla qualificazione come tassa di effetto equivalente a un dazio doganale, come sostiene la VLM, in ragione della necessità di mantenere il controllo delle scorte fiamminghe di concime e di tutelare la produzione interna contro misure esterne atte a falsare la concorrenza e a pregiudicare ulteriormente l’ambiente nelle Fiandre.
Frisk luft, smuk udsigt, naturEurLex-2 EurLex-2
1) un organismo privato di telediffusione a destinazione dell'insieme della Comunità fiamminga;
Jeg sagde, kom væk!EurLex-2 EurLex-2
La Regione fiamminga ha agito come un normale investitore che investe il proprio capitale in vista di un normale rendimento a lungo termine (si veda la sentenza della Corte di Giustizia nelle cause C-305/89 e C-303/88).
Hvor fuld er du nu?EurLex-2 EurLex-2
Resta tuttavia il fatto che detta società televisiva subirebbe un grave pregiudizio concorrenziale nei riguardi di VTM poiché sarebbe costretta ad operare a distanza dai suoi utenti fiamminghi e dal mercato dei suoi inserzionisti.
Jeg er lidt trætEurLex-2 EurLex-2
14 In seguito a tale parziale sospensione, il governo fiammingo ha adottato, il 24 ottobre 2014, un decreto correttivo che ha modificato il contenuto di quello del 30 aprile 2013, revocandone e sostituendone le disposizioni sospese.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstEurLex-2 EurLex-2
Convinti sostenitori dell'Europa dei popoli che sentiamo fratelli - dai baschi ai corsi, ai fiamminghi, ai padani - e quindi delle libertà e delle autonomie, noi ci riconosciamo nel progetto di costruzione europea, anche come risposta ai gravi pericoli della mondializzazione.
Denne form for behandling er helt uacceptabel.Europarl8 Europarl8
Per quanto riguarda la regione fiamminga, per gli anni # e # sono stati approvati progetti di realizzazione di percorsi ciclabili per un totale di #,# euro, ai quali il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) ha partecipato stanziando #,# euro
Det er ikke vores verden længereoj4 oj4
Non aveva fiducia nel piano Weygand né nella proposta di quest'ultimo di cercare almeno di tenere una sacca sulla costa fiamminga, una Réduit de Flandres.
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan KommissionenWikiMatrix WikiMatrix
Il governo belga ha esordito rendendo noto che nella regione fiamminga il numero delle specie la cui cattura è consentita è stato limitato a quattro, e che ivi è stata anche decisa l' abrogazione dell' allegato 3 del regio decreto 9 settembre 1981, concretamente avvenuta in forza del decreto 20 novembre 1985; quanto alla regione vallona, uno degli elenchi in vigore è stato ridotto da 28 a 16 specie .
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?EurLex-2 EurLex-2
La regione fiamminga e quella di Bruxelles-Capitale prevedono di conformarsi nel 2004-2005.
Du hører ikke efterEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione accontentarsi delle informazioni fornite dalla regione fiamminga?
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøvenot-set not-set
Nel periodo 1994-1999 circa 50 imprese fiamminghe avrebbero ceduto alle lusinghe della delocalizzazione nell'Hainaut.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdenot-set not-set
La regione fiamminga non ha organizzato alcuna campagna d'informazione dell'opinione pubblica.
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederEurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti dichiarano che la sovvenzione per il trasbordo dei container nei porti interni fiamminghi è disponibile quando i container entrano nell'Unione europea o lasciano il relativo territorio attraverso un porto marittimo fiammingo, ma non quando un porto marittimo si trovi in un altro Stato membro.
Jeg burde være der med hamEurLex-2 EurLex-2
L'azienda fiamminga di servizi via cavo e in rete Telenet ha concluso, alcune settimane fa, un accordo di principio per il rilevamento di Interkabel, un operatore via cavo che in parte è ancora in mano ad alcuni comuni fiamminghi.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringernot-set not-set
In particolare essa espone chiaramente le ragioni per le quali la convenuta ha ritenuto che la situazione finanziaria della VLM e le clausole contrattuali, che riservano taluni diritti alla Regione fiamminga sugli elementi patrimoniali della VLM, avrebbero permesso a quest'ultima di ottenere, in condizioni normali di mercato, un prestito di 20 milioni di BFR al tasso di mercato (nel caso specifico il 9,3 %).
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterEurLex-2 EurLex-2
Ora, sono necessarie misure supplementari, in quanto diviene sempre più urgente il problema della sopravvivenza di altre razze bovine fiamminghe, quali la razza bianca pezzata di rosso della Fiandra orientale, la razza da latte e da carne bianca e blu e la bianca pezzata di rosso della Campine.
Din store mund!not-set not-set
- il Brakelbos, la regione fiamminga (1996).
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.