figlio di migrante oor Deens
figlio di migrante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
migrantbarn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un bambino è innanzi tutto un bambino e solo in secondo luogo è figlio di migranti illegali o di richiedenti asilo.
Der er da den enenot-set not-set
Viceversa, una vacanza estiva nel paese d' origine può trasformarsi per le figlie di migranti in un incubo qualora i familiari ritengano che sia necessario portare avanti la tradizione.
Du e r ing e ntingEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, da tale giurisprudenza si potrebbe dedurre che i diritti già acquisiti, a titolo di lavoratore migrante o di figlio di lavoratore migrante, dovrebbero essere mantenuti.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
Il diritto al sussidio per gli studi come figlio di lavoratore migrante
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforEurLex-2 EurLex-2
Infine fa appello all' art. 12 dello stesso regolamento, che le conferirebbe un diritto immediato al sussidio come figlia di lavoratore migrante.
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenEurLex-2 EurLex-2
L' identità delle condizioni d' ammissione all' insegnamento dev' essere garantita ad un figlio di lavoratore migrante, rispetto ai cittadini dello Stato ospitante, qualora detto figlio risieda nel territorio di detto Stato .
Toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstandEurLex-2 EurLex-2
In quale momento la persona che segue un corso di studi deve risultare figlio di un lavoratore migrante?
Du er ingen helgenEurLex-2 EurLex-2
La partenza di un figlio di lavoratore migrante che si reca a frequentare corsi di studi in un paese di cui è cittadino non esclude sempre uno sradicamento dal nucleo familiare che egli lascia .
Jeg troede, De forstod det?EurLex-2 EurLex-2
La sig.na di Leo, cittadina italiana, è figlia di un lavoratore migrante italiano che lavora da venticinque anni nella Repubblica federale di Germania .
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringEurLex-2 EurLex-2
– al momento della richiesta dell’indennità, il giovane deve essere a carico, in qualità di figlio, di lavoratori migranti, tali ai sensi dell’art. 48 del Trattato CE, residenti in Belgio;
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangEurLex-2 EurLex-2
- al momento della richiesta delle indennità, il giovane deve essere a carico, in qualità di figlio, di lavoratori migranti, tali ai sensi dell'art. 48 del Trattato CE, residenti in Belgio;
Ud med jer, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
4 Emerge dal fascicolo che la sig.na di Leo è figlia di un lavoratore migrante italiano occupato da venticinque anni nella Repubblica federale di Germania .
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetEurLex-2 EurLex-2
20 La questione pregiudiziale solleva il problema se il diritto alla parità di trattamento affermato all' art. 12 del regolamento possa essere invocato anche da un figlio di lavoratore migrante di anni 21 o più il quale abbia cessato di essere a carico dello stesso lavoratore.
Hera er grund nokEurLex-2 EurLex-2
– al momento della richiesta di indennità, il giovane deve essere a carico, in qualità di figlio, di lavoratori migranti, tali ai sensi dell’ art. 48 del Trattato CE, residenti in Belgio (7).
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tisseEurLex-2 EurLex-2
28 Come riconosciuto dal governo del Regno Unito all’udienza, la sig.ra Punakova, in qualità di madre di un figlio di un lavoratore migrante, figlio di cui è genitore affidatario e che frequenta le scuole, dispone quindi, a norma dell’articolo 12 del regolamento n. 1612/68, del diritto di soggiorno.
Jeg er ikke sikker på hvordanEurLex-2 EurLex-2
Questo stesso principio esige che il figlio di un lavoratore migrante possa proseguire i suoi studi al fine di completarli con profitto.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?EurLex-2 EurLex-2
Vi è un punto a partire dal quale il figlio del lavoratore migrante cessa di essere un figlio agli effetti dell' art . 12?
De har ikke fortalt hende noget?EurLex-2 EurLex-2
25 Secondo la giurisprudenza, tale diritto di accesso all’insegnamento implica il diritto di soggiorno del figlio di un lavoratore migrante o di un ex lavoratore migrante, ove il figlio intenda proseguire gli studi nello Stato membro ospitante, nonché il diritto di soggiorno corrispondente a favore del genitore effettivamente affidatario del figlio (v. sentenza Teixeira, cit., punto 36).
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.EurLex-2 EurLex-2
Emerge da detta lettera che il giudice a quo non annette più alcuna importanza alle due questioni pregiudiziali (nn. 3 e 4) inerenti al diritto della sig.ra Bernini ad un sussidio scolastico in qualità di figlia di lavoratore migrante.
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseEurLex-2 EurLex-2
Poiché questo prevede che il figlio di un lavoratore migrante deve veder comprovato il proprio diritto di soggiorno mediante il rilascio di una carta di soggiorno con validità di almeno cinque anni e rinnovabile, le autorità di uno Stato membro non potrebbero, a mio avviso, opporre al figlio di un lavoratore migrante il fatto che il permesso di soggiorno non gli sia stato rilasciato .
g AMMONAPS granulat indeholder # mgEurLex-2 EurLex-2
Del pari, la causa di Leo (23) riguardava l’applicazione dell’articolo 12 al figlio di un lavoratore migrante che aveva lasciato lo Stato membro ospitante per studiare all’estero.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza non mi pare affatto certo che la possibilità effettiva, per il figlio di un lavoratore migrante, di studiare fuori dello Stato ospitante, che può dipendere dalla concessione di un sussidio statale, sia a priori estranea all' obiettivo di integrazione in questo Stato .
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverEurLex-2 EurLex-2
Il connesso diritto del figlio di un lavoratore migrante, residente nello Stato membro ospitante, di rimanervi per motivi di istruzione deriva direttamente dall’art. 12 del regolamento 1612/68 (31).
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
La tesi della Commissione è che essa può invocare tanto l' art . 7, in qualità di lavoratore, quanto l' art . 12, in qualità di figlia di un lavoratore migrante .
ÆgteskabsødelæggerEurLex-2 EurLex-2
La disparità di trattamento tra il giovane cittadino di questo Stato e il giovane figlio di lavoratore migrante che scaturirebbe da questa interpretazione sarebbe tanto meno scevra da critiche quanto le situazioni concrete nell' uno e nell' altro caso potrebbero essere in realtà molto simili .
Du har ikke nosser til detEurLex-2 EurLex-2
238 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.