figlio adottivo oor Deens
figlio adottivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
plejebarn
Ricordi quando ti dissi che io e Sally aspettavamo un figlio adottivo, no?
Vi skulle jo have et plejebarn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono il figlio adottivo di Sir John e Lady Helen de Caldicot.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedLiterature Literature
Questo figlio adottivo divenne pazzo e fu assassinato dalla sua guardia di palazzo dopo avere regnato quattro anni.
Rart at møde digjw2019 jw2019
Occhio di Falco, figlio adottivo di Chingachgook dei Mohicani.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quanto prescelta e figlia adottiva, Vater si era preso particolare cura di lei.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterLiterature Literature
Ricordi quando ti dissi che io e Sally aspettavamo un figlio adottivo, no?
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come figlia adottiva di un generale del KGB ha notevole libertà di movimento.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.Literature Literature
Non sei né figlio adottivo, né un assassino».
Så bliver jeg herLiterature Literature
Ad Augusto successe il suo figlio adottivo, Tiberio Cesare, che regnò dal 14 al 37 E.V.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkjw2019 jw2019
«Lei è la figlia adottiva del Mercante di Desideri.
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.Literature Literature
Mia figlia adottiva, elaine levinson.
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vedeva come il figlio adottivo di Dorah potesse avere a che fare con il mistero di Kongslund.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeLiterature Literature
La figlia adottiva di Janet, Cassie, stava passando un brutto momento.
Det er mokkalaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il nostro primo Natale con nostro figlio adottivo.
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Erica, lui è mio figlio adottivo, Mark».
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Abbracciò la figlia adottiva, come avrebbe desiderato fare?
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesLiterature Literature
Richard rivolse un sorriso al figlio adottivo.
Anton fandt tragten af fordømmelseLiterature Literature
In tal caso, come vi sentirete se il vostro figlio adottivo non sarà all’altezza delle vostre aspettative?
Oversættelsesarbejde udført af Kommissionenjw2019 jw2019
Per esempio, la scomparsa del loro figlio adottivo Beau.
Kontrollen af, at de importerede dyr eropfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Ne aveva due, un maschio e una femmina, in alcune versioni il maschio era un figlio adottivo.
Jeg fornyede det for # måneder sidenLiterature Literature
Paul gli avrebbe chiesto di rimanere, l’avrebbe preso in casa come un figlio adottivo?
Jeg vil ikke have problemerLiterature Literature
Adesso era in tutto e per tutto il figlio adottivo di Marie, non piú di Stephen.
Jeg gør mit bedsteLiterature Literature
Carina, è la tua figlia adottiva?
Han vil hjælpe dig og undersøge digopensubtitles2 opensubtitles2
Mardocheo aveva tutte le ragioni per essere fiero della figlia adottiva
Det juridiske konsulentfirmas konklusioner er i klar modstrid med Kommissionens beslutningspraksis og EU's retspraksis i statsstøttesager, hvor der kun forudsættes at findes statsstøtte, hvis der kan påvises et klart, præcist og ubetinget tilsagn fra den pågældende stat, hvilket ministerens udtalelser af #. juli # på ingen måde kan betegnes somjw2019 jw2019
Lui, figlio adottivo, Willie.
Min egen er gået i stykkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla figlia adottiva di Miss Havisham, ne so più io di quanto ne sappia lei stessa, signore.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedLiterature Literature
282 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.