figliastra oor Deens
figliastra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
steddatter
Forse crescerebbero un bambino in modo ancora meno appropriato di come la mia figliastra idiota farebbe.
Tænk hvis de er værre forældre end min fjollede steddatter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio marito e Ia mia figliastra erano in macchina insieme.
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è il mio figliastro, Alec.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sole celebrazioni di compleanno menzionate nella Bibbia sono quella del Faraone, durante cui venne impiccato un uomo, e quella dell’adultero re Erode, la cui figliastra Salomè danzò per rendere “gioiosa” la celebrazione, sì, gioiosa, facendo decapitare Giovanni Battista.
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i Unionenjw2019 jw2019
L'art. 7, primo comma, della decisione del Consiglio di associazione 19 settembre 1980, n. 1/80, relativa allo sviluppo dell'associazione istituito dall'Accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, deve essere interpretato nel senso che il figliastro minore di ventuno anni di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro è un familiare ai sensi di tale disposizione e gode dei diritti conferitigli dalla decisione, dal momento che è stato legittimamente autorizzato a raggiungere il detto lavoratore nello Stato membro ospitante.
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.EurLex-2 EurLex-2
L’uomo israelita non poteva sposare la propria madre o matrigna, né una moglie secondaria del padre (Le 18:7, 8; 20:11; De 22:30; 27:20); una sorella o sorellastra (Le 18:9, 11; 20:17; De 27:22); la figlia di suo figlio o di sua figlia (Le 18:10); una zia (sorella di sua madre o di suo padre) (Le 18:12, 13; 20:19); una zia acquisita (moglie del fratello di suo padre o di sua madre) (Le 18:14; 20:20); una nuora (Le 18:15; 20:12); una figlia, figliastra, figlia di un figliastro o di una figliastra, la suocera (Le 18:17; 20:14; De 27:23); la moglie di suo fratello (Le 18:16; 20:21), se non per levirato (De 25:5, 6); una sorella della moglie mentre la moglie era in vita (Le 18:18)
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenjw2019 jw2019
È possibile che il suo comportamento in qualità di reggente, con la forza di carattere e la dignità che mostrò, e, in seguito, il suo orientamento religioso, influenzassero la figliastra Elisabetta (la futura regina Elisabetta I).
Nummer Én kommer indWikiMatrix WikiMatrix
Aveva una nuova moglie e tre figliastri, e i colombiani non seppero mai chi ringraziare.
s. #, og afgørelse afLiterature Literature
«E le tue figliastre come stanno?»
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.Literature Literature
Siamo inondati da storie di padri fannulloni, mariti che stuprano la moglie, patrigni che violentano i figliastri.
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.Literature Literature
Il figliastro di Brahim aveva più fegato di quanto avesse giudicato a prima vista...
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.Literature Literature
«Perché qualcuno mi ha rubato un ciondolo con un diamante e la mia figliastra sta per partorire.»
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del BLiterature Literature
Aveva ancora tutti i capelli e il fatto di avere una nuova moglie e una figliastra lo aveva mantenuto in forma.
Brænd bilen!Literature Literature
Voglio vedere la mia figliastra.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo affittato il locale da una donna che aveva una figliastra, Margaret.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritLiterature Literature
Malgrado l’ostilità della baronessa e dei suoi figliastri, Bernat dimostrò di saperci fare con i cavalli.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILLiterature Literature
In psichiatria c'e'stata una donna ossessionata dal pensiero che i suoi figliastri volevano ucciderla.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa fu la terza moglie dell’imperatore Augusto; quindi Tiberio divenne naturalmente figliastro dell’imperatore.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdejw2019 jw2019
Un anziano di congregazione dice che spesso, la domenica mattina, aveva difficoltà a far alzare i figliastri perché partecipassero all’adorazione insieme alla congregazione.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skolejw2019 jw2019
Figliastro di un lavoratore siffatto»
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningeroj4 oj4
Nel 1968 le mie figliastre erano già sposate e avevano dei figli.
Alle telefonerne er dødejw2019 jw2019
Vive qui con sua moglie e la figliastra.
Det virker så råtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brahim, che camminava davanti a lui, si fermò e si girò verso il figliastro.
REPUBLIKKEN LETLANDLiterature Literature
I due novelli sposi forse non si rendono conto del turbamento emotivo, dei conflitti di lealtà e dei sentimenti di gelosia e rancore che l’arrivo del nuovo genitore scatena nei figliastri.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?jw2019 jw2019
Bryan Mills ha preso la sua figliastra da casa sua.
Jeg vil begynde med at svare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figliastro.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.