figliazione oor Deens
figliazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afstamning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'uso di clenbuterolo è vietato per legge nella Comunità, tranne che nel caso di un trattamento terapeutico delle vacche nel periodo della figliazione e degli equini allevati per scopi diversi dalla produzione di carne.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønEuroparl8 Europarl8
Le disposizioni della presente direttiva non richiedono ad uno Stato membro di concedere, prima del 1° gennaio 2010, il diritto di accesso di cui al paragrafo 3 bis alle imprese ferroviarie, e alle relative imprese figliazioni controllate direttamente o indirettamente, che sono dotate di licenza in uno Stato membro in cui non sono concessi diritti di accesso di natura analoga.
Identifikationskode (hvis det er relevantnot-set not-set
· tutele insufficienti per garantire l'indipendenza del gestore dell'infrastruttura dall'impresa ferroviaria e delle sue figliazioni di trasporto nell'esercizio delle funzioni essenziali;
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni della presente direttiva non richiedono ad uno Stato membro di concedere, prima del #o gennaio #, il diritto di accesso di cui al paragrafo # bis alle imprese ferroviarie, e alle relative imprese figliazioni controllate direttamente o indirettamente, che sono dotate di licenza in uno Stato membro in cui non sono concessi diritti di accesso di natura analoga
Sâ snart det bliver morkt... kommer deoj4 oj4
Le disposizioni della presente direttiva non richiedono ad uno Stato membro di concedere, prima del 1o gennaio 2010, il diritto di accesso di cui al paragrafo 3 bis alle imprese ferroviarie, e alle relative imprese figliazioni controllate direttamente o indirettamente, che sono dotate di licenza in uno Stato membro in cui non sono concessi diritti di accesso di natura analoga.
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni della presente direttiva non richiedono ad uno Stato membro di concedere, ai fini del trasporto internazionale di passeggeri, entro il 1° gennaio 2010 e, per tutti gli altri tipi di trasporto di passeggeri, entro il 1° gennaio 2017, il diritto di accesso di cui al paragrafo 3 bis alle imprese ferroviarie, e alle relative imprese figliazioni controllate direttamente o indirettamente, che sono dotate di licenza in uno Stato membro in cui non sono concessi diritti di accesso di natura analoga.
Jeg kan ikke se, hvor du padler!not-set not-set
La liberalizzazione del mercato del trasporto ferroviario di merci ha inoltre mostrato che i nuovi operatori (anche le figliazioni di imprese ferroviarie storiche in altri Stati membri) preferiscono i servizi nazionali a quelli internazionali in quanto i flussi di traffico sono più intensi ed è più semplice organizzare il traffico nazionale (presenza di un solo gestore dell'infrastruttura, assenza di barriere linguistiche, ecc.).
Torpedo på vejEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni della presente direttiva non richiedono ad uno Stato membro di concedere, ai fini dei servizi di trasporto internazionale di passeggeri, entro il 1° gennaio 2010 il diritto di accesso di cui al paragrafo 3 bis alle imprese ferroviarie, e alle relative imprese figliazioni controllate direttamente o indirettamente, che sono dotate di licenza in uno Stato membro in cui non sono concessi diritti di accesso di natura analoga.
Beviser.Jeg må bede Demnot-set not-set
Le disposizioni della presente direttiva non richiedono ad uno Stato membro di concedere, ai fini dei servizi di trasporto internazionale di passeggeri, entro il #o gennaio # il diritto di accesso di cui al paragrafo # bis alle imprese ferroviarie, e alle relative imprese figliazioni controllate direttamente o indirettamente, che sono dotate di licenza in uno Stato membro in cui non sono concessi diritti di accesso di natura analoga
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståoj4 oj4
Le disposizioni della presente direttiva non richiedono ad uno Stato membro di concedere , ai fini dei servizi di trasporto internazionale di passeggeri, entro il 1o gennaio 2010 il diritto di accesso di cui al paragrafo 3 bis alle imprese ferroviarie, e alle relative imprese figliazioni controllate direttamente o indirettamente, che sono dotate di licenza in uno Stato membro in cui non sono concessi diritti di accesso di natura analoga.
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele ItalienEurLex-2 EurLex-2
Visto che alcuni Stati membri (Germania, Italia, Svezia e Regno Unito) hanno già adottato misure per liberalizzare i rispettivi mercati nazionali del trasporto passeggeri prima dell'adozione di obblighi formali a livello dell'UE, la direttiva ha anche chiarito che gli Stati membri in cui il mercato è già stato liberalizzato non erano tenuti a riconoscere prima del 1° gennaio 2010 il diritto di effettuare nuovi servizi internazionali di trasporto passeggeri a imprese ferroviarie e alle imprese figliazioni che sono dotate di licenza in uno Stato membro in cui non erano concessi diritti di accesso di natura analoga[3].
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.