figlio
afkom · barn · barn børn · børn · søn · underordnet
figlia oor Deens
figlia
it
Prole femminile di un animale (compresa quella di un essere umano).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
datter
it
Prole femminile di un animale (compresa quella di un essere umano).
C'era una volta un re che aveva tre figlie.
Der var engang en konge der havde tre døtre.
barn
Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
børn
Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
barn børn
Combatteremo questa guerra, non per noi stessi ma per i nostri figli, e i figli dei nostri figli.
Vi kæmper denne kamp, ikke bare for os selv men for vores børn og vores børns børn.
afkom
Occorre permettere agli animali di figliare normalmente e di allevare la prole fino allo svezzamento.
Dyrene skal yngle på normal måde og pleje afkommet indtil fravænning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.Europarl8 Europarl8
2 Nefi 3 riporta le parole di Lehi a suo figlio più piccolo, Giuseppe.
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtLDS LDS
Perciò, mentre Gesù e gli apostoli insegnarono che egli era “il Figlio di Dio”, furono teologi successivi a elaborare il concetto di “Dio il Figlio”.
Hvor langt væk er stationen?jw2019 jw2019
Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristjw2019 jw2019
Avrei dovuto dire qualcosa a mio figlio.
Og nu på den anden sideLiterature Literature
Ramon ha ucciso suo marito e suo figlio, ha usato il corpo del bimbo per contrabbandare coca, e l'ha violentata.
Fandens, fandens, fandens!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giudice spagnolo ha per esempio condannato di recente una coppia di genitori per aver sottoposto la figlia a mutilazioni genitali ancor prima di immigrare in Europa.
Kommissionens ansvarEurLex-2 EurLex-2
Chi è la “figlia del re” che è condotta al Re, e cosa ebbe a che fare con lei Giovanni il Battezzatore?
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andetled, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selvi kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?jw2019 jw2019
Okay, avro'bisogno di un avviso di ricerca per un figlio di puttana di nome Patata.
Kun to minutter, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi vogliamo solo aiutare sua figlia.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a Gerusalemme
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nropensubtitles2 opensubtitles2
+ 13 Ma quando fu giorno chiamò a sé i suoi discepoli e fra loro ne scelse dodici, ai quali diede anche il nome di “apostoli”:+ 14 Simone, che chiamò anche Pietro,+ e Andrea suo fratello, e Giacomo e Giovanni,+ e Filippo+ e Bartolomeo, 15 e Matteo e Tommaso,+ e Giacomo [il figlio] di Alfeo, e Simone chiamato “lo zelante”,*+ 16 e Giuda [il figlio] di Giacomo, e Giuda Iscariota, che divenne traditore.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.jw2019 jw2019
Facciamo un figlio!
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le dichiarazioni di cui ai punti 2 e 3 del presente articolo sono oggetto di una pubblicità da parte dell'impresa figlia secondo le modalità previste dalla legislazione dello Stato membro conformemente al capo 2 della direttiva 2009/101/CE;
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderEurLex-2 EurLex-2
Beniaminita contemporaneo di Mosè il cui figlio Elidad partecipò alla suddivisione della Terra Promessa in possedimenti ereditari. — Nu 34:17, 21.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.jw2019 jw2019
* Vedi anche Ammon, figlio di Mosia; Helaman, figli di; Mosia, figli di
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.LDS LDS
La figlia di Gerusalemme scuote la testa dietro di te.
Jeg har isoleret krafttilførslenjw2019 jw2019
Byrne avrebbe voluto porre a sua figlia due o tre milioni di domande; si trattenne.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraLiterature Literature
Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningerLDS LDS
Cercate di conoscere gli insegnanti dei vostri figli e dite loro che vi interessate di vostro figlio e della sua istruzione.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i Finlandjw2019 jw2019
Devo dirlo, sua figlia e'proprio una bambina fortunata.
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Consiglio ha esteso la nozione di «impresa madre» e di «impresa figlia» secondo quanto richiesto dal Parlamento europeo negli emendamenti nn. 1 e 2, ossia facendo riferimento a tutto l'articolo 1 della direttiva 83/349/CEE e non solo al paragrafo 1 come nella proposta iniziale.
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringEurLex-2 EurLex-2
All’insaputa della moglie, aveva trascinato il loro stesso figlio nella rete spionistica.
FREMSTILLINGjw2019 jw2019
Ma a un certo punto Elizabeth ha capito che non c’era nessuna casa, nessuna opportunità per lei e suo figlio.
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov forLiterature Literature
Sarebbe stata una figlia adolescente terribile.
Er du tosset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.