figliastro oor Deens
figliastro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
svigersøn
stedbarn
Il turismo già viene trattato da figliastro dall'Unione europea, visto che non ha nessuna base giuridica nel Trattato.
Turismen som sektor uden selvstændigt retsgrundlag behandles alligevel som et stedbarn af Den Europæiske Union i traktaten.
stedsøn
Tom è il figliastro di Mary.
Tom er Marys stedsøn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio marito e Ia mia figliastra erano in macchina insieme.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è il mio figliastro, Alec.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sole celebrazioni di compleanno menzionate nella Bibbia sono quella del Faraone, durante cui venne impiccato un uomo, e quella dell’adultero re Erode, la cui figliastra Salomè danzò per rendere “gioiosa” la celebrazione, sì, gioiosa, facendo decapitare Giovanni Battista.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketjw2019 jw2019
L'art. 7, primo comma, della decisione del Consiglio di associazione 19 settembre 1980, n. 1/80, relativa allo sviluppo dell'associazione istituito dall'Accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, deve essere interpretato nel senso che il figliastro minore di ventuno anni di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro è un familiare ai sensi di tale disposizione e gode dei diritti conferitigli dalla decisione, dal momento che è stato legittimamente autorizzato a raggiungere il detto lavoratore nello Stato membro ospitante.
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerEurLex-2 EurLex-2
L’uomo israelita non poteva sposare la propria madre o matrigna, né una moglie secondaria del padre (Le 18:7, 8; 20:11; De 22:30; 27:20); una sorella o sorellastra (Le 18:9, 11; 20:17; De 27:22); la figlia di suo figlio o di sua figlia (Le 18:10); una zia (sorella di sua madre o di suo padre) (Le 18:12, 13; 20:19); una zia acquisita (moglie del fratello di suo padre o di sua madre) (Le 18:14; 20:20); una nuora (Le 18:15; 20:12); una figlia, figliastra, figlia di un figliastro o di una figliastra, la suocera (Le 18:17; 20:14; De 27:23); la moglie di suo fratello (Le 18:16; 20:21), se non per levirato (De 25:5, 6); una sorella della moglie mentre la moglie era in vita (Le 18:18)
Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og være overbevisende for vores partnere.jw2019 jw2019
È possibile che il suo comportamento in qualità di reggente, con la forza di carattere e la dignità che mostrò, e, in seguito, il suo orientamento religioso, influenzassero la figliastra Elisabetta (la futura regina Elisabetta I).
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneWikiMatrix WikiMatrix
Aveva una nuova moglie e tre figliastri, e i colombiani non seppero mai chi ringraziare.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogLiterature Literature
«E le tue figliastre come stanno?»
Som jegforstår det er det en lang smal øLiterature Literature
Siamo inondati da storie di padri fannulloni, mariti che stuprano la moglie, patrigni che violentano i figliastri.
Hvad er der den vej?Literature Literature
Il figliastro di Brahim aveva più fegato di quanto avesse giudicato a prima vista...
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereLiterature Literature
«Perché qualcuno mi ha rubato un ciondolo con un diamante e la mia figliastra sta per partorire.»
NervesystemetLiterature Literature
Aveva ancora tutti i capelli e il fatto di avere una nuova moglie e una figliastra lo aveva mantenuto in forma.
Det passer ikkeLiterature Literature
Voglio vedere la mia figliastra.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo affittato il locale da una donna che aveva una figliastra, Margaret.
" Sygdom.Skoldkopper. " PrintLiterature Literature
Malgrado l’ostilità della baronessa e dei suoi figliastri, Bernat dimostrò di saperci fare con i cavalli.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenLiterature Literature
In psichiatria c'e'stata una donna ossessionata dal pensiero che i suoi figliastri volevano ucciderla.
Jeg ønsker Borte tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa fu la terza moglie dell’imperatore Augusto; quindi Tiberio divenne naturalmente figliastro dell’imperatore.
Jamen, hun vil gerne bortføresjw2019 jw2019
Un anziano di congregazione dice che spesso, la domenica mattina, aveva difficoltà a far alzare i figliastri perché partecipassero all’adorazione insieme alla congregazione.
Jeg ordner hamjw2019 jw2019
Figliastro di un lavoratore siffatto»
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktoj4 oj4
Nel 1968 le mie figliastre erano già sposate e avevano dei figli.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i Beogradjw2019 jw2019
Vive qui con sua moglie e la figliastra.
Processprog: tyskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brahim, che camminava davanti a lui, si fermò e si girò verso il figliastro.
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planLiterature Literature
I due novelli sposi forse non si rendono conto del turbamento emotivo, dei conflitti di lealtà e dei sentimenti di gelosia e rancore che l’arrivo del nuovo genitore scatena nei figliastri.
Maskerade! kujonere der leer, spindere rødtjw2019 jw2019
Bryan Mills ha preso la sua figliastra da casa sua.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figliastro.
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med AvastinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.