filo metallico
tråd
filare oor Deens
filare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spinde
La rocca, uno strumento utilizzato per filare a mano.
Håndten, et redskab man bruger til at spinde garn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo l'usanza, le donne erano uscite a filare sotto i gelsi.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdLiterature Literature
2. delle piante utilizzate per l'ornamento o la composizione paesaggistica dei parchi e dei giardini pubblici e privati, oppure per formare filari ai margini delle piazze, dei viali, delle strade, dei canali, ecc.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEEuroParl2021 EuroParl2021
0,65 volte la distanza tra i filari quando questa distanza è superiore a 1,5.
Du e r ing e ntingEuroParl2021 EuroParl2021
Mentre ritorniamo a Chişinău passiamo accanto a interminabili filari di viti cariche di uva quasi pronta per la vendemmia.
Jeg har købt det specielt til nujw2019 jw2019
La combinazione delle caratteristiche della regione geografica in esame e delle competenze dei produttori, in particolare per quanto riguarda le tecniche di sistemazione dei tutori basate, ad esempio, sulla distanza interfilare e la distanza tra i tutori nel filare, garantiscono la corretta crescita delle piante. Questo si traduce in un raccolto abbondante dei fagioli «fasola wrzawska», i cui semi hanno dimensioni superiori rispetto a quelle di fagioli della medesima specie non coltivati nella zona geografica definita al punto 4.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Sono caratterizzati da un telaio o parte di esso sopraelevato che ne permette la circolazione parallelamente ai filari, con le ruote a destra e a sinistra di uno o più filari.
Alt er vel herEurLex-2 EurLex-2
Sono diventati dominanti i vigneti con una maggiore distanza tra i filari e con modalità di allevamento a cordone alto o a media altezza.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.EuroParl2021 EuroParl2021
Gli ultimi duecento metri, in lieve discesa, erano simili a un tunnel, stretti tra due filari alberati.
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivLiterature Literature
La dipendenza dalle risorse locali potrà essere ridotta grazie allo sviluppo di determinate tecnologie, come i sistemi di ricircolo dell'acqua e l'uso di gabbie e filari in mare aperto.
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denneproces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påEurLex-2 EurLex-2
Ricomincerai a filare come il vento.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantenimento degli elementi caratteristici del paesaggio, compresi, se del caso, siepi, stagni, fossi, alberi in filari, in gruppi o isolati e margini dei campi
Om det er tilrådeligter en anden sagEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di macchine di drenaggio, eiettori, motori elettrici non per veicoli terrestri, generatori di elettricità, elevatori, apparecchi elevatori, cinghie di elevatori, essiccatori, etichettatrici, telai per filare, macchine di filatura, macchine per filettare, filettatrici, macchine per filtrare, filtri [parti di macchine o di motori], filtropresse, forbici di macchine, forbici elettriche
Hr.Kluck! Vent!tmClass tmClass
(b) Se nel quadro del presente capitolo sono richiesti due sistemi radio indipendenti (distinti e completi), ciascun sistema deve essere dotato di un'antenna indipendente; tuttavia, in caso di antenne non filari rigide o in caso di altre installazioni di affidabilità equivalente, può essere utilizzata una sola antenna.
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbankpr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medEurLex-2 EurLex-2
La distanza tra i filari non può essere superiore a 2 metri e la distanza tra i ceppi dello stesso filare non può essere inferiore a 0,80 metri.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, le vigne sono piantate in filari separati da una distanza compresa tra 2 e 2,2 metri per garantire un’esposizione al sole sufficiente per ciascun filare.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le altre ragazze imparavano utili arti come filare il cotone, fare cesti e tessere.
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...jw2019 jw2019
La distanza interfilare è inferiore o uguale a 2,5 metri, mentre la distanza tra i ceppi dello stesso filare è superiore o uguale a 0,8 metri.
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirusEuroParl2021 EuroParl2021
«Il terreno, a seconda della natura fisica, è coltivato nell'interfilare e diserbato lungo il filare, oppure inerbito con taglio periodico della vegetazione erbacea.»
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
siepi, fasce alberate o alberi in filari;
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* - esclusi : telai per filare continui ( rulli striati di peso unitario non superiore a 2,5 kg ; fusi , cilindri di pressione nonché rispettivi assi e pulegge di tensione dei nastri di comando dei fusi , muniti di cuscinetto a rotolamento a sfere , a rulli o ad aghi ) ; nastri di ferro o d'acciaio dentati per guarniture per carde ; filiere di metalli preziosi *
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske UnionEurLex-2 EurLex-2
— le superfici con alberi isolati, con piccoli gruppi o filari di alberi (H/03),
Je g har redet i det her land, læn g e før du lærte mit spr ogEurLex-2 EurLex-2
la «categoria T4.1» (trattori molto alti rispetto al suolo) comprende trattori progettati per attività in coltivazioni alte e a filari, come le viti.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.EurLex-2 EurLex-2
qualsiasi attrezzatura utilizzata a fini di produzione, compresi tra l’altro gabbie, reti, tralicci, sacche e filari;
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontamineredeamerikanske flådefartøjer i Den Europæiske UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Il raccolto del Fenland Celery avviene tra settembre e dicembre. Si tratta di un’operazione complessa durante la quale il terreno rincalzato è innanzitutto disfatto mediante un trattore speciale per filari larghi e un sistema di zappatura, sebbene tale operazione possa essere effettuata manualmente mediante una vanga.
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
La distanza tra i ceppi dello stesso filare è superiore o uguale a 1 metro.
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.