gabbia toracica
brystkasse
gabbia oor Deens
gabbia
it
Struttura chiusa superiormente e lateralmente destinata alla custodia o al trasporto di animali vivi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bur
it
oggetto limitante la libertà di animali
I leoni sono nella gabbia.
Løver er i buret.
Mærs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che sono stati registrati numerosi casi di trasporto di pollame che hanno implicato gravi problemi al benessere degli animali e addirittura la loro morte; in alcuni casi centinaia di animali sono morti poiché le gabbie in cui venivano tenuti rinchiusi sono state schiacciate dalle gabbie poste sopra di esse.
Jarppi.VovehalsenEurLex-2 EurLex-2
Gabbia di batteria con nastro trasportatore della pollina
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålnot-set not-set
Perché allora le chiudiamo in gabbie negli zoo?
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterjw2019 jw2019
Le osservazioni vanno eseguite fuori dalla gabbia di stabulazione, preferibilmente in un ambiente standard e sempre all
ALMINDELIGE BESTEMMELSEReurlex eurlex
Trappole per topolini, gabbie per animali, gabbie per uccelli, voliere (gabbie per uccelli), anelli per il pollame, anelli per uccelli, mangiatoie per bestiame, strigliatoi, scaccia-mosche, trappole per insetti, abbeveratoi, mangiatoie e tramogge per animali, bacinelle, vaschette con ghiaia, vaschette con sabbia
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelsertmClass tmClass
Devo andare... a metterla in gabbia.
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) il divieto per gli operatori della Comunità di accettare sbarchi, trasferimenti in gabbia a fini di ingrasso o di allevamento o trasbordi di pesci e prodotti della pesca catturati da navi battenti bandiera degli Stati membri interessati;
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.EurLex-2 EurLex-2
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei locali
Du skal ingen steder, knøsoj4 oj4
Sterling Chase si aggirava per la sua residenza nel Rifugio Oscuro come un animale in gabbia, nervoso e in ansia.
heretikere blev brændt levende i kapelletLiterature Literature
Casse, cassette, gabbie, cilindri e imballaggi simili, di legno
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
(a)per la nave da cattura che trasferisce il pesce nelle gabbie:
Det er kun begyndelsenEurlex2019 Eurlex2019
Fieno, paglia e trucioli di legno come materiale da spargere nelle gabbie
To skjorter og et par buksertmClass tmClass
— gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra apparecchiatura o impianto utilizzato in piscicoltura e molluschicoltura,
Hej, miss HickockEurLex-2 EurLex-2
Casse e gabbie e simili, per apparecchi di orologeria e loro parti
uger efter grundvaccination Immuniteten varerEurLex-2 EurLex-2
Numero di gabbie rimorchiate
Okay, så er vi herEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori che beneficiano di questa autorizzazione notificano all’autorità competente gli impianti, gli stagni piscicoli, le gabbie o i lotti di alghe marine interessati».
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt peneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cavi di comando per macchine, propulsori o motori, dispositivi di comando per macchine, propulsori o motori, comandi per macchine (pneumatici), motori, cilindri per motori, ventole per motori, Cofani (parti di macchine), gabbie di macchine (parti di macchine), motori, elettrici, diversi da quelli per veicoli terrestri, motori, diversi da quelli per veicoli terrestri, demoltiplicatori diversi da quelli per veicoli terrestri, regolatori di velocità per macchine e motori, statori (parti di macchine)
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvindertmClass tmClass
Gabbie per animali da compagnia
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægertmClass tmClass
Gabbie per montacarichi e da lavoro, slitte e piattaforme operative come accessori per i suddetti articoli
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudtmClass tmClass
Alla Butterfly Farm le larve vengono poi sistemate su piante nutrici conservate all’interno di piccole gabbie.
Pas på æggenejw2019 jw2019
Beh, non importa se sembra una gabbia per uccelli, basta che funzioni.
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono escluse da questa sottovoce le molle delle casse, gabbie e cassette che costituiscono forniture d'impiego generale ai sensi della nota 2 della sezione XV.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravEurLex-2 EurLex-2
Macchine elettriche rotanti — parte 12: Caratteristiche di avviamento dei motori asincroni trifase a gabbia, ad una sola velocità
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'erano topi in gabbia dappertutto... perché lavorava a una cura sul cancro.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conservazione in vivaio o in gabbia
Tænk, at en italiensk bedstemor hader sin lille bambino som pestenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.