giaccio oor Deens
giaccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come uno stupratore di minorenni in giacca.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 La continuità funzionale, richiamata nella giurisprudenza del Tribunale [sentenze del Tribunale 23 settembre 2003, causa T‐308/01, Henkel/UAMI – LHS (UK) (KLEENCARE) (Racc. pag. II‐3253, punti 25 e 26); 1° febbraio 2005, causa T‐57/03, SPAG/UAMI – Dann e Backer (HOOLIGAN) (Racc. pag. II‐287, punto 18), nonché sentenza 10 luglio 2006, causa T‐323/03, La Baronia de Turis/UAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Racc. pag. II‐2085, punti 57 e 58], non può in ogni caso giustificare la presentazione di una tale richiesta, per la prima volta, dinanzi alla commissione di ricorso, giacché questa non comporta affatto un esame da parte della commissione di ricorso di una causa diversa da quella sottoposta alla divisione d’opposizione, ossia una causa la cui portata sarebbe stata ampliata dall’aggiunta della questione preliminare dell’uso effettivo del marchio anteriore.
Nedsat nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
Indumenti protettivi, Ovvero,Giacche per saldatura, gilet da saldatura, Caschi per saldatori, Maschere per saldatura,Indumenti impermeabili e stivali impermeabili per uso commerciale e istituzionale, manicotti di protezione
Ville du noget?tmClass tmClass
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationEurLex-2 EurLex-2
La necessità di affrontare nuovamente suddetta questione deriva semplicemente dall'urgenza di continuare a rafforzare, maggiormente e meglio, l'operato di tali organismi che, come correttamente sottolineato dai diversi operatori attivi nel settore di interesse, se non esistessero, dovrebbero essere inventati, giacché svolgono un compito fondamentale per la tutela della sicurezza marittima.
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.not-set not-set
Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweiztmClass tmClass
Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21)
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteEurLex-2 EurLex-2
Togliti la giacca.
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione sostiene che tale motivo di impugnazione è irricevibile, giacché la FEG riproporrebbe soltanto censure che essa aveva già sollevato durante il procedimento di primo grado davanti al Tribunale e che quest’ultimo aveva respinto.
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %EurLex-2 EurLex-2
Tutti i componenti di un vestito o completo o di un abito a giacca (tailleur) devono essere di una stoffa della stessa struttura, dello stesso colore e della stessa composizione; devono, inoltre, essere dello stesso stile e di taglie corrispondenti o compatibili.
Hvad heIvede Iaver de?EurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CEE) N. 2065/89 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1989 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli abiti a giacca e completi, esclusi quelli a maglia, per donna, della categoria di prodotti n. 29 (numero d' ordine 40.0290), originari del Pakistan, e agli abiti a giacca e completi a maglia, per donna, della categoria di prodotti n. 74 (numero d' ordine 40.0740), originari dell' India, beneficiari delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4259/88 del Consiglio -
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEurLex-2 EurLex-2
Articoli d'abbigliamento stampati e non, in particolare magliette, maglioni col cappuccio, pullover, giacche a vento, felpe, polo, giacche, gilet
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vintmClass tmClass
+ 21 E, avendoli ulteriormente minacciati, li liberarono, giacché non trovarono nessun motivo per punirli e a causa del popolo,+ perché tutti glorificavano Dio per quanto era avvenuto; 22 poiché l’uomo sul quale era avvenuto questo segno di guarigione aveva più di quarant’anni.
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Giacché Paolo voleva dire che una certa specie di conoscenza tendeva a gonfiare quelli che avevano quella particolare conoscenza, nel caso in discussione dovette voler dire che l’amore edifica quelli che l’hanno; che quelli che esprimevano l’amore ne avrebbero essi stessi tratto profitto.
Kladde gråskala (sort patronjw2019 jw2019
Giacché erano il popolo per il patto di Geova, questo dimostrò che anche i cristiani potevano commettere tali peccati.
Attestudstedende organerjw2019 jw2019
Sopravvesti, Giacche, Slip (mutande), Gonne, T-shirt, Maglioni, Cinture, Scarpe
Det er da ikke en original, vel?tmClass tmClass
77 Occorre infine sottolineare che il Tribunale non è tenuto a citare testimoni d'ufficio, giacché l'art. 66, n. 1, del suo regolamento di procedura precisa che esso dispone i mezzi istruttori che ritiene opportuni mediante ordinanza che specifica i fatti da provare.
Godnat, RoseEurLex-2 EurLex-2
Giacché il livello necessario per eliminare il pregiudizio è inferiore in tutti i casi al margine di dumping, tale livello dovrà costituire la base del livello generale delle misure.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
la politica degli appalti pubblici: si tratta di un aspetto ignorato dalla Commissione, ma che invece dovrebbe rientrare in almeno una delle iniziative politiche intersettoriali nel quadro del sostegno alle PMI, giacché queste ultime appaiono sempre più sfavorite nell'ambito delle gare d'appalto comunitarie,
Der lugter som en hudsygdomEurLex-2 EurLex-2
Articoli d'abbigliamento e abbigliamento e indumenti sportivi e capi spalla, ovvero, t-shirt, camicie, felpe, giacche, pantaloni, pantaloni di felpa, shorts, gonne, calzini, cappelli e cuffie, calzature e biancheria intima
Den vil ikke starte!tmClass tmClass
In base alle informazioni ora disponibili, la cartuccia è effettivamente tale, giacché essa costituisce un elemento essenziale del sistema di gestione di stampa della stampante.
Anton fandt tragten af fordømmelseEurLex-2 EurLex-2
Carina, non una gran bellezza, ma cool in giacca militare e berretto rasta.
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.Literature Literature
I pazienti accettano di partecipare alle sperimentazioni cliniche dal momento che la loro partecipazione sarà di pubblica utilità, giacché consente di compiere progressi scientifici.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?not-set not-set
ESPRIT, un importante programma nel campo delle tecnologie dell'informazione adottato sotto la responsabilità del Commissario Bangemann all'inizio del mandato della Commissione, giacché risale ai primi mesi del 1995, è stato trasferito dall'originaria DG XIII, di competenza del Commissario Cresson, al Commissario Bangemann.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
Sulla giacca di Kennedy era stato rinvenuto un quarto foro di proiettile.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.