giacarta oor Deens
giacarta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
jakarta
Certo, ma dopo Giacarta i capi si sono allarmati.
Det er jeg, men efter Jakarta er bosserne på mærkerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Giacarta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Jakarta
Certo, ma dopo Giacarta i capi si sono allarmati.
Det er jeg, men efter Jakarta er bosserne på mærkerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Agenzia di servizi di credito per l'esportazione (Bapeksta), Giacarta,
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dell'Indonesia non è stato possibile utilizzare i meccanismi centrali di finanziamento e sebbene fosse stata trovata una soluzione grazie alla cooperazione e alla buona volontà degli Stati membri ciò comportava un onere molto più ampio per l'unità elettorale europea a Giacarta.
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
E’ stato ed è giusto e opportuno allearsi nella lotta contro il terrorismo nel mondo, a New York o a Madrid, a Londra o a Giacarta.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenEuroparl8 Europarl8
La Commissione è in contatto con il governo circa la questione dei diritti dell'uomo e devo dire che, infine, siamo riusciti a far sì che in giugno sia cofinanziato un seminario sui diritti dell'uomo a Giacarta, organizzato dall'attuale Presidenza del Consiglio dei ministri e dalla Commissione nazionale indonesiana dei diritti dell'uomo.
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringEuroparl8 Europarl8
In tale spirito, l’inviato speciale per la non proliferazione e il disarmo e i rappresentanti della Commissione europea hanno partecipato a una conferenza regionale CTBTO indirizzata ai paesi asiatici svoltasi dal 19 al 21 maggio a Giacarta.
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha inoltre analizzato le esportazioni di olio di palma in Cina utilizzando le relazioni della rete statunitense GAIN da Giacarta per il 2019.
Det er svært at begribeEuroParl2021 EuroParl2021
accoglie con favore la dichiarazione di Giacarta sui principi per le agenzie anticorruzione del novembre 2012; incoraggia l'UE e gli Stati membri a compiere ulteriori progressi e dare slancio, a livello internazionale, alla necessità di far fronte all'assenza di efficacia nella lotta alla corruzione delle istituzioni impegnate in questo settore in molti paesi in via di sviluppo, dovuta principalmente ai loro sistemi istituzionali, all'assenza di indipendenza funzionale dal potere esecutivo, alla mancanza di sostegno politico, alla provenienza dei fondi a loro disposizione, alle norme per la selezione e la nomina dei funzionari e ai loro poteri di esecuzione;
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.EurLex-2 EurLex-2
Il governo di Giacarta ha giurato di rispettare i diritti umani ma chi mai ha modo di verificarlo in quel territorio montagnoso, ricoperto dalla giungla?
Hvordan kan du følge mig hvis du er på dit værelseEuroparl8 Europarl8
Il dialogo politico con il governo di Giacarta deve essere proseguito onde raggiungere una soluzione pacifica dei conflitti interni.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkenot-set not-set
Quindi torna a Giacarta.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto all’aspetto umanitario, oltre al pacchetto di aiuti già approvato, la Commissione ha proposto che i 100 milioni di euro per gli aiuti di emergenza promessi a Giacarta vengano presi dalla riserva.
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneEuroparl8 Europarl8
accordo fra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica di Indonesia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Giacarta il 4 dicembre 1969, in prosieguo denominato «accordo Indonesia-Germania» nell’allegato 2,
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, l'Indonesia e l'UE hanno altresì deciso di instaurare un dialogo bilaterale sui diritti umani, la cui prima sessione si terrà il 29 giugno a Giacarta.
miljøbeskyttelsenot-set not-set
Non dovevi esserci affatto li', a Giacarta.
Kommer lige straks, LennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accordo sul trasporto aereo fra il governo della Repubblica di Bulgaria e il governo della Repubblica di Indonesia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, fatto a Giacarta, il 22 giugno 1992, in prosieguo denominato «accordo Indonesia-Bulgaria» nell’allegato 2,
Dette beløb er på # EUREurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO CHE l'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra (di seguito "l'accordo"), è stato firmato a Giacarta il 9 novembre 2009;
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
- accordo fra il governo del Regno del Belgio e il governo della Repubblica di Indonesia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, fatto a Giacarta il 12 marzo 1971, in prosieguo denominato "accordo Indonesia-Belgio" nell’allegato 2,
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
Vorrei chiederle, signor Presidente in carica, quale sarà la sua posizione a Giacarta alla Conferenza dell'ASEAN la prossima settimana dove il Consiglio verrà rappresentato?
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retEuroparl8 Europarl8
Il 12 marzo un generale di brigata indonesiano è stato condannato a 5 anni di reclusione da un tribunale speciale di Giacarta per crimini contro l'umanità, in quanto non ha impedito i massacri commessi nel 1999 a Timor orientale.
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMEurLex-2 EurLex-2
- accordo fra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica di Indonesia in materia di servizi aerei fra i loro rispettivi territori e al di là di essi, firmato a Giacarta il 4 dicembre 1969, in prosieguo denominato "accordo Indonesia-Germania" nell’allegato 2,
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnEurLex-2 EurLex-2
Vorrei anche attirare l'attenzione su un altro punto che deve essere esaminato, vale a dire il fatto che molte donne cinesi siano state violentate a Giacarta durante la rivolta.
Jeg slog mit hovedEuroparl8 Europarl8
Le manifestazioni equestri della 18a edizione degli Asian Games si terranno a Giacarta (Indonesia), dal 18 agosto al 2 settembre 2018.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL PEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- PT Sulindafin (PT Susilia Idah Synthetic Fiber Industries), Giacarta.
Det kan jeg ikke huskeEurLex-2 EurLex-2
La giustizia antirazzista dei Paesi Bassi non è migliore di quella di Pechino o di Giacarta.
Vent på din ven i lufthavnenEuroparl8 Europarl8
Le delegazione della Commissione a Giacarta si è messa in contatto con l'associazione che assisteva il reverendo Damanik (PBHI
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.