giacimento oor Deens
giacimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aflejring
Valori che indicano lo stile della presenza o del giacimento di minerali.
Værdier, der angiver typen af mineralforekomst eller -aflejring.
felt
Gas naturale proveniente da giacimenti che producono idrocarburi solo in forma gassosa.
Naturgas fra felter, der udelukkende producerer gasformige hydrocarboner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Giacimento quale nozione statica, secondo la definizione del dizionario: accumulo naturale di materia minerale solida o liquida.
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets #. møde den #. september # om et udkast til beslutning i sag COMP/F/#.#- Bitume (NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Uno scavo sotterraneo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, a differenza degli scavi superficiali.
Vend ikke ryggen til migEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, proprio i problemi posti dalla necessità di sfruttare giacimenti di carbon fossile situati a maggiore profondità hanno fatto di quella europea una tecnologia mineraria all'avanguardia nel mondo.
Jeg har bekendt mine synderEurLex-2 EurLex-2
c) progetti che hanno il potenziale di produrre petrolio da risorse situate in formazioni di scisto mediante fratturazione idraulica; non si applica alla prospezione e alla produzione attraverso formazioni di scisto allo scopo di individuare giacimenti non di scisto o estrarne petrolio.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneEurLex-2 EurLex-2
La prosperità degli etruschi derivava dai ricchi giacimenti minerari che si trovavano nelle zone sotto il loro controllo, come le miniere di ferro della vicina isola d’Elba.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingjw2019 jw2019
In molti casi lo sfruttamento è stato condotto in maniera rovinosa, compromettendo i giacimenti e l’ambiente, ed è stata dedicata scarsa attenzione alla gestione del rifiuti.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEuroparl8 Europarl8
La Polonia ha designato un sito di stoccaggio (il bacino cambriano all’interno della zona economica esclusiva polacca) costituito da formazioni geologiche profonde di giacimenti esauriti di idrocarburi e dall’area circostante.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom Chitosaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’importo minimo della parte fissa della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere mediante estrazione di fossili dal giacimento Borowo ammonta a 565,50 PLN per ogni anno di concessione.
Når en bil sætter ud, en dør smækkerEurLex-2 EurLex-2
Con la denuncia è stata trasmessa al giudice una relazione della Societat Valenciana d'Ornitologia in cui si afferma che la località costituisce un habitat per 65 specie di uccelli, 47 delle quali protette, nonché uno studio dell'Università di Valencia che qualifica il luogo come "giacimento paleontologico che può ospitare fossili di dieci milioni di anni fa".
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkernot-set not-set
Dall’altro lato, a causa della natura endoreica della depressione di Antequera, cui è dovuta l’origine di terrazze fluviali di vario livello, il terreno presenta molti depositi terziari, tra cui giacimenti di argille rosse mioplioceniche, che offrono all’ulivo un alto tenore di potassio e un elevato tasso di umidità, elementi che migliorano le condizioni vegetative dell’ulivo, poiché oltre il 90 % della superficie destinata a tale coltura non è irrigata.
Jeg opdagede, de har en affæreEurlex2019 Eurlex2019
L'ICO controlla già tre giacimenti di petrolio.
Traf jeg den forkerte beslutning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa ricorda che, nel corso del procedimento amministrativo, l’Ungheria ha chiarito che le imprese che realizzano investimenti importanti in progetti minerari necessitavano di certezza a lungo termine riguardo alle tasse minerarie e agli oneri applicabili e che, di conseguenza, le tasse di cui trattasi oggetto di un contratto dovevano essere fisse e stabili per tutta la durata dello stesso, principio questo da applicarsi alle tasse minerarie relative ai giacimenti messi in produzione nell’ambito di un’autorizzazione.
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres,at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesEurLex-2 EurLex-2
salgemma grezzo estratto da giacimenti
Hvad kom vi til?EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'articolo 42, paragrafo 1, punto 1, e dell'articolo 44, paragrafo 3, della Legge sui giacimenti sotterranei, e visti l'articolo 4, paragrafo 2, punto 16, e l'articolo 1, paragrafo 24 bis, della disposizione supplementare alla legge sull'energia,
På grundlag af det mindste solvensnøgletal på # %, der har været krævet siden den #. juni #, ville den tilsvarende værdi være på # mia. DEM (#,# mia. EUREurLex-2 EurLex-2
Nel valutare il progetto relativo al giacimento aurifero di Lihir (Papua Nuova Guinea), la Banca europea per gli investimenti (BEI) si è basata sugli standard ambientali vigenti statuiti nella sua "Dichiarazione sulla politica ambientale".
Jeg følger medEurLex-2 EurLex-2
(263) È dunque possibile delineare un mercato geografico rilevante distinto degli impianti di stoccaggio in giacimento nel sud della Germania, per la precisione un'area di circa 200 km intorno a Monaco di Baviera.
Vi har vejret med os, sirEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, se abbiamo imparato qualcosa dalla crisi petrolifera è che, quando il prezzo del petrolio cresce, diventa conveniente sviluppare giacimenti petroliferi difficilmente accessibili ed estrarre nelle condizioni più avverse, ad esempio sempre più in profondità.
Var det på etapens sidste del?Europarl8 Europarl8
Dopo che il titolare del diritto di usufrutto minerario ha ottenuto una decisione sull'investimento che specifica le condizioni per l'estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti, le parti sono tenute a firmare, entro 30 giorni dalla data della decisione, un allegato al contratto che stabilisca le condizioni di esecuzione del contratto durante la fase di estrazione e l'importo della remunerazione per i diritti di usufrutto minerario nell'area di cui all'articolo 1, paragrafo 1, per ogni anno di usufrutto minerario durante la fase di estrazione.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La composizione di tale commissione e il suo regolamento interno sono definiti dal regolamento del 28 luglio 2015 (GU del 2015, punto 1171 Regolamento del Consiglio dei ministri, del 28 luglio 2015, relativo alla procedura di aggiudicazione per l’attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di idrocarburi e l’estrazione di idrocarburi da giacimenti nonché per l’estrazione di idrocarburi da giacimenti).
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ritiene che lo sfruttamento delle risorse fossili autoctone, in particolare i giacimenti di gas naturale sulla terraferma e off-shore, possa contribuire ad accrescere l'autonomia energetica dell'Unione europea e che debba essere sviluppato ove possibile, in conformità con la legislazione ambientale nazionale ed europea; invita gli Stati membri e la Commissione a trovare il giusto equilibrio normativo tra la tutela dell'ambiente e le opportunità produttive sul territorio dell'Unione, sia sulla terraferma che off-shore;
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarerEurLex-2 EurLex-2
Altri potrebbero additare il crescente numero di disoccupati in Arabia Saudita, il paese più ricco di giacimenti di petrolio.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerjw2019 jw2019
Possiede vari giacimenti di grafite naturale che riforniscono di materie prime due fabbriche di trasformazione che producono in particolare blocchi di grafite utilizzabili nel settore balistico.
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltrædereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’unica eccezione riguarda quelle circostanze limitate in cui l’attività derivante dall’operazione di sbancamento consente un migliore accesso all’intero giacimento minerario residuo.
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedEurLex-2 EurLex-2
c) favorire la cooperazione tecnica finalizzata all'esplorazione e allo sviluppo di giacimenti petroliferi e di riserve di gas naturale in Iraq, allo sviluppo e alla modernizzazione delle infrastrutture nel settore petrolifero e del gas, comprese le reti di trasporto e transito verso la regione del Mashrek, all'adozione di altre rilevanti iniziative regionali e al mercato dell'Unione;
Der kan opnås en del besparelser gennem transportbesparelsesteknikker.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.