impadronirsi oor Deens
impadronirsi
it
Prendere possesso con la forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
erobre
it
Prendere possesso con la forza.
I nazisti vogliono iscriversi nella leggenda del Graal e impadronirsi del mondo.
Nazisterne vil have en plads i legenden og erobre verdensherredømmet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jules Mutebutsi si è unito ad altri elementi ribelli dell'ex RCD-G per impadronirsi con la forza della città di Bukavu nel maggio 2004.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Che senso avrebbe impadronirsi di una terra, per poi lasciare che la gente si tenga libertà e ricchezza?»
Vi er der ikke endnuLiterature Literature
Vedendo il successo degli israeliti nell’impadronirsi del paese — la conquista di Gerico e di Ai, e la capitolazione dei gabaoniti — Adoni-Zedec re dei gebusei si pose a capo di una confederazione di cinque re decisi a fermare l’invasione.
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.jw2019 jw2019
Ex vicecomandante militare regionale delle FARDC della decima regione militare nell’aprile 2004, destituito per indisciplina, si è unito ad altri elementi ribelli dell’ex RCD-G per impadronirsi con la forza della città di Bukavu nel maggio 2004.
Nogle er kede af disse justeringer.EurLex-2 EurLex-2
Si è unito ad altri elementi ribelli dell'ex RCD-G per impadronirsi con la forza di Bukavu nel maggio 2004.
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla morte di Acazia, Atalia cerca di sterminare il seme di Davide per impadronirsi del trono; Ioas, figlio di Acazia, viene salvato dalla zia e infine diventa re; Atalia viene uccisa (11:1-16)
støtteordningjw2019 jw2019
Lei vuole il Budda per impadronirsi del mio villaggio
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtopensubtitles2 opensubtitles2
Si è unito ad altri elementi ribelli dell'ex RCD-G per impadronirsi con la forza di Bukavu nel maggio 2004.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
Il bando ufficiale, che fu emesso nel 1614, menzionava specificamente il timore che lo scopo dei cattolici fosse quello di “cambiare il governo del paese e impadronirsi delle terre”.
Hvad går dig på?jw2019 jw2019
Cercano anche di suggestionare le vittime umane o impadronirsi di loro, controllandole completamente.
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenjw2019 jw2019
Perché, ecco, io sto per suscitare i Caldei, questa nazione aspra e impetuosa, che percorre la terra quant’è larga, per impadronirsi di dimore che non son sue. . . .
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formåljw2019 jw2019
Se solo fosse riuscito a impadronirsi della pistola sotto il cadavere di Cassius.
Medlem af KommissionenLiterature Literature
qualcuno vuole impadronirsi dei segreti di questa nave.
Meget underholdendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La moglie di un pazzo criminale, la cui madre ha ucciso bambini per consentirgli di impadronirsi della Corona?
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significa la libertà che si abbia il diritto di impadronirsi della proprietà altrui e distruggerla?
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Si è unito ad altri elementi ribelli dell'ex RCD-G per impadronirsi con la forza della città di Bukavu nel maggio 2004.
Om: FMO for vinEurLex-2 EurLex-2
Gli imprenditori dei nuovi Stati membri incontrano tuttora difficoltà nell’impadronirsi dei meccanismi di funzionamento del mercato interno, soprattutto nei settori non armonizzati.
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.Europarl8 Europarl8
La responsabilità di impadronirsi del carico di armi è già stata ceduta agli americani.
Kommissionens beslutning af #. april # om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer KLiterature Literature
In breve, perché doveva lasciare 4.000 franchi in oro per impadronirsi d'un fagotto di biancheria?
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetLiterature Literature
In seguito ai tragici avvenimenti dell'11 settembre 2001, quando i terroristi hanno potuto penetrare nel compartimento dell'equipaggio e impadronirsi del comando dell'aeromobile, l'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (ICAO/OACI), le autorità di regolamentazione degli Stati membri e l'industria aeronautica mondiale hanno lavorato fianco a fianco per definire nuove norme di protezione delle porte del compartimento riservato all'equipaggio ed evitare il ripetersi di eventi di questo genere.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningEurLex-2 EurLex-2
Di fronte a chi non sogna altro che d'impadronirsi del mistero della vita, abbiamo il diritto di difendere la dignità di ogni essere umano vietando senza ambiguità la clonazione degli esseri umani.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEuroparl8 Europarl8
Nel gennaio 1875, truppe federali intervennero nell'Assemblea Legislativa della Louisiana a seguito di tentativi messi in atto da repubblicani e democratici per impadronirsi con mezzi illegali del potere.
håber, at dette finansielle instrument gøres mere effektivt, ved at der lægges større vægt på en mere relevant og målrettet programmering og på parternes og civilsamfundets inddragelse i alle faser af projektstyringen; opfordrer regeringerne i SEM-landene til at træffe foranstaltninger, der giver mulighed for en bedre anvendelse af EU's midler, navnlig de midler, der er øremærket til forskning, erhvervsuddannelse, styrkelse af infrastrukturer og lokale offentlige tjenester og til ændring af industriens og landbrugets produktionssystem; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bestræbe sig på at bevare balancen mellem de østlige og sydlige nabolande og prioritere finansiering af regionale projekter, navnlig syd-syd-projekterWikiMatrix WikiMatrix
[9] Il phishing è una forma di frode informatica perpetrata in internet con la quale si mira ad impadronirsi di informazioni preziose, quali numeri di carte di credito o di conti bancari, ID utente e password.
De blev dræbt i kampEurLex-2 EurLex-2
5 Poiché Cesare è ed è sempre stato un tiranno, ci vuole continua vigilanza per impedirgli d’impadronirsi di ciò che è di Dio.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.