impallidire oor Deens
impallidire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
blive bleg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I quattro poveri diavoli cominciavano ad impallidire e a guardarsi a vicenda.
Vagter Royal salut!Præsentere våben!Literature Literature
Tuttavia, pensare all'amore a più di cinque anni di distanza mi dava ancora la nausea e mi faceva impallidire.
Det er flot, IngridLiterature Literature
Ti credo un uomo... di infinite trame, che si aggrovigliano una sull'altra facendo impallidire il nodo gordiano.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 50° anniversario della fine della seconda guerra mondiale, anche papa Giovanni Paolo II ha dichiarato che “col trascorrere del tempo, i ricordi non devono impallidire; devono piuttosto farsi lezione severa per la nostra e per le future generazioni”.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktjw2019 jw2019
Sa fare un panino di figa che fa impallidire quei froci di Chelsea.
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sicché non impallidire, lumaca adorata» dico, e mi piego in avanti il più possibile per vedere meglio.
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrerLiterature Literature
Infine, le chiedo ancora di esprimere la nostra vibrata protesta come Parlamento nei confronti delle inammissibili dichiarazioni rilasciate questo fine settimana, con un linguaggio dozzinale e volgare, da un nostro ex collega, oggi ministro del governo italiano, l' onorevole Bossi, dichiarazioni che farebbero impallidire quelle di Haider.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetEuroparl8 Europarl8
Il signor Solana sarà sicuramente d'accordo con me sul fatto che le mete che si sono posti quanti, come noi, hanno maggiore o minore responsabilità nel processo d' integrazione europea farebbero impallidire le ambizioni più ottimiste dei dirigenti europei dell'epoca in cui, per esempio, presiedeva il Consiglio "affari generali" della Comunità europea.
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikEuroparl8 Europarl8
Perché ciò che disse fece impallidire sia Birger Brosa che re Sverker, sebbene per motivi diversi.
RetsforfølgningLiterature Literature
Oggi l’uomo sta causando gradualmente danni che fanno impallidire al confronto persino l’immane disastro del Krakatoa.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningjw2019 jw2019
Quando i nostri occhi si incontrarono mi sentii impallidire.
Nej- Hvor er hans barn?Literature Literature
Hanno un ippodromo che fa impallidire Churchill Downs.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il surriscaldamento globale ci sta dando soldi da tar impallidire Salomone.
er slagtedyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 I quali atti oscuri e ottenebranti sono sufficienti a far rabbrividire l’inferno stesso, e a inorridirlo, e a farlo impallidire, e a causare tremori e convulsioni alle mani del diavolo stesso.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomLDS LDS
Qualsiasi cosa avesse visto, la fece impallidire ancora di più.
BeslutningsudkastetLiterature Literature
Vi ho fatta impallidire con questa noiosa conversazione.
ProduktkoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walsh si sentì impallidire per la crudeltà dell’uomo di Dublino.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for KornLiterature Literature
Conduciamo una guerra di trincea da far impallidire il fronte occidentale.»
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningLiterature Literature
Il sole comincia a impallidire e mi rendo conto che abbiamo dormito per quasi tutto il giorno.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidtangår dyresundhed og zooteknikLiterature Literature
Perche'la loro assicurazione sanitaria fa impallidire la nostra.
Du fik nogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pensiero della signora Carrington che accompagna Val a comprare della lingerie per me mi fa impallidire.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«Literature Literature
Ma qualunque cosa fosse, amico, l'ha fatto impallidire.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre il cielo accennava a impallidire ci facemmo avanti entrambi.
Jeg fik en mereLiterature Literature
Non impallidire cosi', donnetta.
Markeret tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si voltò con sguardo interrogativo verso la moglie e l’espressione che le vide sul viso lo fece impallidire.
Hvad slags gaver?Literature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.