impermeabilizzare
imprægnere
impermeabilizzato oor Deens
impermeabilizzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
imprægneret
vandtæt
Le strutture in legno debbono essere in buone condizioni, impermeabili, lisce, resistenti alla muffa ed impermeabilizzate con un'adeguata ricopertura.
Trækonstruktioner skal være i god stand, impermeable, glatte, bestandige, rådsikre og dækket med en vandtæt belægning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
n) rischio di fuoriuscite dal sito di stoccaggio (ad esempio, da pozzi abbandonati o non impermeabilizzati adeguatamente);
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) la riduzione, per quanto possibile, o se del caso l'eliminazione dell’applicazione dei pesticidi sulle o lungo le strade, le linee ferroviarie, le superfici molto permeabili o altre infrastrutture in prossimità di acque superficiali o sotterranee oppure su superfici impermeabilizzate che presentano un rischio elevato di dilavamento nelle acque superficiali o nei sistemi fognari.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.not-set not-set
Imporre il drenaggio delle acque a basso impatto in suoli impermeabilizzati
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.Eurlex2019 Eurlex2019
La diminuzione della disponibilità del suolo è inevitabile, ma se il suolo impermeabilizzato svolge un ruolo importante nella produzione alimentare, nella conservazione della natura, nel controllo alimentare e in altre funzioni chiave, in tal caso l'impermeabilizzazione compromette lo sviluppo sostenibile.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chimici,Prodotti impermeabilizzati esclusivamente destinati alla manutenzione e restauro di marmi, granito, pietre naturali, mosaici, piastrelle per terrazze, pietra lavorata, pietra ecologica, agglomerati di resina di silice, agglomerati di quarzo, calcestruzzo, mattoni, piastrelle di terracotta, Ceramica,Articoli in porcellana, grés, laminato, Pitture, Materie plastiche e Legno
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.tmClass tmClass
Sacchi resistenti all'acqua (5H3): il sacco deve essere impermeabilizzato per impedire la penetrazione di umidità mediante, per esempio:
Hvad skal vi gøre, min Herre?EurLex-2 EurLex-2
Semilavorati in pelle impermeabilizzati con poliuretano a disegni ornamentali (non compresi in altre classi) per calzature, nessuno di tali prodotti essendo connesso al golf
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagertmClass tmClass
rischio di fuoriuscite dal sito di stoccaggio (ad esempio, da pozzi abbandonati o non impermeabilizzati adeguatamente);
Hvorfor ikke på jer?EurLex-2 EurLex-2
Superfici non impermeabilizzate (1 punto)
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparati per la pulizia di stoffe ed indumenti impermeabilizzati o idrorepellenti
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stktmClass tmClass
le succitate opere avranno effetti negativi sulla SIC ES 2120015 e sulla ZEPA 37, poiché secondo quanto riconosciuto dallo stesso piano regolatore, sarà necessario aumentare la zona impermeabilizzata riducendo la zona umida e provocando quindi gravi danni alle specie protette citate nell'interrogazione scritta E-l701/02 (2); la zona parcheggi verrà ampliata danneggiando il corso d'acqua che ha un'incidenza diretta sull'ecosistema delle summenzionate specie; la bonifica e il livellamento del tratto di pista segneranno gravemente la zona intermareale che confina con la ZEPA, ecc.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data ved brug af Keppra hos gravide kvinderEurLex-2 EurLex-2
Carta impermeabilizzata [non per l'edilizia]
Hvad sagde han?tmClass tmClass
|| Impermeabilizzazione del suolo || Ettari || Cambiamenti nei terreni impermeabilizzati grazie allo sviluppo
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleEurLex-2 EurLex-2
Gli indumenti senza fodera che scendono abbondantemente sotto i fianchi senza superare la mezza coscia, a maniche lunghe, confezionati con tessuti a tessitura fitta (diversi da quelli di cui alle voci 5903, 5906 o 5907 00), e che sono impermeabilizzati o trattati in modo da fornire adeguata protezione contro la pioggia.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
L'impiego di pesticidi in zone destinate all'estrazione di acqua potabile, su o lungo vie di trasporto come le linee ferroviarie, su superfici impermeabilizzate o molto permeabili, può comportare rischi più elevati di inquinamento dell'ambiente acquatico.
Det harjeg gjort hele mit livnot-set not-set
·superficie totale impermeabilizzata
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?Eurlex2019 Eurlex2019
La rivista Biblical Archaeology Review osserva: “Va notato che sia Babilonia che l’Egitto sono culture fluviali, e che mettere il bambino in una cesta impermeabilizzata poteva essere un sistema leggermente più accettabile per sbarazzarsi di un neonato che gettarlo nel mucchio della spazzatura, che era il metodo più diffuso. . . .
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %jw2019 jw2019
Gli Stati membri provvedono affinché l'applicazione dei pesticidi sia ridotta il più possibile o sia ▐ eliminata sulle o lungo le strade, le linee ferroviarie, sulle superfici rocciose permeabili , nelle zone in pendenza o su altre infrastrutture in prossimità di acque superficiali o sotterranee, oppure su superfici impermeabilizzate che presentano un rischio elevato di dilavamento nelle acque superficiali o nei sistemi fognari.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Per “superficie impermeabilizzata” si intende una superficie in cui il suolo originario è stato coperto (come nelle strade) per renderlo impermeabile.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorEurlex2019 Eurlex2019
Tappi di gomma, strisce anti-spifferi, materiali isolanti impermeabilizzati, valvole di gomma, guarnizioni per tubi, guarnizioni in gomma, fili di gomma
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.tmClass tmClass
m2 di superficie edificata/persona e/o m2 di superficie impermeabilizzata/persona
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri provvedono affinché l'applicazione dei pesticidi sia ridotta il più possibile o sia eliminata sulle o lungo le strade, le linee ferroviarie, sulle superfici rocciose permeabili, nelle zone in pendenza o su altre infrastrutture in prossimità di acque superficiali o sotterranee, oppure su superfici impermeabilizzate che presentano un rischio elevato di dilavamento nelle acque superficiali o nei sistemi fognari.
Han må ikke høre dem kommenot-set not-set
Le acque che scorrono sulle superfici urbane impermeabilizzate quando piove possono essere raccolte separatamente dalle acque reflue domestiche e industriali dell'agglomerato interessato (in un sistema di fognatura separata), oppure possono essere raccolte nella stessa canalizzazione delle acque reflue (in tal caso si tratta di una fognatura a sistema unico).
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.EurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.