imperialista oor Deens
imperialista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
imperialist
A chi hai detto imperialista, comunista bastardo?
Hvem kalder du " imperialist, " dit kommunistsvin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' finita l'epoca in cui gli imperialisti creavano dittatori in ogni dove.
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreEuroparl8 Europarl8
Il documento chiede di intensificare l'azione: in altre parole si tratta di un palese intervento dell'Unione europea imperialista nelle questioni interne dei paesi del sud e del sudest del Mediterraneo, che prende di mira tutti gli aspetti della vita sociale, economica e politica di questi paesi.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.Europarl8 Europarl8
Il sistema nazionale statunitense di difesa missilistica ha lo scopo di stabilire la sovranità imperialista mediante il terrorismo nucleare.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aEuroparl8 Europarl8
Questa nuova operazione imperialista sarà un ulteriore saccheggio delle ricchezze della regione, un ulteriore sfruttamento del popolo in difesa dei profitti monopolistici e un ulteriore pericolo di guerre opportunistiche fra imperialismi contrapposti.
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.Europarl8 Europarl8
L'aggressione imperialista degli USA, della NATO e dell'Unione europea sta aggravando i rischi a cui sono generalmente esposti i popoli della regione.
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.Europarl8 Europarl8
La relazione sulla PESC rappresenta un invito ai popoli a combattere una guerra lanciato dal centro imperialista dell'Unione.
Du er ikke så lidt frækEuroparl8 Europarl8
Sfrutta i casi di pirateria in un'area in cui si scontrano le aspirazioni imperialiste dell'UE, degli USA, della Russia e di altre forze per imporre e salvaguardare la presenza delle forze militari UE che, armi alla mano, porteranno avanti i suoi piani imperialistici di conquista del controllo geostrategico.
Hvad laver du derinde, knægt?Europarl8 Europarl8
Tuttavia, per quanterisoluzionipossano fare approvarei portavoce politicidei monopoli, esse non fermeranno i movimenti diopposizionee l'ondata sempre più crescentedi scontento nell'opinione pubblica,che contesta ormai la stessa UEcome unione imperialista inter-stataledel capitale europeo.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenEuroparl8 Europarl8
I recenti sviluppi avvenuti a seguito dell’intervento degli Stati Uniti nell’ERJM, nonostante il fatto che fossero in corso discussioni con la Grecia nel quadro delle Nazioni Unite e il fatto che il 2005 sarà fondamentale per la situazione in Kosovo, nel contesto della concorrenza tra le forze in campo e degli interventi degli imperialisti nella regione nel complesso, stanno creando un campo minato per la popolazione.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseEuroparl8 Europarl8
Si sta rafforzando il piano di Stati Uniti e NATO per il "Medio Oriente allargato" al quale l'Unione ha aderito e il cui scopo è la soggiogazione dell'intera regione da parte degli imperialisti.
Har krager brystvorter?Europarl8 Europarl8
Il programma della presidenza ceca annuncia l'intensificarsi degli attacchi dell'Unione europea alla base, con lo scopo di far ricadere il peso della crisi del sistema capitalistico sulla classe lavoratrice e sui ceti più umili e poveri. Esso prefigura inoltre attacchi più virulenti da parte dell'Unione al popolo, un maggiore interventismo imperialista e il potenziamento della sua capacità di intervento militare in giro per il mondo.
Jeg hører digEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (EL) Ogni relazione sulla Turchia è espressione dei competitivi progetti imperialisti su tale paese.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.Europarl8 Europarl8
Il partito comunista greco ha votato contro e condanna questa relazione inaccettabile, che è semplicemente un vero e proprio manuale per attacchi imperialisti contro i popoli.
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagenEuroparl8 Europarl8
Riteniamo politicamente inaccettabile che questa relazione venga approvata da forze politiche che si dicono di sinistra, perché in questo modo esse finiscono per schierarsi con la politica imperialista dell'Unione europea e degli Stati Uniti, offrendo quindi un alibi allo scoppio di nuove guerre.
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningEuroparl8 Europarl8
L'Unione europea imperialista è egualmente colpevole e responsabile, come le migliaia di soldati nella regione stanno a testimoniare.
Tid til rådighed # minutter plus # minutterEuroparl8 Europarl8
Tale diversivo è ideato al fine di nascondere la loro sottomissione agli scopi imperialisti e alla nomina di UE, USA e Russia come arbitri.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatienEuroparl8 Europarl8
Mentre parliamo, in Georgia vi sono ancora ben 500 000 persone tra sfollati e rifugiati che non possono tornare nelle proprie case perché qualcuno, animato da una vecchia mentalità imperialista, ha deciso di accogliere il ventunesimo secolo organizzando campagne di pulizia etnica e costruendo un nuovo muro di Berlino che divide il paese.
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cEuroparl8 Europarl8
Riscontrammo che ciò che essi chiamavano “imperialista” è chiunque non sia comunista e che ritengono combatta contro il comunismo.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelsejw2019 jw2019
Questa volta furono accusati di essere imperialisti e rinchiusi in prigioni o in campi di lavoro.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangejw2019 jw2019
Il ruolo che la relazione tenta di ascrivere alla cittadinanza “europea” ha caratteristiche puramente ideologiche e crea la falsa impressione di un “cittadino europeo”, che non esiste, su un unico “territorio politico e culturale”, così da far sembrare che non vi sia possibilità di ritorno da un’Unione europea imperialista e reazionaria.
Har du prøvet det før?Europarl8 Europarl8
la riconciliazione tra l’Unione europea e gli Stati Uniti, la fine di qualsiasi divergenza sui profitti derivanti dall’intervento in Iraq, la presentazione in chiave positiva al popolo della sporca guerra imperialista e la partecipazione più attiva da parte dell’Unione europea ai piani e agli interventi richiesti dal “nuovo ordine”;
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEuroparl8 Europarl8
Il testo della Commissione si muove in una direzione ancora più inaccettabile e reattiva, affermando che ci si avvarrà di tale diritto "senza il consenso del governo del paese ospitante” per assegnare montagne di soldi alla longa manus della politica imperialista comunitaria, a varie organizzazioni non governative e, oltretutto, a organizzazioni che non sono ufficialmente registrate nel loro paese, ovvero organizzazioni illegali.
Det er den her!Europarl8 Europarl8
Il bagno di sangue perpetrato ogni giorno, l'organizzazione di elezioni violente e corrotte per la nomina di fantocci appartenenti all'occupazione afghana e la povertà e la miseria che affliggono la popolazione dimostrano che gli attacchi imperialisti di Stati Uniti, Unione europea e NATO in territorio afghano, così come in altri paesi, con il pretesto della lotta al terrorismo, hanno conseguenze disastrose per la popolazione.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevEuroparl8 Europarl8
Ma cosa fanno gli ipocriti imperialisti dell'Unione europea quando le isole Cayman decidono di competere con loro in materia di tassazione?
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarEuroparl8 Europarl8
A questi si aggiungeva Ben Franklin, l’ex imperialista, che viveva in Inghilterra ormai da quasi vent’anni.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.