imperfezione oor Deens
imperfezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mangel
Riguardo alle caratteristiche principali della normativa descritta nella presente relazione, sono state individuate diverse imperfezioni.
Hvad angår lovgivningens vigtigste karakteristika, som er beskrevet i denne rapport, er der observeret visse mangler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, però, collegandosi a un computer centrale, i gioiellieri potranno inserire nella sua memoria le imperfezioni caratteristiche di ciascuna pietra preziosa.
Man har glemt at slukke for migjw2019 jw2019
L'abbiamo pulito dalle imperfezioni.
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci voleva qualche mezzo per annullare questi danni oltre che per superare e fare espiazione per la condizione di imperfezione dell’uomo.
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmjw2019 jw2019
Rendi testimonianza che solo tramite la grazia resa possibile dall’Espiazione di Gesù Cristo noi possiamo vincere gli effetti della caduta di Adamo ed Eva, ottenere la remissione dei peccati, superare le imperfezioni e progredire verso la perfezione.
MonteringstidspunktLDS LDS
E quantomeno caricaturale che al momento in cui si intenta un procedimento per deficit eccessivo contro il Portogallo, accompagnata da una raccomandazione diretta di attuare politiche antisociali e deflazioniste, il commissario Pascal Lamy affermi, in un'intervista al quotidiano italiano Il Sole # Ore, che la norma del # % è medievale e che il patto costituisce uno strumento grossolano di governo economico; o che il presidente della Commissione europea Romano Prodi, in un intervista al quotidiano Le Monde, riconosca le imperfezioni del patto e la necessità di una sua flessibilizzazione, definendolo uno strumento stupido e rigido
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenoj4 oj4
Gli Stati membri sono invitati a fornire tutti gli elementi che ritengono utili per l’esame della misura notificata.8.2 Imperfezioni del mercato (158)A.
Former stridslinie!EurLex-2 EurLex-2
Si', quella senza imperfezioni.
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura corta
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseoj4 oj4
Fintanto che vivremo in questo sistema di cose tutti noi continueremo a soffrire a causa delle conseguenze dell’imperfezione ereditata.
Så er der margaritaer!jw2019 jw2019
(Genesi 8:21; Salmo 51:7 [51:5, NM]; Ecclesiaste 7:20) L’imperfezione ebbe come conseguenza malattie, invecchiamento e morte, oltre a creare una barriera fra l’uomo e Dio.
Det samlede budget til medfinansiering af programmerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag anslås til ca. # EURjw2019 jw2019
Geova manifestò sapienza e amore senza pari disponendo che gli uomini fossero liberati dal peccato ereditato e dalle sue conseguenze: l’imperfezione e la morte.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedjw2019 jw2019
A seconda della specifica imperfezione del mercato in questione, l’Autorità prenderà in considerazione i seguenti elementi:
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.EurLex-2 EurLex-2
Adamo recò l’imperfezione e la morte ai miliardi di suoi discendenti.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerjw2019 jw2019
Era stata inoltre raccomandata la correzione di alcune imperfezioni residuali, in particolare per quanto riguarda gli obiettivi della banca centrale e l’ambito dell’indipendenza personale e istituzionale.
Nu skal jeg holde døren for DemEurLex-2 EurLex-2
Una buona coscienza, libera da tensione, ci aiuta a sopportare le tensioni causate dalle imperfezioni altrui.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderjw2019 jw2019
A questi Dio offre l’opportunità di godere tutte le benedizioni di cui sono stati privati a causa dell’imperfezione e del malgoverno umano.
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEjw2019 jw2019
- fornendo i necessari obiettivi, meccanismi, incentivi e un quadro legale, finanziario e istituzionale idoneo ad eliminare le barriere e le imperfezioni esistenti sul mercato per un efficiente uso finale dell'energia;
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkEurLex-2 EurLex-2
Se la società avrebbe comunque organizzato le misure di formazione sovvenzionate, in particolare in assenza dell'aiuto, non si può ritenere che l'aiuto alla formazione promuova lo sviluppo economico ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera c) del trattato CE e, conformemente al considerando # del regolamento (CE) n. #/#, che contribuisca a correggere l'imperfezione di mercato per cui le imprese, in generale, effettuano scarsi investimenti nella formazione dei loro dipendenti
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenoj4 oj4
Tuttavia, le imperfezioni eventuali che l’atto di adesione del 2003 celerebbe a tal riguardo non possono autorizzare il ricorso ad un fondamento giuridico erroneo.
Ikke mig, SarkEurLex-2 EurLex-2
Per me quelle imperfezioni sono incoraggianti e promotrici di fede.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningLDS LDS
4 Il simbolico numero sei rappresenta imperfezione ed è usato spessissimo per indicare questioni di Satana e della sua organizzazione.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerjw2019 jw2019
Tutti noi lottiamo contro le debolezze e l’imperfezione ereditate.
smuk, troværdig og forkert. "jw2019 jw2019
Questa imperfezione è dovuta al peccato.
Han finder mig aldrigjw2019 jw2019
Nel RF, l’intervento mediante strumenti finanziari dovrebbe essere subordinato all’esistenza di un mancato funzionamento/imperfezione del mercato, alla dimostrazione del valore aggiunto dell’intervento UE, alla mobilitazione di fondi pubblici e privati aggiuntivi attraverso il contributo dell’Unione (“effetto moltiplicatore”), alla non distorsione della concorrenza nel mercato interno e all’attuazione di misure che garantiscano l’allineamento degli interessi tra la Commissione e l’istituzione finanziaria incaricata dell’attuazione dello strumento finanziario.
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.EurLex-2 EurLex-2
Lo speditore autorizzato sopporta tutte le conseguenze, in particolare finanziarie, degli errori, delle mancanze o altre imperfezioni presenti negli esemplari di controllo T5 da lui compilati o commesi nello svolgimento delle procedure che sono di sua competenza in virtù dell'autorizzazione di cui al paragrafo 1.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.