imperial oor Deens
imperial
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
imperial
La riunione annuale degli azionisti della British Imperial Coolant e'stata anticipata.
Det årlige aktionærmøde for British Imperial Coolant er blevet ændret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto il “grande corno” fu rotto all’apice della sua potenza imperiale.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
considerando che la Commissione ha inoltre verificato le informazioni presso tutti i produttori ricorrenti : BP Chemicals Ltd , Londra , Regno Unito ; DSM Marketing Centre Chemicals & Polymers , Urmond , Paesi Bassi ; Imperial Chemical Industries Ltd , Wilton , Meddlesbrough , Regno Unito ; Montedipe , Milano , Italia , Phenolchemie GmbH , Gladbeck , Germania ; Rhône Poulenc Industries , Courbevoie , Francia , e SIR Spa , Milano , Italia ;
Så gør det rigtigtEurLex-2 EurLex-2
I Gou sono funzionari imperiali da tre generazioni.
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. #/#, artikel #, litra gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Rompuy, in occasione della conferenza stampa conclusiva, ha detto chiaramente che l'idea è quella di stabilire una specie di dittatura dell'Unione europea, trasformando il Consiglio in una giunta imperiale, con poteri sempre maggiori rispetto agli Stati membri.
*)Nummeret på forordningenEuroparl8 Europarl8
Un’aquila imperiale ripara i suoi piccoli dal sole cocente
er bølgelængdenjw2019 jw2019
165 Secondo una giurisprudenza costante, tale principio esige che gli atti delle istituzioni dell’Unione siano idonei a realizzare i legittimi obiettivi perseguiti dalla normativa di cui trattasi e non eccedano i limiti di quanto è necessario alla realizzazione di tali obiettivi, fermo restando che, qualora sia possibile una scelta tra più misure appropriate, si deve ricorrere a quella meno restrittiva e che gli inconvenienti causati non devono essere sproporzionati rispetto agli scopi perseguiti [v., in questo senso, sentenze British American Tobacco (Investments) e Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, punto 122; ERG e a., C‐379/08 e C‐380/08, EU:C:2010:127, punto 86, nonché Gauweiler e a., C‐62/14, EU:C:2015:400, punti 67 e 91].
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEurLex-2 EurLex-2
27 – Bismarck, nel messaggio imperiale al Reichstag del 17 novembre 1881, sostenne che «(...) il superamento dei mali sociali non si consegue per il tramite della repressione degli eccessi (...), bensì mediante la ricerca di formule moderate che consentano un miglioramento del benessere dei lavoratori», creando una serie di assicurazioni sociali: contro le malattie (1883), contro gli infortuni sul lavoro (1884), invalidità e vecchiaia (1889) o superstiti (1911).
Du kan ikke overbevise alle at smutteEurLex-2 EurLex-2
9 Fu dopo ciò che Sennacherib+ re d’Assiria mandò i suoi servitori a Gerusalemme, mentre era a Lachis+ e tutta la sua potenza imperiale con lui,+ da Ezechia re di Giuda e da tutti i giudei che erano a Gerusalemme, dicendo:
Hvad med en solo?jw2019 jw2019
Se avesse continuato così, un giorno anche mio figlio avrebbe sostenuto gli esami imperiali.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyntil forskning og udvikling.Literature Literature
Gesù non cercò di stabilirsi come re sopra Israele né di abbattere il potere imperiale di Roma.
Jack døde for nogen tid sidenjw2019 jw2019
La frontiera francese era perciò aperta alle colonne imperiali.
Er dommerne klar?Literature Literature
Immagine 17 Evacuazione di bocche da fuoco e personale da Suvla: Imperial War Museum, Q 13637.
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterLiterature Literature
Scacciato dalla tavola reale e dalla residenza imperiale, viveva nei campi e mangiava erba come un toro.
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretjw2019 jw2019
Si diceva anche che i Piemontesi si sarebbero uniti agli Imperiali e che già avanzavano minacciando la frontiera.
Hvis mig en familie der er perfektLiterature Literature
Ma l’Imperial Bible-Dictionary dice: “Anche tra i Romani la crux (da cui deriva la nostra [parola] croce) pare fosse in origine un palo verticale, che costituì sempre l’elemento principale”.
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIIjw2019 jw2019
Il tachimetro dei veicoli delle categorie L1, L2 e L6 destinati a un paese che usi le unità imperiali deve inoltre indicare le miglia orarie (mph); le graduazioni della scala devono essere di 1, 2, 5 o 10 mph.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerEurlex2019 Eurlex2019
Nel 1618, quando gli stati boemi accusarono il governo imperiale d’aver violato i loro diritti sovrani e i loro privilegi [religiosi] espulsero con la forza gli emissari imperiali mediante la defenestrazione di Praga, proclamando così la loro ribellione contro il dominio asburgico”.
Hockridge har forstuvet anklenjw2019 jw2019
Il Priore gli rendeva visita ogni mese, dopo che si era ritirato nel nostro monastero di Yuste, per il grande affetto che provava sempre per questa casa e perché Sua Maestà Imperiale amava la carne degli agnelli che vi venivano ingrassati ...
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningoj4 oj4
La Cecenia è stata conquistata dalla Russia imperiale nel XIX secolo; il suo popolo è stato a più riprese deportato da Stalin, e più recentemente, sotto Yeltsin e Putin, è stato bombardato e massacrato.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutEuroparl8 Europarl8
Questo esercito fu rinvenuto nell’area della più grande tomba imperiale della Cina, quella di Qin Shihuang di, l’imperatore che nel 221 a.E.V. unificò gli stati cinesi fino ad allora in conflitto tra loro.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenjw2019 jw2019
Ma come poteva la piccola Hazel Grace, che non aveva letto Un'imperiale afflizione sapere che il suo vero desiderio era andare a trovare il signor Peter Van Houten in esilio ad Amsterdam?
Hvordan overlever folk uden mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 Dalla giurisprudenza risulta altresì che la Commissione non può limitarsi a constatare che la società madre è in grado di esercitare un’influenza determinante sul comportamento della sua controllata, ma deve del pari verificare se detta influenza sia stata effettivamente esercitata (v., in tal senso, sentenze Imperial Chemical Industries/Commissione, punto 29 supra, punto 137, e AEG‐Telefunken/Commissione, punto 29 supra, punto 50).
Måske skulle du spørge hamEurLex-2 EurLex-2
BASF AG, DSM NV, Elf Atochem SA, Enichem SpA, Hoechst AG, Hüls AG, Imperial Chemical Industries plc, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Montedison SpA, Société Artésienne de Vinyl SA, Shell International Chemical Co. Ltd e Wacker Chemie GmbH hanno violato l'articolo 85 del Trattato CE, partecipando [insieme a Norsk Hydro (...) e Solvay (...)] per i periodi indicati nella presente decisione ad un accordo ed una pratica concordata con inizio intorno all'agosto 1980, in base al quale i produttori che forniscono PVC nel territorio della Comunità hanno preso parte a riunioni periodiche intese a fissare prezzi-obiettivo e quote obiettivo, a programmare iniziative concordate per aumentare i livelli dei prezzi e a controllare l'esecuzione dei predetti accordi collusivi.
Hvilken scene?EurLex-2 EurLex-2
può essere immatricolato in modo permanente negli Stati membri aventi circolazione a destra/sinistra (b) e che usano unità metriche/imperiali (c) per il tachimetro (d).
Næste gang vi møder den jægerEurLex-2 EurLex-2
Immagine 33 I prigionieri ottomani vicino a Tulkarm, Palestina, 22 settembre, 1918: Imperial War Museum, Q 12326.
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen LégifranceLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.