imperialismo oor Deens
imperialismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
imperialisme
Non dobbiamo lasciarci mettere in catene da una sorta di imperialismo di bilancio.
Vi må ikke lade os tage som gidsler af en budgetmæssig imperialisme.
Imperialisme
it
azione dei governi tesa a imporre la propria egemonia su altri paesi
Non dobbiamo lasciarci mettere in catene da una sorta di imperialismo di bilancio.
Vi må ikke lade os tage som gidsler af en budgetmæssig imperialisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, rappresenta una sorta di imperialismo morale nei confronti dell'Africa.
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketEuroparl8 Europarl8
Nonostante le obiezioni sollevate e alcune resistenze che sono emerse, l’uniforme strategia di fondo dell’imperialismo è stata approvata, soprattutto nelle sezioni III e IV: quella strategia che cerca di legalizzare la propria politica di barbara aggressività.
Nej, den er god nokEuroparl8 Europarl8
Ho pertanto votato contro la relazione e spero che in futuro non si usino gli stessi termini eufemistici in ogni risoluzione e relazione di iniziativa per descrivere aspetti di imperialismo culturale.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynEuroparl8 Europarl8
In primo luogo per opporsi sempre di più con una lotta necessaria, come popoli e come Europei, all'invadente imperialismo audiovisivo americano. Poi anche per ragioni socioeconomiche.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIEuroparl8 Europarl8
Reputiamo che la risoluzione, che costituisce una provocatoria ingerenza negli affari interni di Cuba, sia inaccettabile laddove prevede l'invio a Cuba di una delegazione del Parlamento, ignorando il governo di quel paese, che gode del sostegno popolare e lotta eroicamente contro l'embargo e le distruttive azioni dell'imperialismo.
Hvordan ser den ud?Europarl8 Europarl8
Questa nuova operazione imperialista sarà un ulteriore saccheggio delle ricchezze della regione, un ulteriore sfruttamento del popolo in difesa dei profitti monopolistici e un ulteriore pericolo di guerre opportunistiche fra imperialismi contrapposti.
Politiet... har opgivetEuroparl8 Europarl8
“Quando Cristo disse: ‘Il mio regno non è di questo mondo’, secondo la recente dichiarazione di un ecclesiastico, faceva un’affermazione ‘politica e terrena’, dissociandosi ‘dall’imperialismo, dallo sfruttamento e dall’oppressione’ rappresentati dal governo del suo giorno.
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikeljw2019 jw2019
E' evidente che l'obiettivo di Israele e di quanti gli danno manforte è quello di annientare l'Autorità palestinese o comunque di sostituirla con un'entità che sia asservita all'imperialismo internazionale, riportando l'intera Palestina sotto un regime di occupazione.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, in un’intervista concessa al quotidiano svedese Dagens Nyheter, il prof. Joerges ha spiegato: “In seguito al colonialismo e all’imperialismo, la nostra cronologia gregoriana, che inizia con la presunta data della nascita di Cristo, ha guadagnato terreno in vaste aree del mondo”.
De, der betyder noget for mig, er her i husetjw2019 jw2019
Mi incaricano di dire che le donne francesi non si curano dei modelli invocati della posta danese o dell'amministrazione svedese, e che rifiutano un imperialismo maldestro che pretende di "cambiare la cultura politica», poiché la loro cultura politica, che affonda le sue radici in tremila anni di civiltà greco-latina e cristiana, è quella delle grandi eroine dei nostri popoli, da Antigone a Giovanna d'Arco, da Santa Genoveffa a madre Teresa, ma anche quella delle miriadi di talenti in tutti i campi del pensiero, delle arti e delle lettere.
Siger du det, jeg tror, du siger?Europarl8 Europarl8
«Per combattere l'imperialismo americano non è necessario caricare i fucili, è sufficiente riempire i frigoriferi.
Jeg vil afværge pileneLiterature Literature
A proposito di imperialismo, al paragrafo 4 del documento si dice che "scopo di una politica di difesa comune è garantire la tutela degli interessi dell'Unione europea sotto tutti gli aspetti, inclusa la sicurezza degli approvvigionamenti».
Eller modtager nogetEuroparl8 Europarl8
L'imperialismo è la guerra.
AnvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
L'imperialismo dell'Unione europea è vergognoso.
Et minut og tiEuroparl8 Europarl8
(Encyclopædia Universalis) In realtà le guerre puniche segnarono la nascita dell’imperialismo di Roma, che portò infine questa città a dominare il mondo.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerjw2019 jw2019
Travisando la storia si cerca di avvelenare la coscienza delle generazioni più giovani in maniera che oggi accettino i crimini dell’imperialismo e smettano di lottare per rovesciarlo.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEuroparl8 Europarl8
Il dominio di lunga data dell’imperialismo religioso babilonico è profeticamente descritto nell’ultimo libro della Bibbia, Rivelazione, nel diciassettesimo capitolo.
Her er din jakkejw2019 jw2019
Signor Presidente, la guerra che sta per essere scatenata contro l'Iraq in difesa degli interessi dell'imperialismo americano e degli alleati, non è solo una guerra inumana: avrà anche un enorme impatto sull'economia dell'Unione europea e ridurrà sensibilmente i redditi della classe lavoratrice e le entrate dell'Unione europea.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.Europarl8 Europarl8
Si tratta molto probabilmente di cifre inferiori alle proporzioni reali del problema e l' imperialismo di Internet le farà salire ancora.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Questo è il punto di partenza: la dimensione settentrionale dell'Unione Europea è una sorta di imperialismo, poiché vi sono solo quattro stati membri tra i molti stati che compongono questa regione baltica.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEuroparl8 Europarl8
• un accordo comune per la formazione di governi docilmente sottomessi all’imperialismo,
Jeg henvendte mig til hr.Europarl8 Europarl8
Abbiamo vivo ricordo dei recenti tentativi di impedire alle persone di partecipare a eventi e manifestazioni internazionali che si svolgono, ad esempio, in concomitanza di vertici europei, per protestare contro le politiche neoliberali e militariste o esprimere solidarietà alle persone in lotta contro l’imperialismo.
Det er den normale længde på et studieår.Europarl8 Europarl8
Chiaramente, la strada seguita non può che riservare sorprese: l'imperialismo, sia questo degli Stati Uniti o dell'Unione europea , si scontra con la tenace resistenza della popolazione che, sia in Europa sia nei paesi della regione, si mobilita per scongiurare un tale ritorno al passato.
Flyt din røv.- Øhh, OkEuroparl8 Europarl8
I testimoni di Geova sono agenti dell’imperialismo e voi vi volete unire a loro?”
Værsgo, Cletusjw2019 jw2019
Questo organismo dovrebbe riconoscere soprattutto che il mondo dell’imperialismo è alla fine.
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.