Imperi Centrali oor Deens
Imperi Centrali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Centralmagterne
Se funzionasse, gli Alleati potrebbero invertire la rotta della guerra e annientare gli Imperi Centrali.
Hvis dette bliver en success, kunne det vende krigslykken for de Allierede, og knuse Centralmagterne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se funzionasse, gli Alleati potrebbero invertire la rotta della guerra e annientare gli Imperi Centrali.
En inhalation to gange dagligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Imperi centrali, invece, erano piuttosto sicuri della loro posizione in Siria.
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?Literature Literature
Imperi Centrali Stati dell’Intesa
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelsejw2019 jw2019
E, per la prima volta, gli Imperi Centrali sono in rotta.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con esso, impegnava l'Italia a scendere in guerra contro gli imperi centrali nell'arco di un mese.
Vi burde brække hans beskidte lille hals!WikiMatrix WikiMatrix
La sua indipendenza venne infine riconosciuta dagli Imperi Centrali il 13 luglio 1878.
Jeg vil godt blive hos hendeWikiMatrix WikiMatrix
Nel luglio 1917, la Grecia dichiarò guerra agli Imperi centrali, seguita dalla Cina in agosto.
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretLiterature Literature
Imperi Centrali d’Europa nel 1914
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesjw2019 jw2019
In meno di sei settimane di combattimenti, l’Intesa e gli Imperi centrali avevano subito oltre un milione di vittime.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederLiterature Literature
Gli Imperi Centrali, tra i quali c’era quello dell’Austria-Ungheria, persero la guerra e il grande impero austro-ungarico si sgretolò.
Hvad er meningen?jw2019 jw2019
Il papa Benedetto XV, nonostante le simpatie del Vaticano per gli Imperi Centrali, si sforzò di mantenere una parvenza di neutralità.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majjw2019 jw2019
Per tenere l'Impero ottomano lontano dalla Triplice intesa, la Germania spinse quindi Romania e Bulgaria ad associarsi con gli Imperi centrali.
Det er bare lageretWikiMatrix WikiMatrix
Ben presto l’impero ottomano (attuale Turchia) si schiererà con la Germania, il Giappone con gli Alleati, e perfino alcuni paesi dell’America Centrale e Meridionale entreranno in guerra contro gli Imperi Centrali.
Jeg troede lugen kollapsedejw2019 jw2019
Poiché il Senato non ratificò il Trattato di Versailles imposto dagli Alleati agli Imperi centrali sconfitti, gli Stati Uniti siglarono trattati di pace separati con la Germania e i suoi alleati.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.WikiMatrix WikiMatrix
Il morale è a terra, gli approvvigionamenti si stanno esaurendo e gli eserciti alleati costituiscono un fronte massiccio: davanti a tutto questo gli Imperi Centrali non hanno altra scelta che la resa.
Og vi indfører til dette formål et hurtigt alarmsystem for at opdage udskridninger.jw2019 jw2019
Dal punto di vista britannico, l'espansione dell'Impero russo in Asia Centrale minacciava il "gioiello della corona" dell'Impero britannico, l'India.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningWikiMatrix WikiMatrix
“Se ciò che accadde nei primi anni ’20 agli Imperi Centrali sconfitti costituisce un criterio valido”, afferma in un suo libro Adam Fergusson, “allora [il crollo finanziario] scatena una tale avidità, violenza, infelicità e odio, in gran parte alimentato dal timore, che nessuna società può sopravvivere senza traumi e mutamenti”. — When Money Dies.
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herjw2019 jw2019
In alternativa, Europa occidentale è anche una subregione geografica dell'Europa che è ancora più restrittiva di quanto detto in precedenza e, come definito dalle Nazioni Unite, comprende i seguenti Stati Austria Belgio Francia Germania Liechtenstein Lussemburgo Monaco Paesi Bassi Svizzera All'inizio del XX secolo, erano presenti due principali alleanze sullo scacchiere politico d'Europa: gli Imperi centrali e la Triplice intesa.
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigeWikiMatrix WikiMatrix
Qual è quell’opera lunga oltre 500 chilometri che ha più di 1.900 anni ed è una delle realizzazioni più imponenti dell’impero romano nell’Europa centrale?
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserjw2019 jw2019
Molti governi fuori dei confini dell’impero non riconoscevano Roma quale governo centrale della terra.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegjw2019 jw2019
Il loro rifiuto di adorare dèi pagani o governanti deificati mise i primi cristiani in conflitto con le autorità centrali e locali dell’impero romano.
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.jw2019 jw2019
Il costante flusso di operai, uomini d'affari e artigiani da tutta Europa trasformarono Łódź nel principale centro di produzione tessile del potente Impero russo, all'epoca esteso dall'Europa centrale fino all'Alaska.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerWikiMatrix WikiMatrix
Il tedesco era la lingua del commercio e di governo nell'Impero asburgico, che comprendeva una vasta area dell'Europa centrale e orientale.
handicappedes rettighederWikiMatrix WikiMatrix
Dopo un passato costretto nell'impero sovietico, nuovi paesi nati nell'Europa centrale e orientale chiedono ora di aderire all'Unione, in modo da poter consolidare la propria libertà politica ed economica.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetEuroparl8 Europarl8
Nel 1895 delegazioni dei due imperi si incontrarono di nuovo per discutere sui confini dell’Asia centrale.
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juliLiterature Literature
39 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.