incisione con acido
ætsning
incisione oor Deens
incisione
it
Disegno in incavo in una matrice per ricavarne delle riproduzioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indsnit
Praticando incisioni nella corteccia si estrae una resina profumata da cui si ricava un tipo di trementina.
Ved at gøre indsnit i barken kan man udvinde en duftende harpiks hvoraf man fremstiller terpentin.
skramme
snitsår
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kobberstik · tape · bånd · sår · vunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Incisione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stik
Incisioni, stampe, serigrafie e litografie originali e relative matrici, nonché manifesti originali1.
Originale stik, tryk, serigrafier og litografier og de pågældende matricer samt originalplakater1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strumento per l’incisione di ossa ed accessori
Jeg har telefonregningerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga al paragrafo 1, l’incisione sul bordo della moneta da 2 EUR può recare l’indicazione del valore unitario, purché si tratti soltanto della cifra “2” o del termine “euro” nel relativo alfabeto, oppure di entrambi.
Vi er der næstenEurLex-2 EurLex-2
Sono ammessi deterioramenti alle intersezioni fra i quadrati o al margine delle incisioni, purché l'area deteriorata non sia superiore al 15 per cento della superficie reticolata.
Præmier og tilskud for omkostningerEurLex-2 EurLex-2
a) esame visivo della testa e della gola; incisione ed esame dei linfonodi sottomascellari (Lnn. mandibulares); esame visivo della cavità boccale e retroboccale e della lingua;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Taglio e disossamento: separare la spalla dal quarto anteriore mediante un’incisione che segue la giuntura naturale intorno al bordo della spalla e la cartilagine all’estremità della scapola continuando intorno alla giuntura di modo che la spalla venga estratta dalla sua sede naturale.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetEurLex-2 EurLex-2
Fotografie, litografie o incisioni
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedentmClass tmClass
Non c'è l'incisione a Y, né esaminazione interna.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccolte di disegni, ritratti, incisioni e litografie, decalcomanie, immagini, insegne in carta o in cartone, servizi da scrivania, cartelle da scrivania, plastici d'architettura in cartone o in carta, album da disegno, album portafoto, album per adesivi, album per francobolli, album da colorare, autoadesivi, decalcomanie, maschere per la pittura, tamponi per inchiostrate i timbri, timbri in gomma, applicazioni di carta mediante calore, locandine, acquerelli, cartoline postali, figurine da scambiare, bandierine di carta
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagestmClass tmClass
I linfonodi di cui è prescritta l'incisione devono essere sottoposti sistematicamente ad incisioni multiple e ad un esame visivo.
Associeringsaftalen EØF-TyrkietEurLex-2 EurLex-2
Per effettuare incisioni verticali (profonde di norma 4-6 cm) nel suolo, formando solchi in cui va a depositarsi il liquame, si utilizzano erpici a denti o a dischi.
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'e'un'assenza di contusioni sull'osso nel punto dell'incisione.
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi e'vero cio'che si dice riguardo alle incisioni sull'elsa.
fastlagt af Rådet den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inchiostri in cartucce, inchiostro tipografico o per la stampa, cartucce ad inchiostro solido (piene) per stampanti a getto d'inchiostro, inchiostri per il cuoio, cartucce di toner (piene) per stampanti e fotocopiatrici, inchiostri per la stampa, toner per fotocopiatrici (inchiostro), inchiostri per fotocopiatrici (toner), polvere di carbonio per fotocopiatrici, inchiostri per incisioni
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykketmClass tmClass
Pellicole impressionate e video, cassette, dischi, compact-disc, dischi laser, cd-rom, dvd, nonché qualsiasi altro supporto magnetico per incisione e riproduzione di suoni e immagini, nonché programmi informatici, tutti servizi destinati allo sviluppo e alla crescita personale e spirituale
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagrettmClass tmClass
Incisione sul bordo della moneta
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver heroj4 oj4
parti di gioielli con incisioni o sfaccettature; o
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeEurLex-2 EurLex-2
Incisione sul bordo della moneta: EESTI, ripetuto due volte, dal basso in alto e dall'alto in basso
Jeg har iKKe prøvet det førEurLex-2 EurLex-2
Trattamento di materiali ed in particolare trattamento di metalli per saldatura, fusione, cromatura, trattamento galvanico, incisione, magnetizzazione
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningentmClass tmClass
Compact discs, DVD e altri supporti d'incisione digitali, In particolare CD-Rom, Compact discs, Supporti ottici per dati
Kvinde overbordtmClass tmClass
Questo capitolo non comprende : a) le negative e positive fotografiche su supporti trasparenti (capitolo 37); b) le carte geografiche, piante e globi, in rilievo, anche stampati (voce 9023); c) le carte da gioco e gli altri oggetti del capitolo 95; d) le incisioni, le stampe e litografie originali (voce 9702), i francobolli, le marche da bollo, le marche postali, le buste del primo giorno d'emissione, gli interi postali e gli oggetti analoghi della voce 9704, nonché gli oggetti di antichità aventi più di 100 anni ed altri oggetti del capitolo 97.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Divertimento ed attività culturali legate al mondo musicale ed, in particolare organizzazione di concerti, produzioni artistiche, incisioni di dischi, compact disc, DVD e musicassette
I så fald gældertmClass tmClass
83.06 * Statuette ed altri oggetti di ornamento per interno , di metalli comuni ; cornici per fotografie , incisioni e simili , di metalli comuni ; specchi di metalli comuni : *
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangEurLex-2 EurLex-2
Quantitativo fornito direttamente a un'impresa che lo usa per l'incisione di materiale semiconduttore o per la pulizia di camere adibite alla deposizione chimica da fase vapore nel settore della fabbricazione dei semiconduttori
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIEurLex-2 EurLex-2
g) esame visivo e, se necessario, palpazione della milza; h) esame visivo dei reni; se necessario, incisione dei reni e dei linfonodi renali (Lnn. renales); i) esame visivo della pleura e del peritoneo; j) esame visivo degli organi genitali;
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risnot-set not-set
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.